Translation of "Trem" in Hungarian

- Peguemos o trem.
- Vamos pegar um trem.

- Menjünk vonattal.
- Utazzunk vonattal.

- Ele desceu do trem.
- Ele desembarcou do trem.

Leszállt a vonatról.

- Desça do trem imediatamente.
- Desçam do trem imediatamente.

Azonnal szállj le a vonatról!

Vamos de trem.

Menjünk vonattal!

Perdi meu trem.

Lekéstem a vonatomat.

O trem chegou.

A vonat megérkezett.

Parem o trem.

Állítsák meg a vonatot!

- Nosso trem está atrasado.
- O nosso trem está atrasado.

Késik a vonatunk.

- Este é o último trem.
- Esse é o último trem.

Ez az utolsó vonat.

Aí vem o trem.

- Jön a vonat!
- Itt jön a vonat.

O trem estava lotado.

A vonat zsúfolt volt.

Você pegou o trem?

Elérted a vonatot?

O trem finalmente chegou.

A vonat végre megérkezett.

O trem está chegando!

Jön a vonat!

O trem está atrasado.

A vonat késik.

Você vai de trem?

Vonattal mész?

Ela perdeu o trem.

- Lekéste a vonatot.
- Elszalasztotta a vonatot.
- Lemaradt a vonatról.
- Lekésett a vonatról.

Eu perdi o trem.

Lekéstem a vonatot.

Eu entrei no trem.

Felszálltam a vonatra.

Lá vem o trem.

- Itt jön a vonatunk.
- Itt jön a vonat.

Eu desci do trem.

Leszálltam a vonatról.

Você veio de trem?

Vonattal jöttél?

- Eu passei doze horas no trem.
- Estive no trem durante doze horas.

Tizenkét órát töltöttem a vonaton.

Nosso trem parou de repente.

A vonatunk hirtelen megállt.

Você vai perder o trem.

Le fogod késni a vonatot.

O trem chegará na hora.

A vonat időben fog megérkezni.

O trem chegou em Londres.

- A vonat beérkezett Londonba.
- A vonat megérkezett Londonba.

O trem sai às seis.

A vonat hatkor indul.

O nosso trem está atrasado.

Késik a vonatunk.

O trem parte às nove.

A vonat kilenckor indul.

Você está no trem errado.

Rossz vonaton vagy.

Onde está indo o trem?

Hová megy ez a vonat?

Ele nunca viajou de trem.

Soha nem utazott vonattal.

Eles perderam o primeiro trem.

Lekésték a korai vonatot.

O trem estava quase vazio.

A vonat majdnem üres volt.

O trem já foi embora.

A vonat már elment.

O trem está abarrotado hoje.

Ma nagyon zsúfolt a vonat.

- Que horas sai o próximo trem?
- A que horas sai o próximo trem?

Mikor indul a következő vonat?

- Este é o trem para Nova York?
- Esse é o trem para Nova York?

Ez a vonat New Yorkba?

- Eu estou esperando o trem.
- Estou à espera do comboio.
- Estou aguardando o trem.

A vonatra várok.

- O trem está com dez minutos de atraso hoje.
- O trem está atrasado 10 minutos hoje.
- Hoje o trem está dez minutos atrasado.

A vonat ma tíz percet késik.

Olhe, aí vem o seu trem.

Nézd csak, jön a vonatod.

Vamos pegar o trem das 4h10.

A 4:10-es vonatra szálljunk fel.

O trem se perdeu de vista.

A vonat eltűnt a távolban.

Não quero perder o meu trem.

Nem akarom lekésni a vonatomat.

Eu gosto de viajar de trem.

Szeretek vonattal utazni.

Tom vai ao trabalho de trem.

Tom vonattal jár dolgozni.

Parece que o trem está atrasado.

Úgy tűnik, késik a vonat.

Ele pode estar no próximo trem.

Talán a következő vonaton utazik.

Tom correu para pegar o trem.

Sietett Tom, hogy elcsípje a vonatot.

