Translation of "Curioso" in Hungarian

Que curioso!

Milyen kíváncsi!

Mas que curioso!

Milyen furcsa!

Tom está curioso.

Tom kíváncsi.

Eu estou curioso.

Kíváncsi vagyok.

Isso me deixa curioso.

Ez kíváncsivá tesz.

Estou um pouco curioso.

Kicsit azért kíváncsi vagyok.

- Eu estou curioso.
- Eu sou curioso.
- Eu sou curiosa.
- Quero saber.

Kíváncsi vagyok rá.

Aparecia e ficava muito curioso.

Aztán előjött, és nagyon kíváncsi volt.

Estou muito curioso sobre isso.

Nagyon kíváncsi vagyok erre.

Você é um cara muito curioso, não?

Nagyon kíváncsi fickó vagy, igaz?

Muito interessado, muito curioso, mas sem correr riscos.

Nagyon kíváncsi és érdeklődő, de került minden ésszerűtlen kockázatot.

"Por que você quer saber?" "Só estou curioso."

- Miért akarod tudni? - Csak kíváncsi vagyok.

- Eu só estou um pouco curioso.
- Eu só estou um pouco curiosa.

Egy kicsikét kíváncsi vagyok.

- Você me deixou curioso. Agora eu quero saber!
- Tu me deixaste curiosa. Agora eu quero saber!

Éppenséggel kíváncsivá tettél. Most már tudni akarom.

- Ele queria saber tudo sobre você.
- Ele queria saber tudo a teu respeito.
- Ele quis saber tudo sobre vós.
- Ele desejava saber tudo a respeito de vocês.
- Ele queria se informar de tudo sobre o senhor.
- Ele estava curioso a respeito de tudo sobre a senhora.
- Ele quis saber tudo a respeito dos senhores.
- Ele queria saber de tudo sobre as senhoras.

Mindent tudni akar rólad.