Translation of "Queria" in Hungarian

- Queria ter um.
- Queria ter uma.

Bárcsak lenne nekem is!

- Tom queria ganhar.
- Tom queria vencer.

Tom nyerni akart.

- Queria ser rico.
- Queria ser rica.

- Szeretnék gazdag lenni.
- Bárcsak gazdag lennék!
- Hacsak gazdag lehetnék!

- Tom queria comprá-lo.
- Tom queria comprá-la.

Tom meg akarta venni.

- Eu queria ficar sozinho.
- Eu queria ficar sozinha.

Egyedül akartam lenni.

- Ela queria ajudá-los.
- Ela queria ajudá-las.

Segíteni akart nekik.

Queria ser jovem.

Szeretném, ha még fiatal lennék.

Eu queria morrer.

Meg akartam halni.

Eu queria pagar.

- Fizetni akartam.
- Én akartam fizetni.
- Ki akartam fizetni.

Tom queria mais.

Tom többet szeretett volna.

Tom queria dinheiro.

Tom pénzt akart.

Tom queria morrer.

- Meg akart halni Tom.
- Tom meg akart halni.

Queria cinco ananases.

Jó lenne öt ananász.

Tom queria dançar.

Tom táncolni akart.

Queria saber nadar.

De jó lenne, ha tudnék úszni.

Queria sapatos vermelhos.

Piros cipőt akartam.

Eu queria chorar.

Sírni akartam.

Tom queria respostas.

Tom válaszokat akart.

Eu queria ajudar.

Segíteni akartam.

Eu queria gritar.

Sikítani akartam.

Tom queria ir.

Tom menni akart.

Queria surpreendê-la.

- Meg akartam lepni.
- Meg akartam lepni őt.
- Meglepetést akartam neki szerezni.

Tom queria vingança.

- Tom bosszút akart állni.
- Tom revansot akart venni rajta.

- Eu queria estar com você.
- Eu queria estar contigo.

Veled akartam lenni.

- Tom queria perder peso.
- O Tom queria perder peso.

Tom fogyni akart.

- Eu queria alugar um ônibus.
- Queria alugar um ônibus.

Szeretnék bérelni egy buszt.

- É isso que queria?
- É isso que você queria?

Ezt akartad?

- Eu não queria que isso acontecesse.
- Eu não queria que isto acontecesse.
- Não queria que isto acontecesse.

- Nem akartam, hogy ez történjen.
- Én nem akartam, hogy ez történjen.
- Én nem akartam ezt.
- Én ezt nem akartam.
- Nem akartam, hogy ez történjék.

Queria alugar um ônibus.

Szeretnék buszt bérelni.

Queria ir com você.

Szeretnék veled menni.

Queria estar em Paris.

Szeretnék Párizsban lenni.

Queria ser um pássaro.

Bárcsak madár lehetnék!

O que Tom queria?

Mit akart Tom?

Queria ter tido mais!

Bárcsak több lenne!

Tom queria vendê-lo.

Tom el akarta adni.

Mary queria um pedicure.

Mary pedikűrt akart csináltatni.

Tom queria ser professor.

Tamás tanár akart lenni.

Tom não queria perder.

Tamás nem akart veszíteni.

Eu queria sapatos vermelhos.

Piros cipőt akartam.

O gatinho queria entrar.

A kiscica be akart jönni.

Ela queria ser professora.

Ő tanár akart lenni.

Queria ir ao concerto.

El akartam menni a koncertre.

Eu apenas queria saber.

Csak tudni akartam.

O que ele queria?

Mit akart?

Você queria falar comigo?

Akartál beszélni velem?

Tom queria o dinheiro.

Tom akarta a pénzt.

Eu queria estar errado.

Bár tévedtem volna!

Eu queria uma jaqueta.

Egy zakót akartam.

O que você queria?

Mit akartál?

Eu queria o melhor.

A legjobbat akartam.

