Translation of "Pequena" in Hungarian

- Eu cresci numa pequena cidade.
- Cresci numa pequena cidade.
- Eu cresci numa cidade pequena.
- Cresci numa cidade pequena.
- Eu cresci em uma cidade pequena.
- Cresci em uma cidade pequena.

Egy kisvárosban nőttem fel.

- Aquela casa é muito pequena.
- Essa casa é muito pequena.

Az a ház nagyon kicsi.

- Quero viver numa cidade pequena.
- Quero morar numa cidade pequena.

Egy kisvárosban akarok lakni.

Minha família é pequena.

A családom kicsi.

- É muito pequeno.
- Está muito pequeno.
- É muito pequena.
- Está muito pequena.

Nagyon kicsi.

A esquerda, que era pequena,

A baloldal, ami kicsi volt,

A pequena geladeira está suja.

- A kicsi hűtő mocskos.
- Trutyis a kis hűtőszekrény.

A pequena flor é branca.

A kis virág fehér.

Nossa casa é muito pequena.

A mi házunk nagyon kicsi.

Tom sofreu uma pequena lesão.

- Tom könnyebben megsérült.
- Tom elszenvedett egy könnyebb sérülést.

- Esta camisa é muito pequena para mim.
- Esta camisa é pequena demais para mim.

Ez az ing túl kicsi rám.

Assim, ele fundou uma pequena fábrica

Lo ezért kis gyárat alapított,

Toda cidade é pequena no início.

Kezdetben minden város kicsi.

- É muito pequeno.
- É muito pequena.

Nagyon kicsi.

Essa é uma cidade muito pequena.

Ez egy nagyon kis város.

Há uma pequena lagoa no jardim.

Van egy kis tavacska a kertben.

Uma pequena ajuda seria bem-vinda.

Jól jönne egy kis segítség.

Tom trabalha para uma pequena empresa.

Tom kis cégnél dolgozik.

A pequena Sophie não era obediente.

A kis Zsófi nem volt szófogadó.

Levarão uma pequena parte das fortunas deles.

Szereznek egy keveset a vagyonból.

Conseguem enfiar o nariz numa pequena fenda.

Egészen apró repedésekbe is képesek bedugni az orrukat.

Temos apenas uma pequena chance de sucesso.

Nem tűnik úgy, hogy nagy sikert könyvelhetünk el.

Essa bicicleta é pequena demais para você.

- Neked túl kicsi az a kerékpár.
- Önnek túl kicsi az a kerékpár.

Eu fiz uma pequena apresentação esta manhã.

- Ma reggel készítettem egy rövid prezentációt.
- Ma reggel előadtam egy rövid prezentációt.

Por que não fazemos uma pequena pausa?

Miért nem tartunk egy kis szünetet?

Esta câmera é pequena, mas muito boa.

Ez a kamera kicsi, de nagyon jó.

Tom viu uma pequena manada de elefantes.

Tom látott egy kis elefántcsordát.

- Sua casa é pequena e, além do mais, velha.
- Sua casa é pequena e além disso é velha.

A háza kicsi, ráadásul még öreg is.

A maioria destas criaturas é pequena e frágil.

A legtöbb állat itt kicsi és fürge.

Eu nasci em uma pequena cidade chamada Nara.

Egy Nara nevű kisvárosban születtem.

A menina é pequena para a idade dela.

A lány alacsony a korához képest.

De uma pequena fagulha incendeia-se um castelo.

- Kicsiny szikrából gyakran nagy tűz támad.
- Egy kicsiny szikrától leég egy kastély.

A Terra é pequena em comparação ao Sol.

A Föld a Naphoz viszonyítva kicsi.

Essa é apenas uma pequena parte do problema.

Ez csak egy kis része a problémának.

Nossa casa é grande, e a sua, pequena.

A mi házunk nagy, az övék kicsi.

Ele nasceu em uma pequena cidade da Itália.

