Translation of "Direito" in Hungarian

Meu ombro direito dói.

Fáj a jobb vállam.

Ninguém tem esse direito.

- Ehhez senkinek nincs joga.
- Ahhoz senkinek sincs joga.

Tom decidiu estudar Direito.

Tom elhatározta, hogy jogot tanul.

Meu pé direito está formigando.

Elzsibbadt a jobb lábam.

Todos têm direito à educação.

Mindenkinek joga van az oktatáshoz.

Deite-se do lado direito.

Feküdjön a jobb oldalára.

- Onde reina a força o direito silencia.
- Onde há força não há direito.

Ahol az erő uralkodik, ott a jognak nincs szava.

- Você não tinha o direito de fazer isso.
- Não tinhas o direito de fazer isso.
- Tu não tinhas o direito de fazer isso.
- Vocês não tinham o direito de fazer isso.
- A senhora não tinha o direito de fazer isso.
- O senhor não tinha o direito de fazer isso.

Nem volt jogod ezt tenni.

Não morda com o lado direito.

Ne rágjon a jobb oldalon!

Tom tem o direito de saber.

Tomnak joga van tudni.

Não posso levantar meu braço direito.

Nem tudom felemelni a jobb karomat.

Você tem o direito de ficar calado.

Jogod van csendben maradni.

Ninguém tem o direito de te julgar.

Senkinek sincs joga elítélni téged.

Eu tenho direito de saber a verdade.

Megérdemlem, hogy tudjam az igazat.

Nós temos direito a acessar a informação.

- Közvetlenül jutunk az információkhoz.
- Közvetlen hozzáférésünk van az információhoz.

Há um mosquito no teu antebraço direito.

Van egy moszkitó a jobb alkarodon.

Eu tenho o direito de fazer isto.

Jogom van ezt tenni.

Um direito sem um dever é um privilégio.

Jog kötelezettség nélkül az privilégium.

Eu não consigo dobrar o meu braço direito.

Nem tudom behajlítani a jobb karomat.

Ele não tinha o direito de permanecer calado.

Nem volt joga csöndben maradni.

Tom não entendeu direito o que Mary queria.

- Tom nem egészen értette, amit Mária akart.
- Tom nem értette meg teljesen, mit akart Mária.

Você não tem o direito de abrir esta caixa.

Nincs jogod kinyitni ezt a dobozt.

O povo não tem mais o direito de decidir.

A népnek többé nincs döntési joga.

Tenho todo o direito de almejar uma vida melhor.

Minden jogom megvan ahhoz, hogy jobb életet akarjak magamnak.

Você não tem direito de me dizer o que fazer.

Nincs jogod megmondani nekem, hogy mit tegyek.

Eu gosto de francês, mas ainda não consigo falar direito.

- Kedvelem a francia nyelvet, de még nem beszélem jól.
- Tetszik a francia, de még nem beszélem jól.

A senhora declarou-se com direito à posse do castelo.

Bejelentette igényét a kastélyra.

É minha crença que a comunicação é um direito humano.

Hitem szerint a kommunikáció egy emberi jog.

Todo mundo tem o direito de dizer o que pensa.

Mindenkinek joga van hozzá, hogy elmondja, amit gondol.

- Você tem escovado seus dentes adequadamente?
- Você está escovando os dentes direito?

Mosod rendesen a fogadat?

Todos os residentes adultos de ambos os sexos têm o direito de sufrágio.

Minden felnőtt lakosnak, akármelyik nemhez is tartozzon, szavazati joga van.

- Eu não sei direito quando voltarei.
- Não sei ao certo quando estarei de volta.

Nem tudom pontosan, mikor jövök vissza.

Todo mundo tem o direito de ser estúpido. É que algumas pessoas abusam desse privilégio.

Mindenkinek joga van hozzá, hogy hülye legyen. Néhányan ezzel a jogukkal visszaélnek.

- Hoje não estou fazendo nada bem feito.
- Hoje estou estragando tudo o que faço.
- Hoje não consigo fazer nada direito.

- Ma mindent elfuserálok.
- Ma mindent elrontok.
- Ma mindent elbaltázok.

Todos têm direito à protecção dos interesses morais e materiais ligados a qualquer produção científica, literária ou artística da sua autoria.

Mindenkinek joga van minden általa alkotott tudományos, irodalmi és művészeti termékkel kapcsolatos erkölcsi és anyagi érdekeinek védelméhez.

King liderou a campanha para acabar com a segregação racial e com a privação do direito de votar nos EUA usando métodos similares aos de Gandhi na Índia.

King hadjáratot folytatott a faji megkülönböztetés és választói jogfosztottság ellen Gandhi Indiában alkalmazott módszereihez hasonlóan.