Translation of "Esposa" in Hungarian

Você tem esposa?

- Van feleséged?
- Önnek van felesége?

Tom tem esposa.

Tomnak van egy felesége.

- Ela é minha esposa.
- Ela é a minha esposa.

Ő a feleségem.

- Sinto saudades da minha esposa.
- Eu sinto saudades da minha esposa.
- Eu sinto saudades de minha esposa.
- Sinto saudades de minha esposa.

Hiányzik a feleségem.

- Falaste com a tua esposa?
- Você falou com a sua esposa?
- Você falou com sua esposa?

Beszéltél a feleségeddel?

- Tom ama a esposa.
- O Tom ama a sua esposa.
- O Tom ama a esposa dele.

Tamás szereti a feleségét.

- Tom não quis uma esposa.
- Tom não queria uma esposa.

Tom nem akart feleséget.

Minha esposa odeia gatos.

A feleségem gyűlöli a macskákat.

É a minha esposa.

- A feleségem.
- Ő a nejem.

Minha esposa pareceu surpresa.

Meglepettnek tűnt az asszony.

Maria é minha esposa.

Mária a feleségem.

Tom trai a esposa.

- Tom megcsalja a feleségét.
- Tom félrelép.

Sou esposa de Tom.

- Tom felesége vagyok.
- Én Tom felesége vagyok.

Eu não tenho esposa.

- Nincs feleségem.
- Feleségem nincs.

Como está sua esposa?

Hogy van a felesége?

- Você não tem esposa, tem?
- O senhor não tem esposa, tem?

Ugye, nincs feleséged?

- Quero dormir com sua esposa.
- Eu quero dormir com a sua esposa.

- A feleségeddel akarok aludni.
- Le akarok feküdni a feleségeddel.

- Eu conheço a esposa de Tom.
- Eu conheço a esposa do Tom.

Ismerem Tom feleségét.

Sua esposa morreu no parto.

- A felesége a szülésbe halt bele.
- Felesége a szülésbe halt bele.
- A felesége a gyermekágyon halt meg.

Não conte à minha esposa.

Ne mondd el a nejemnek!

Tenho saudades da minha esposa.

Nagyon hiányzik a feleségem.

Tom é devotado à esposa.

Tamás él hal a feleségéért.

Eu contarei para minha esposa.

El fogom mondani a feleségemnek.

Minha esposa ficou em casa.

- A feleségem otthon maradt.
- Otthon maradt a feleségem.

Essa é a sua esposa?

Ő a feleséged?

A minha esposa é médica.

A feleségem orvos.

Ele a fez sua esposa.

Feleségül vette őt.

Esta é a minha esposa.

Ez itt a feleségem.

Tom está ajudando a esposa.

Tomi segít a feleségének.

O marido ama a esposa.

A férj szereti a feleségét.

Sou fiel a minha esposa.

Hű vagyok a feleségemhez.

Tom não tem uma esposa.

Tom nem nős.

Tom tem saudade da esposa.

Tominak hiányzik a felesége.

Eu tenho esposa e filhos.

- Feleségem és gyermekeim vannak.
- Van feleségem és gyerekeim.

Minha esposa morreu de câncer.

- A feleségem rákban halt meg.
- Feleségem rákban halt meg.

Tom tem uma bela esposa.

Tamásnak gyönyörű felesége van.

Falaste com a tua esposa?

Beszéltél a feleségeddel?

Onde está a minha esposa?

- Hol az asszonyom?
- Hol van a feleségem?
- Merre van a nejem?

Bem, ela é minha esposa.

Haj, a feleségem ő.

- Eu gostaria que você conhecesse a minha esposa.
- Gostaria que você conhecesse a minha esposa.
- Eu gostaria que vocês conhecessem a minha esposa.
- Gostaria que vocês conhecessem a minha esposa.

- Bemutathatom neked a feleségemet?
- Szabad bemutatnom a feleségemet?

Minha esposa quer adotar uma criança.

A feleségem örökbe akar fogadni egy gyereket.

Eu ensinei minha esposa a dirigir.

- Tanítottam a feleségem vezetni.
- Vezetni tanítottam az asszonyt.

Naturalmente, a esposa está sempre certa.

Természetesen, a feleségnek mindig igaza van.

Permita-me apresentar-lhe minha esposa.

- Hadd mutassam be a feleségem.
- Hadd mutassam be a nejem.
- Engedd meg, hogy bemutassam a feleségemet.

A esposa dele morreu no acidente.

A felesége meghalt a balesetben.

Você falou com a sua esposa?

Beszéltél a feleségeddel?

Maria é a esposa de Tom.

Mary Tom felesége.

A esposa do Tom é canadense.

Tom felesége kanadai.

Ele era feliz com a esposa.

Boldog volt a feleségével.

Vou comprar flores para minha esposa.

Veszek virágokat a feleségemnek.

Ele quer falar com a esposa.

Beszélni akar a feleségével.

Quantos anos a sua esposa tem?

Mennyi idős a feleséged?

Você não ama a sua esposa?

Nem szereted a feleségedet?

- Ele diz que sempre foi fiel à esposa.
- Ele diz ter sido sempre fiel à esposa.