- Egy olaszországi városkában született.
- Egy kisvárosban született Olaszországban.

A minha casa não é grande nem pequena.

- Az én házam nem is nagy, és nem is kicsi.
- Nem nagy a házam, de nem is kicsi.

A cria pequena é mais ágil sobre as rochas.

A kis fóka fürgébben mozog a sziklákon,

O esperanto é uma pequena língua, mas... segue crescendo.

Az eszperantó kis nyelv, de állandóan gyarapodik.

De uma pequena vela queimou-se um grande castelo.

- Egy kis gyertya miatt leégett a nagy kastély.
- Egy kis gyertyától égett le a nagy kastély.

A vila na qual eu moro é muito pequena.

A falu, ahol élek, nagyon kicsi.

- Estou morando numa cidadezinha.
- Estou morando numa cidade pequena.

- Egy kisvárosban lakom.
- Egy kisvárosban élek.

Tom tem uma pequena fazenda nas redondezas de Boston.

Tomnak van egy kis farmja közvetlen Boston mellett.

Mas, quando chega à pequena aldeia da província de Gansu,

A Kanszu tartomány egyik földműves falvában található iskolába

Os seus olhos captam a mais pequena quantidade de luz...

Szemük a leggyengébb fényt is érzékeli,

Esta chave de fenda é pequena demais para ser usada.

Ez a csavarhúzó túl kicsi ahhoz, hogy használható legyen.

- Ela mora numa casinha.
- Ela mora em uma casa pequena.

Egy kis házban lakik.

Você não sabe o que contém essa pequena garrafa opaca.

Nem tudod, mit tartalmaz az a kis átlátszatlan üveg.

Tom mora sozinho numa pequena cabana perto de uma cachoeira.

Tom egyedül él egy kicsi kunyhóban a vízesés közelében.

Esta pequena rã-verrugosa macho é do tamanho de um dedal.

Ez az apró hím túngara-béka nem nagyobb egy gyűszűnél.

Era um trem muito lento. Ficava parando em toda estação pequena.

Nagyon lassú vonat volt. Minden kis állomásnál megállt.

Ela observava o trecho do céu que era visível através da pequena janela.

Egy kis ablakból figyelte az ég egy darabját.

Se você procurasse minha pequena vila no mapa mundial, você não a encontraria.

Ha keresnéd az én kis falumat a világtérképen, akkor nem találnád meg.

Apenas uma pequena percentagem dos que estudam uma língua estrangeira chega a dominá-la.

Azoknak, akik valamely nyelvet tanulnak, csak kis százaléka jut el addig, hogy magas szinten tudja használni azt.

- Essa camisa é muito pequena para mim.
- Essa camisa fica muito apertada em mim.

Ez a póló túl kicsi nekem.

Devido aos desaparecimentos e assassinatos nesta pequena cidade rural, a cidade inteira está em escombros.

A kis vidéki városban nagy volt a felfordulás az ott történt eltűnési és gyilkossági ügyek miatt.

Qual é a diferença entre uma biblioteca de uma pequena vila e outra de uma grande cidade?

Mi különbség van egy kistelepülés és egy nagyváros könyvesboltja között?

E entender cada pequena marca, cada pequeno comportamento, cada espécie e o que estão a fazer, como interagem.

meg kellett értenem minden apró jelet, minden viselkedésformát, az összes fajt, hogy mit csinálnak, hogyan érintkeznek egymással.

Tom colocou um Band-Aid sobre sua pequena tatuagem de aranha para poder entrar numa fonte termal japonesa.

Tom egy ragtapasszal letakarta a pókot ábrázoló apró tetoválását, hogy beengedjék egy japán termálfürdőbe.

Esta pequena ilha em Mossel Bay, na África do Sul, é o lar de quatro mil ursos-marinhos do Cabo.

Ez a parányi sziget a dél-afrikai Mossel-öbölben négyezer medvefókának ad otthont.