Translation of "Estação" in Hungarian

- Onde é a estação?
- Onde fica a estação?

Hol van a vonatállomás?

- Você vai nos esperar na estação?
- Tu nos esperas na estação?
- Vós nos esperareis na estação?
- Vocês estarão nos esperando na estação?
- O senhor nos esperará na estação?
- A senhora quer nos esperar na estação?
- Os senhores nos esperariam na estação?
- As senhoras nos esperam na estação?

- Az állomásnál fogsz ránk várni?
- Kijössz elénk az állomásra?

Começou a estação chuvosa.

Elkezdődött az esős évszak.

A estação está perto.

- Az állomás a közelben van.
- Közel van a megálló.
- A közelben van a megálló.

- Eu comprei isso na estação de trem.
- Comprei isso na estação de trem.
- Eu comprei isso na estação.

A vasútállomáson vettem ezt.

- Você pode me buscar na estação?
- Você pode me pegar na estação?

Értem tudsz jönni az állomásra?

- Este ônibus te levará à estação.
- Este ônibus o levará à estação.

Ez a busz elvisz téged az állomásra.

Tom chegou à estação atrasado.

Tom későn érkezett a pályaudvarra.

A estação fica longe daqui.

Az állomás messze van innen.

Eu estou perto da estação.

- Közel vagyok az állomáshoz.
- Az állomás mellett vagyok.

Como eu chego na estação?

- Hogyan jutok el a vasútállomásra?
- Hogyan érem el a vasútállomást?

Ele desceu na próxima estação.

Leszállt a következő állomásnál.

É a estação da gripe.

Influenza szezon van.

Cheguei à estação a tempo.

- Időben odaértem az állomásra.
- Időben érkeztem az állomásra.

Cada estação com sua beleza.

Minden évszaknak megvan a maga szépsége.

A estação é um tanto longe.

Meglehetősen messze van az állomás.

Acompanhá-lo-ei até a estação.

- Elkísérlek az állomásra.
- Elkísérlek majd az állomásra.
- Elkísérem önt az állomásra.
- Elkísérlek benneteket az állomásra.
- Elkísérem önöket az állomásra.

Tem um banco perto da estação?

Van itt egy bank közel az állomáshoz?

Ele chegou na estação às cinco.

Ötkor érkezett az állomásra.

Tom me levou até a estação.

Tom elvitt engem az állomásig.

O cinema fica perto da estação?

A mozi az állomás közelében van?

O trem para na próxima estação?

Megáll a vonat a következő állomáson?

Cada estação tem sua própria beleza.

Minden évszaknak megvan a maga szépsége.

Este ônibus te levará à estação.

- Ez a busz elvisz téged az állomásra.
- Ez a busz elviszi önt az állomásra.
- Ez a busz elvisz benneteket az állomásra.
- Ez a busz elviszi önöket az állomásra.

A primavera é uma estação gostosa.

A tavasz egy élvezetes évszak.

O trem para em toda estação.

- A vonat megáll minden állomáson.
- A vonat minden állomáson megáll.

- Tem uma estação de metrô por aqui?
- Tem uma estação de metrô aqui por perto?

Van egy metróállomás a közelben?

- Tom mora perto da antiga estação de trem.
- Tom mora perto da antiga estação ferroviária.

- Tomi az öreg vasútállomás közelében lakik.
- Tomi közel lakik a régi vasútállomáshoz.

- Onde é a estação de comboio mais próxima?
- Onde fica a estação de trem mais próxima?
- Onde é a estação de trem mais próxima?

Hol van a legközelebbi vasútállomás?

Levou cinco minutos para chegar à estação.

Öt percig tartott eljutni az állomásra.

Eles foram de carro para a estação.

Autóval mentek az állomásra.

Há um banco em frente à estação.

Az állomás előtt van a bank.

O inverno é a minha estação favorita.

A tél a kedvenc évszakom.

Quanto tempo leva para chegar na estação?

- Mennyi idő alatt jutok el az állomásig?
- Mennyi idő, míg odaérek az állomásra?

A estação das chuvas começa em junho.

Az esős évszak júniusban kezdődik.

Acho que iremos desembarcar na próxima estação.

Azt hiszem, le kell szállnunk a következő állomáson.

Vamos fazer a baldeação na próxima estação.

A következő állomáson átszállunk.

Fomos à estação para nos despedirmos dela.

Kimentünk a pályaudvarra elbúcsúzni tőle.

