Translation of "Ficava" in Hungarian

Aparecia e ficava muito curioso.

Aztán előjött, és nagyon kíváncsi volt.

Quanto mais rico ficava, mais queria.

Minél gazdagabb lett, annál többet akart.

A situação ficava cada vez mais perigosa.

A helyzet egyre veszélyesebbé vált.

Era um trem muito lento. Ficava parando em toda estação pequena.

Nagyon lassú vonat volt. Minden kis állomásnál megállt.

Minha esposa usava então um penteado que não lhe ficava muito bem.

- Abban az időben a feleségemnek még előnytelen frizurája volt.
- A feleségemnek akkoriban még előnytelen frizurája volt.
- Abban az időben a feleségemnek még előnytelen volt a haja.
- A feleségemnek akkoriban még előnytelen volt a haja.

O Tom disse que a Mary ficava em casa todas as segundas.

Tom azt mondta, Mary minden hétfőn otthon volt.

Sempre que o sinal da escola tocava, Ivan ficava olhando para o nada e babando. Depois de vários exorcismos falhos, seus pais descobriram que ele era a reencarnação de um dos cães de Pavlov.

Valahányszor az iskolacsengő megszólalt, Iván nyáladzva nézett üresen a semmibe. Jónéhány sikertelen ördögűzéssel később, a szülei ráébredtek hogy a fiuk Pavlov egyik kutyájának reinkarnációja.