O trem vai chegar logo, certo?

Nemsokára jön a vonat, igaz?

O Trem parou por um instante.

A vonat megállt egy pillanatra.

O trem para na próxima estação?

Megáll a vonat a következő állomáson?

O trem está pronto para partir.

- A vonat készen áll az indulásra.
- A vonat indulásra kész.

Eu passei doze horas no trem.

Tizenkét órát töltöttem a vonaton.

O trem estava pronto para partir.

A vonat indulásra kész volt.

Você devia ter vindo de trem.

Vonattal kellett volna jönnöd.

Este trem sai às nove horas.

Ez a vonat kilenckor indul.

Que horas o primeiro trem sai?

Mikor indul az első vonat?

Que horas sai o próximo trem?

- Mikor indul a következő vonat?
- Mikor indul a legközelebbi vonat?

Ken está esperando o trem chegar.

- Ken épp arra vár, hogy jöjjön a vonat.
- Ken várja a vonatot.

O trem para em toda estação.

- A vonat megáll minden állomáson.
- A vonat minden állomáson megáll.

- Esse é o trem mais rápido do mundo.
- É o trem mais rápido do mundo.

Ez a világ leggyorsabb vonata.

- Apressei-me a fim de não perder o trem.
- Apressei-me para não perder o trem.

Siettem, hogy le ne késsem a vonatot.

- Esse trem está lotado, vamos pegar o próximo.
- Este trem está cheio. Vamos pegar o próximo.

Ez a vonat nagyon zsúfolt, úgyhogy menjünk inkább a következővel.

- Muitas pessoas aqui usam o trem para trabalhar.
- Muitas pessoas aqui pegam o trem para trabalhar.

Errefelé sokan vonattal járnak dolgozni.

O trem estava apertado com tantos trabalhadores.

Tömve volt a vonat ingázókkal.

O trem vai chegar na plataforma 10.

A vonat a 10-es vágányra érkezik.

Ele está correndo para pegar o trem.

Rohant, hogy elérje a vonatot.

Eu sugiro que você vá de trem.

Javaslom, hogy vonattal menj.

O trem está atrasado 10 minutos hoje.

A vonat ma tíz percet késik.

Eu quero algo para ler no trem.

Keresek valami olvasnivalót a vonatra.

Treze pessoas morreram no acidente de trem.

Harmincan lelték halálukat a vonat roncsai között.

Será que esse trem tem vagão-leito?

- Van ezen a vonaton hálókocsi?
- Van ezen a vonaton alvókocsi?

O trem é formado por sete vagões.

A vonat hét kocsiból áll.

Este trem se dirige a Nova York.

Ez a vonat New Yorkba megy.

- Quando vai chegar o próximo trem?
- Quando vai chegar o próximo comboio?
- Quando chegará o próximo trem?

Mikor jön a következő vonat?

- Eu comprei isso na estação de trem.
- Comprei isso na estação de trem.
- Eu comprei isso na estação.

A vasútállomáson vettem ezt.

- Quando cheguei à estação, o trem já tinha partido.
- O trem já tinha partido quando cheguei à estação.

Amikor a pályaudvarhoz értem, a vonat már elment.

Ele perdeu o trem das oito e meia.

Lemaradt a nyolc-harmincas vonatról.

Seria melhor se você tivesse vindo de trem.

Jobb lenne, ha vonattal mennél.

Eu cheguei muito tarde e perdi o trem.

- Túl későn érkeztem, és lekéstem a vonatot.
- Későn érkeztem, ezért lekéstem a vonatot.

Eu quase deixei meu guarda-chuva no trem.

- Majdnem a vonaton felejtettem az esernyőmet.
- Majdnem ott felejtettem a vonaton az esernyőmet.

Eu deixei o meu guarda-chuva no trem.

A vonatban felejtettem az ernyőmet.

Apresse-se, ou você vai perder o trem.

Siess, mert lekésed a vonatot.

Um trem parte desta estação a cada duas horas.

Erről az állomásról kétóránként indul vonat.