Translation of "“oh" in Hungarian

- Oh, me desculpe.
- Oh, sinto muito.

- Ó, sajnálom!
- Ó, sajnálom.
- Jaj, de sajnálom!

Oh! É mesmo?

Ó, csakugyan!?

Oh, meu Deus!

- Jaj Istenem!
- Jaj, istenem!

Oh! Está calada.

- Húzz innen!
- Takarodj ki!

Voltei. Oh, temos visita?

Visszajöttem! Ó? Vendégünk van?

Oh, ali está uma borboleta!

- Ó, itt van egy pillangó!
- Óh, ez egy pillangó.
- Óh, ez egy lepke.

- Meu Deus!
- Oh, meu Deus!

- Szent Kleofás!
- Ó, Istenem!
- Öcsém!
- Jaj, anyám!
- Anyám borogass!
- Ó, édes Istenem!
- Ó, édes, jó anyukám!
- Egek Ura!
- Jaj nekem!
- Ajjaj!
- Ajjajjaj!
- Édes, jó Istenem!
- Uram segíts!
- Uram fia!
- Szent Isten!
- Szent Teremtőm!
- Szent egek!
- Teremtő Isten!

Oh, por favor, não digam isso.

Ó, kérlek, ne mondd ezt!

Oh não, você revelou nosso segredo!

Jaj, ne, most felfedted a titkunkat!

Oh, Deus!, o que você está fazendo?

- Istenemre! Mit művelsz te itt?
- Azt a nem jóját! Te meg mit csinálsz itt?

- Meu Deus!
- Oh, meu Deus!
- Deus meu!

- Ó, Istenem!
- Istenem!
- Uram teremtőm!
- Egek ura!
- Apám!
- Jaj nekem!
- Teremtő Isten!
- Teremtőm!

- Oh, ali está uma borboleta!
- Olha, uma borboleta!

Ó, itt van egy pillangó!

Oh, a propósito, você sabe aonde ela mora agora?

- Apropó! Tudod, hol él ő most?
- Ó! Nem tudod véletlenül, most hol lakik?

Oh? Você consegue digitar sem olhar para o teclado. Que legal!

Tudsz vakon gépelni? Ez király!

Depois, viu o tubarão a nadar na periferia, a captar o cheiro dele. E pensei: "Oh, não! Todo este...

Aztán láttam, hogy a cápa a periférián úszkál, és szimatol utána. Arra gondoltam: „Jaj, ne! Nem történhet meg...

“Se você não se dispuser a construir um espantalho, você mesma ficará no campo, em seu lugar.” — “Oh, obrigada pelo charmoso cumprimento! Por que você fala tão sarcasticamente? Ontem mesmo você disse que eu sou a mulher mais bonita do mundo.” — “Quem disse a você que o espantalho deve ser feio? Ele deve ser semelhante a uma pessoa. Todo o resto não importa.” — “Então você pode se alegrar.” — "Por quê?” — "Você tem uma amiga com aspecto de ser humano.”

- Ha nem akarsz madárijesztőt készíteni, akkor csak állj egyszerűen a földre. - Ó, nagyon szépen köszönöm a bókot! Miért vagy ily szarkasztikus? Tegnap még azt mondtad, hogy én vagyok a legszebb nő a világon. - Ki mondta azt neked, hogy egy madárijesztőnek csúnyának kell lennie? Csak az számít, hogy hasonlítson egy emberre. - Akkor bizonyára örülhetsz. - Miért is? - Van egy barátnőd, aki úgy néz ki, mint egy ember.