Azt mondja, hogy mindig hűséges volt a feleségéhez.

- O nome de minha esposa é Lidia Zarębowa.
- O nome da minha esposa é Lidia Zarębowa.

A feleségem neve Lidia Zarębowa.

Ele estava com medo de sua esposa.

Félt a feleségétől.

Estou procurando uma bolsa para minha esposa.

Táskát keresek a feleségemnek ajándékba.

Minha esposa canta no coro das senhoras.

Feleségem a női kórusban énekel.

A esposa de Tom é muito trabalhadora.

Tom asszonya szorgalmas.

Ela é uma amiga da minha esposa.

A feleségem egyik barátnője.

Maria foi a primeira esposa de Tom.

Mari volt Tomi első felesége.

- A sua esposa ligou.
- Sua mulher ligou.

Hívott a feleséged.

Ele tem uma bela e jovem esposa.

Gyönyörű ifjú felesége van.

Eu a escolhi para ser minha esposa.

- Őt választottam feleségemnek.
- Őt vettem feleségül.
- Őt vettem el.

Permita-me te apresentar a minha esposa.

Engedd meg, hogy bemutassam a feleségem.

Mary é a ex-esposa do Tom.

Mary Tom volt felesége.

O marido está cozinhando para a esposa.

A férj éppen a feleségnek főz.

Tom não mora mais com a esposa.

Tamás már nem él a feleségével együtt.

- Minha esposa está cozinhando.
- Minha mulher está cozinhando.
- A minha mulher está cozinhando.
- A minha esposa está cozinhando.

- Épp főz a feleségem.
- A feleségem éppen főz.

- Minha mulher cozinha bem.
- Minha esposa cozinha bem.
- A minha esposa cozinha bem.
- A minha mulher cozinha bem.

Feleségem ügyesen főz.

- Você viu minha esposa?
- Vocês viram minha mulher?

Láttad a feleségem?

Minha esposa ficará feliz em vê-lo também.

- A feleségem is örül majd neked.
- A feleségem is örülni fog majd nektek.

- A sua esposa sabe?
- A sua mulher sabe?

Tudja a nejed?

Eu gostaria de te apresentar à minha esposa.

Szeretnélek bemutatni a feleségemnek.

- Minha esposa está cozinhando.
- Minha mulher está cozinhando.

A feleségem éppen főz.

A esposa de Tom está grávida de gêmeos.

- Tom felesége ikrekkel terhes.
- Tom felesége ikreket vár.

Ela não é minha irmã, é minha esposa.

- Ő nem a húgom, hanem a feleségem.
- Ő nem a nővérem, ő a feleségem.

Thiago mora em Madri com a esposa dele.

Thiago a feleségével Madridban él.

- Mary é a esposa de Tom.
- A Maria é a mulher do Tom.
- Maria é a esposa de Tom.

Mary Tom felesége.

- Como você se sentiria se a sua esposa o abandonasse?
- Como você se sentiria se a sua esposa o deixasse?

Hogy éreznéd magad, ha elhagyna a feleséged?

- Eu prefiro ser a prostituta dele do que sua esposa.
- Eu prefiro ser a prostituta dele do que ser a tua esposa.
- Quero antes ser prostituta dele do que ser tua esposa.

- Inkább lennék az ő kurvája, mint a te feleséged.
- Szívesebben lennék az ő szajhája, mint a te feleséged.

Em outras palavras, ela se tornou uma boa esposa.

Másként fogalmazva, jó feleség vált belőle.

- Minha mulher dirige mal.
- A minha esposa dirige mal.

Pocsékul vezet a nejem.

- Minha mulher é vegetariana.
- A minha esposa é vegetariana.

A feleségem vegetáriánus.

Sua esposa nem mesmo sabe por que ele morreu.

A felesége sem tudja, miért halt meg.

Um homem cuja esposa morreu é chamado de viúvo.

Azt a férfit, akinek meghalt a felesége, özvegy embernek nevezik.

- Minha mulher é médica.
- A minha esposa é médica.

A feleségem orvos.

Os extremistas tomaram a esposa do presidente como refém.

Szélsőségesek elrabolták az elnök feleségét.

- Minha esposa odeia gatos.
- Minha mulher odeia os gatos.

A feleségem nem szereti a macskákat.

Tem uma esposa muito amável e muito bons amigos.

Nagyon barátságos felesége van, és a barátai nagyon jók.

- Sua mulher é nossa professora de italiano.
- Sua esposa é nossa professora de italiano.
- A esposa dele é nossa professora de italiano.

Felesége az olasztanárnőnk.

Se ele for inocente, então a esposa dele é culpada.

Ha ő ártatlan, akkor a felesége bűnös.

- Eu amo a minha mulher.
- Eu amo a minha esposa.

- Szeretem a feleségemet.
- Szeretem az asszonyt.

- A mulher dele é francesa.
- A esposa dele é francesa.

A felesége francia.

A minha esposa e os meus filhos dependem de mim.

Feleségem és gyermekeim tőlem függnek.

- Tom está beijando a mulher.
- Tom está beijando a esposa.

- Tom megpuszilja a feleségét.
- Tom megcsókolja a feleségét.
- Tom csókot ad a feleségének.