Translation of "Fazendo" in English

- Você estava fazendo compras?
- Vocês estavam fazendo compras?
- Estavas fazendo compras?

Were you shopping?

Aprendemos fazendo.

We learned by doing.

- Você está fazendo história.
- Vocês estão fazendo história.

You are making history.

- Eles estão fazendo certo.
- Elas estão fazendo certo.

They're doing it right.

Gary Vaynerchuk vem fazendo o que está fazendo

Gary Vaynerchuk's been doing what he's been doing

- Está fazendo bom tempo.
- Está fazendo um tempo lindo.
- Está fazendo um belo tempo.

It's beautiful out.

Mesmo fazendo isso

even doing this

fazendo números enormes

doing enormous numbers

Eles estão fazendo

They are doing

Estamos fazendo isto?

Are we doing this?

Fazendo se aprende.

One learns by doing.

Está fazendo frio.

The weather is cold now.

Estou fazendo pipoca.

I'm making popcorn.

Estou fazendo waffles.

I'm making waffles.

- Que vocês estavam fazendo?
- O que você estava fazendo?

What were you doing?

- Não estávamos fazendo nada!
- Nós não estávamos fazendo nada.

- We weren't doing anything!
- We weren't doing anything.

- Eu estou fazendo um documentário.
- Estou fazendo um documentário.

I'm making a documentary.

- O que está fazendo?
- O que você está fazendo?

What are you doing?

Seria melhor se continuássemos fazendo o que estamos fazendo.

It would be better if we just kept doing what we're doing.

- Estou fazendo uma lista.
- Eu estou fazendo uma lista.

I'm making a list.

- Que diabos está fazendo?
- Que diabos você está fazendo?

- What the devil are you doing?
- What the hell are you doing?

Você está fazendo exatamente o que deveria estar fazendo.

You're doing exactly what you're supposed to be doing.

Tom estava fazendo algo que não deveria estar fazendo.

Tom was doing something he wasn't supposed to be doing.

- O que ele estava fazendo?
- O que ela estava fazendo?
- O que eu estava fazendo?

- What was he up to?
- What were you doing?

- Eles estão fazendo isso sozinhos.
- Eles estão fazendo isso por conta própria.
- Eles estão fazendo sozinhos.
- Eles estão fazendo por conta própria.

They're doing it by themselves.

- Por que eu estou fazendo isso?
- Por que estou fazendo isso?
- Para que eu estou fazendo isso?
- Para que estou fazendo isso?

What am I doing this for?

- Você está fazendo algo especial?
- Vocês estão fazendo algo especial?
- Você está fazendo alguma coisa especial?

Are you doing anything special?

- Que está fazendo Tony?
- O que o Tony está fazendo?

- What is Tony doing?
- What does Tony do?
- What's Tony doing?

- A menininha está fazendo pipi.
- A garotinha está fazendo xixi.

The little girl is peeing.

Quero que Tom continue fazendo exatamente o que está fazendo.

I want Tom to keep doing just what he's been doing.

- O que você está fazendo?
- O que vocês estão fazendo?

- What are you doing?
- What do you do?
- What're you doing?
- What is it you do?

- Como eles estão fazendo aquilo?
- Como elas estão fazendo aquilo?

How're they doing that?

Tom está fazendo a mesma coisa que Mary está fazendo.

Tom is doing the same thing Mary is doing.

É por isso que estamos fazendo o que estamos fazendo.

That's why we're doing what we're doing.

- Por que estão fazendo isto?
- Por que eles estão fazendo isto?
- Por que elas estão fazendo isto?

- Why are they doing this?
- Why do they do this?

- Estou fazendo meu dever de casa.
- Estou fazendo minha tarefa.
- Estou fazendo a minha lição de casa.

- I'm doing my homework.
- I am doing my homework.

- Por que está fazendo isto?
- Por que ele está fazendo isto?
- Por que ela está fazendo isto?

- Why is she doing this?
- Why is he doing this?

Que você está fazendo

that you are doing this

fazendo tofu, nesse caso.

making fermented bean curd, in this case.

O que estávamos fazendo

what were we doing

Professores fazendo isso voluntariamente

teachers doing this voluntarily

Ela terminou fazendo compras

She has gone shopping.

Ele está fazendo biscoitos.

- He is making cookies.
- He's making biscuits.

Você está fazendo errado!

- You're doing it wrong.
- You're doing it wrong!

Ela estava fazendo chá.

She was making tea.

Ele está fazendo dieta.

He's dieting.

Tom está fazendo caretas.

Tom is making faces.

Estou fazendo algo errado?

Am I doing something wrong?

Está fazendo bom tempo.

- It's nice.
- The weather is good.

Tom está fazendo flexões.

Tom is doing pushups.

Que está fazendo Tony?

- What is Tony doing?
- What does Tony do?
- What's Tony doing?

Hoje está fazendo frio.

Today it is cold.

Estou fazendo meu dever.

I'm doing my duty.

Ninguém está fazendo nada.

No one is doing anything.

Está fazendo mau tempo.

The weather is sucking.

Que diabos está fazendo?

What the hell are you doing?

Eu estou fazendo café.

I'm making coffee.

Não estamos fazendo nada.

We're not doing anything.

Estamos fazendo isso corretamente?

Are we doing this correctly?

Tom está fazendo errado.

Tom is doing it wrong.

Eu estou fazendo lasanha.

I'm making lasagna.

Eu estou fazendo chá.

I'm making tea.

Tom está fazendo perguntas.

Tom is asking questions.

Tom está fazendo café.

Tom is making coffee.

Estou fazendo muita leitura.

I'm doing a lot of reading.

Tom está fazendo janta.

Tom is making dinner.

O que estás fazendo?

You there, what are you doing?

Tom está fazendo chá.

Tom is making tea.

Ele está fazendo física.

He is doing physics.

Está fazendo frio hoje.

- It's cold today.
- It is cold today.

Hoje está fazendo sol.

- It is sunny today.
- It's sunny today.

Ele estava fazendo compras?

Was he shopping?

Estou fazendo as malas.

I'm packing.

Tom está fazendo ginástica.

Tom is doing gymnastics.

Aqui está fazendo sol.

It's sunny here.

Tom continua fazendo aquilo.

- Tom is still doing that.
- Tom just kept doing that.

O que estamos fazendo?

What are we doing?

Tom está fazendo comida.

- Tom's cooking.
- Tom is cooking.
- Tom cooks.

Que está fazendo anúncios.

who were doing the advertising.

fazendo um trabalho medíocre.

and do a mediocre job.

Ainda mais fazendo sugestões,

more so by making suggestions,

Ninguém está fazendo outbound.

No one's doing the outbound.

Você está fazendo primeiro

you're doing the ones first

Todo mundo está fazendo.

Everyone's doing it.

fazendo um ótimo trabalho.

doing an amazing job.

Você está fazendo o que eu acho que você está fazendo?

Are you doing what I think you're doing?

- Por que está fazendo isto?
- Por que ela está fazendo isto?

Why is she doing this?

- Por que está fazendo isto?
- Por que ele está fazendo isto?

Why is he doing this?

- Por que eu estou fazendo isto?
- Por que estou fazendo isto?

Why am I doing this?

- Sabemos o que estamos fazendo.
- Nós sabemos o que estamos fazendo.

We know what we're doing.

- Eu estou fazendo isso por você.
- Estou fazendo isso por você.

I'm doing it for you.