Eu tenho que pegá-lo na estação.

El kell érte mennem az állomásra.

- Quando cheguei à estação, o trem já tinha partido.
- O trem já tinha partido quando cheguei à estação.

Amikor a pályaudvarhoz értem, a vonat már elment.

De qual estação do ano você gosta mais?

- Melyik évszakot szereted legjobban?
- Melyik évszakot kedveli leginkább?
- Melyik a kedvenc évszakod?

A estação encontra-se no centro da cidade.

Az állomás a város központjában helyezkedik el.

Como faço para chegar à estação dos autocarros?

- Hogyan érem el az autóbusz-állomást?
- Hogyan jutok el az autóbusz-állomásra?
- Hogyan érem el a buszpályaudvart?
- Hogyan jutok el a buszpályaudvarra?

Onde fica a estação de metrô mais próxima.

Hol van a legközelebbi metróállomás?

Onde fica a estação de metrô mais próxima?

Hol van a legközelebbi metróállomás?

Onde é a estação de comboio mais próxima?

Hol van a legközelebbi vasútállomás?

Tomei um táxi da estação para o hotel.

Az állomástól a szállodáig taxival mentem.

- A escola fica mais longe do que a estação.
- A escola fica mais a desamão do que a estação.

- Az iskola távolabb van, mint az állomás.
- Az iskola messzebb van, mint a pályaudvar.

O inverno é a estação mais fria do ano.

A tél a leghidegebb évszak.

Um trem parte desta estação a cada duas horas.

Erről az állomásról kétóránként indul vonat.

A primavera é a estação que eu mais gosto.

- Legkedvesebb évszakom a tavasz.
- A tavaszt szeretem legjobban az évszakok közül.

O trem já tinha partido quando chegamos à estação.

Mikor kiértünk az állomásra a vonat már elment.

A estação está a uma distância de dois quilômetros.

Az állomás két kilométerre van.

Comprei este livro na livraria em frente à estação.

Ezt a könyvet a pályaudvar melletti könyvesboltban vettem.

Fui à estação para despedir-me de um amigo.

- Kimentem az állomásra elbúcsúztatni a barátomat.
- Kimentem az állomásra elbúcsúztatni egy barátot.

Tom levou a Mary para a estação de metrô.

- Tom elkísérte Máriát a metróhoz.
- Tom elkísérte Máriát a földalattihoz.

São vinte minutos para caminhar da estação até a escola.

- Húsz percig tart eljutni az állomástól az iskoláig.
- Húszperces a séta az állomástól a suliig.

Ao sair da estação de trem eu vi um homem.

Amikor elhagytam a pályaudvart, láttam egy férfit.

Ela foi à estação de trem para vê-lo partir.

Kikísérte őt a vasútállomásra.

John correu para a estação, para pegar o último trem.

John rohant az állomásra, hogy elérje az utolsó vonatot.

A Hungria fechou a sua estação de trem mais importante.

Magyarország lezárta a legfontosabb vasútállomását.

Quando eu cheguei na estação, o trem estava prestes a partir.

Amikor a pályaudvarra értem, éppen indulóban volt a vonat.

Era um trem muito lento. Ficava parando em toda estação pequena.

Nagyon lassú vonat volt. Minden kis állomásnál megállt.

Com licença, qual é o caminho mais curto até a estação?

Bocsánat, melyik út a legrövidebb az állomáshoz?

Em Tóquio, a estação de frio começa em meados de novembro.

Tokióban, a hideg évszak November közepén kezdődik.

- É muito longe ir a pé até a estação; vamos pegar um ônibus.
- A estação é muito longe para ir a pé; vamos de ônibus.

Gyalog túl messze van az állomás, úgyhogy menjünk inkább busszal.

Eu não estou indo à biblioteca, mas posso te levar até a estação.

A könyvtárig nem megyek, de az állomásig elviszem.

Desculpe incomodá-la, mas a senhora poderia me indicar o caminho à estação?

Elnézést, hogy zavarom, de meg tudná nekem mondani, hogy jutok el az állomásra?

Você me avisou muito tarde que viria, por isso não pude ir recebê-lo na estação.

Későn értesítettél, hogy jönni fogsz, ezért nem tudtalak várni az állomáson.

Estamos no fim de uma estação longa e seca. A temperatura durante o dia chega aos 40 oC.

Egy hosszú, forró száraz évszak vége. Nappal 40 fok fölé is felkúszik a hőmérséklet.