Ele queria ser fazendeiro.

Farmer akart lenni.

Tom não queria vir.

Tom nem akart jönni.

Eu queria ser advogado.

Ügyvéd akartam lenni.

Tom queria ser médico.

Tamás orvos akart lenni.

Queria ter muito dinheiro.

Hacsak sok pénzem lenne!

Queria ter um carro.

Bárcsak lenne egy autóm.

Queria poder vê-la.

Bárcsak láthatnám őt!

Eu queria esquecer Tom.

Szeretném elfelejteni Tomot.

Eu queria te agradecer.

Szeretnék neked köszönetet mondani.

- Tom disse que queria ajudar.
- O Tom disse que queria ajudar.

Azt mondta Tomi, segíteni fog nekünk.

- Tom queria que todos saíssem.
- Tom queria que todo mundo saísse.

Tom azt akarta, hogy mindenki távozzon.

- Eu queria ser mais jovem.
- Eu queria que eu fosse mais jovem.

Fiatalabb akarok lenni.

- Eu queria que você não fosse.
- Eu queria que vocês não fossem.

- Azt szeretném, ha nem mennél.
- Bár ne mennél el.

- Eu queria que você não fumasse tanto.
- Eu queria que não fumasses tanto.
- Eu queria que vocês não fumassem tanto.

Bár ne dohányoznál olyan sokat.

Ele queria que eu viesse.

Azt akarta, hogy jöjjek.

Queria te dizer uma coisa.

Szeretnék mondani valamit neked.

Eu queria falar com você.

Akartam veled beszélni.

Eu não queria te envergonhar.

Nem akartalak zavarba hozni.

Eu queria ir para casa.

Haza akartam menni.

Eu queria que você soubesse.

Azt akartam, hogy tudd.

Tom queria que você soubesse.

Tom azt akarta, hogy tudd.

Eu não queria perder nada.

Semmiből nem akartam kimaradni.

Queria que você falasse espanhol.

De jó lenne, ha tudnál spanyolul!

Ele queria ser bem sucedido.

- Sikeres akart lenni.
- Sikerre vágyott.

Queria que ele estivesse aqui.

- Azt kívánnám, hogy legyen itt!
- Bárcsak itt lenne.

Eu queria que ela vencesse.

Azt akartam, hogy nyerjen.

Eu só queria ter certeza.

Csak biztos akartam lenni.

Eu queria saber falar francês.

Bárcsak tudnék franciául beszélni!

Queria que você falasse francês.

Bárcsak beszélnél franciául!

Eu queria saber a verdade.

Tudni akartam az igazat.

O Tom queria ser famoso.

Tamás híres akart lenni.

Eu queria ir a Boston.

Bostonba akartam menni.

Eu queria comer alguma coisa.

Enni szeretnék.

Queria estar em Paris agora.

Bárcsak Párizsban lennék most!

Eu só queria ser popular.

- Egyszerűen csak hírnévre vágytam.
- Csak híres akartam lenni.
- Csak népszerű akartam lenni.

Eu queria estar em Boston.

Szeretnék Bostonban lenni.

Tom queria falar com Maria.

Tamás beszélni akart Máriával.

Eu queria ter uma irmãzinha.

Szeretnék egy kishúgot.

Eu queria algo para beber.

Szeretnék inni valamit.

Você encontrou o que queria?

Megtaláltad azt, amire szükséged volt?

Tom queria aprender a nadar.

- Tom szeretne úszni tanulni.
- Tom szeretne megtanulni úszni.

Tom queria ir à Austrália.

Tamás Ausztráliába akart menni.

Eu queria suco de laranja.

Narancslét kérek.

Queria que você estivesse lá.

Bárcsak ott lettél volna!

Tom queria ir a Boston.

Tamás Bostonba akart menni.

Eu queria comprar o livro.

Meg akartam venni a könyvet.

Eu queria beber alguma coisa.

Szeretnék inni valamit.