Translation of "Entender" in Chinese

Se não entender, pergunte.

如果你不懂，那就问。

Você vai entender depois.

你晚一會就能明白。

Ela, gradualmente, começou a entender.

她逐渐开始明白。

- Eu não consigo entender os sentimentos dele.
- Não consigo entender os sentimentos dele.

我不明白他的感受。

É difícil entender a teoria dele.

他的理论很难懂。

Ele não conseguiu entender a sentença.

他無法理解這句話。

Eu não consegui me fazer entender.

我無法讓別人了解我的意思。

Você deveria entender, isso é sério.

你应该理解，这是严肃的。

Sua teoria é difícil de entender.

他的理论很难懂。

Você consegue se fazer entender em inglês?

- 你说英语别人能懂吗？
- 別人聽得懂你說的英語嗎?

Eu não consigo entender o que aconteceu.

我不懂发生了什么。

Os exemplos neste dicionário são fáceis de entender.

這本字典的例句十分淺白易懂。

Ser surpreendido, se perguntar, é começar a entender.

感到惊讶、感到惊奇就是明白的开始。

Eu consigo entender o que ela está dizendo.

我能了解她在說什麼。

Demorou muito pra entender o que ela estava dizendo.

花了很久才能听懂她在说什么。

As pessoas deveriam entender que o mundo está mudando.

人应该明白世界在变。

- Se não entender, pergunte.
- Se não compreenderes algo, pergunta.

如果你不懂，那就问。

- Não o entendo.
- Não te entendo.
- Não consigo te entender.

- 我不明白你。
- 我不懂你。
- 我听不懂你。

Tom conseguiu se fazer entender em francês quando visitou Paris.

在巴黎，沒有人能夠理解湯姆的法文。

Não consigo entender por que o Tom não quer ir conosco.

我不理解为什么汤姆不想和我们一起走。

Tom não conseguia entender por que mais ninguém queria ir ao zoológico.

汤姆想不通为啥没人想去动物园了。

- Meu chinês não é perfeito, mas deu para entender bastante do que ele falou.
- Meu chinês não é perfeito, mas eu pude entender bastante do que ele falou.

我的漢語並不完美，但能大致聽懂他所說的。

Se você não entender alguma coisa, é porque você não está ciente de seu contexto.

如果你不明白一件事，那是因为你没有意识到它的背景。

Você tem dificuldade para entender o que lhe dizem as mulheres ou as crianças pequenas?

你难以理解女人和小孩子对你说的话吗？

O resultado é que os ingleses geralmente não têm problema em entender o que os estrangeiros dizem.

结果是英国人平时没问题听得懂外国人说的话。

Se você quer mesmo entender a língua e a cultura de um país, deveria ir estudar e viver nesse país por um período de tempo.

- 要真正了解一个国家的语言和文化， 就应该去那个国家学习和生活一段时间。
- 要真正了解一个国家的语言和文化, 就应该去那个国家学习和生活一段时间.

- É preciso ser sábio para entender a sabedoria: a música não é nada se o auditório é surdo.
- A sabedoria só é compreendida pela própria sabedoria: para uma plateia surda a música não existe.

要用智慧来理解智慧：如果听众是聋的话，那音乐什么都不是。