Translation of "Entender" in Polish

- Tente me entender.
- Tenta me entender.

Spróbuj mnie zrozumieć.

Tom fingia não entender.

Tom udawał, że nic nie słyszy.

Ela, gradualmente, começou a entender.

Stopniowo zaczynała rozumieć.

Preciso entender os seus motivos.

Muszę zrozumieć twoje powody.

Você consegue entender essa língua?

Rozumiesz ten język?

- Ele vai entender.
- Ele entenderá.

On zrozumie.

- Eu não consigo entender os sentimentos dele.
- Não consigo entender os sentimentos dele.

Nie mogę zrozumieć jego uczuć.

É difícil entender a teoria dele.

Jego teoria jest trudna do zrozumienia.

Sua teoria é difícil de entender.

- Niełatwo pojąć jego teorię.
- Jego teoria jest trudna do zrozumienia.

Não é fácil entender as suas ideias.

Nie jest łatwo zrozumieć jego pomysły.

Não consigo entender o que eles estavam pensando.

Nie mogę zrozumieć, co myśleli.

Primeiro, precisamos entender uma quantidade de formatos abstratos,

Najpierw musimy zrozumieć ciąg abstrakcyjnych kształtów,

É difícil de entender porque você quer ir.

Trudno jest zrozumieć, czemu chcesz iść.

- Não consigo entendê-la.
- Não a consigo entender.

Nie mogę jej zrozumieć.

Eu não consigo entender nada do que você disse.

Nie mogę zrozumieć niczego, co powiedziałeś.

Eu não consigo entender a sua obsessão pelo futebol.

Nie potrafię zrozumieć jej obsesji na punkcie piłki nożnej.

A criança foi incapaz de entender a morte do pai.

Dziecko nie mogło pojąć śmierci ojca.

Tom não consegue entender por que Mary ficou tão zangada.

Tom nie może zrozumieć dlaczego Mary się tak zdenerwowała.

Abaixe o rádio, não consigo entender o que estás dizendo.

Ścisz radio, ani słowa nie słyszę z tego, co mówisz.

Eu posso entender por que você não quer comer lá.

Rozumiem, dlaczego nie chcesz tam jeść.

Você não parecia entender o que o Tom estava dizendo.

- Wyglądałeś, jakbyś nie zrozumiał, co powiedział Tom.
- Wyglądaliście, jakbyście nie zrozumieli, co powiedział Tom.

Não consigo entender por que o Tom não nos deixa ir.

Nie rozumiem, czemu Tom nas nie wypuści.

- Não consigo compreender o motivo.
- Não dá para entender o porquê.

Nie mogę zrozumieć powodu.

- Precisei de um pouco de tempo para entender o que ela tentava me dizer.
- Eu precisei de um tempo para entender o que ela tentava me dizer.
- Eu precisei de um tempo para entender o que ela estava tentando dizer.

Zajęło mi chwilę, zanim zrozumiałem, co próbowała powiedzieć.

E entender COMO, é crucial para saber o quanto ele é realmente perigoso.

Rozumenie jak bardzo niebezpieczny jest to wirus, jest bardzo ważne.

- ''Jamais entenderei as mulheres'', disse Tom.
- ''Eu nunca vou entender as mulheres'', disse Tom.

"Nigdy nie zrozumiem kobiet" - powiedział Tom.

E entender cada pequena marca, cada pequeno comportamento, cada espécie e o que estão a fazer, como interagem.

by zrozumieć każdy najmniejszy ślad, każde zachowanie, każdy gatunek i to, co robią, jak na siebie oddziałują.

Eu não entendo e não tenho o costume de não entender. Por favor, me explique mais uma vez.

Nie rozumiem, a nie nawykłem do nierozumienia. Proszę to jeszcze raz wyjaśnić.

- Física quântica é muito difícil para um mero mortal entender.
- A física quântica é muito difícil para o entendimento de um reles mortal.

Fizyka kwantowa jest zbyt trudna do zrozumienia dla zwykłego śmiertelnika.