Translation of "Fazendo" in Italian

Aprendemos fazendo.

- Abbiamo imparato facendo.
- Noi abbiamo imparato facendo.

- Você está fazendo história.
- Vocês estão fazendo história.

State facendo la storia.

Fazendo se aprende.

Facendo si impara.

- Eu estou fazendo um documentário.
- Estou fazendo um documentário.

- Sto realizzando un documentario.
- Io sto realizzando un documentario.

- O que está fazendo?
- O que você está fazendo?

- Che stai facendo?
- Che fai?
- Cosa stai facendo?

- Que está fazendo Tony?
- O que o Tony está fazendo?

Cosa sta facendo Tony?

- Estou fazendo meu dever de casa.
- Estou fazendo minha tarefa.
- Estou fazendo a minha lição de casa.

- Sto facendo i compiti.
- Io sto facendo i compiti.

Ela estava fazendo chá.

- Stava preparando del tè.
- Lei stava preparando del tè.

Ele está fazendo dieta.

- È a dieta.
- Lui è a dieta.

Você está fazendo errado!

- Lo stai facendo male!
- La stai facendo male!
- Lo sta facendo male!
- La sta facendo male!
- Lo state facendo male!
- La state facendo male!

Estou fazendo algo errado?

Sto facendo qualcosa di sbagliato?

Está fazendo bom tempo.

C'è bello.

Hoje está fazendo frio.

- Fa freddo oggi.
- Oggi fa freddo.
- Oggi c'è freddo.
- C'è freddo oggi.

Estou fazendo meu dever.

- Sto facendo il mio dovere.
- Io sto facendo il mio dovere.

Que diabos está fazendo?

- Cosa diavolo stai facendo?
- Cosa diavolo state facendo?
- Cosa diavolo sta facendo?

Eu estou fazendo café.

- Sto facendo il caffè.
- Io sto facendo il caffè.

Estamos fazendo isso corretamente?

Stiamo facendo questo correttamente?

Tom está fazendo errado.

Tom non sta facendo questo correttamente.

Eu estou fazendo lasanha.

- Sto facendo delle lasagne.
- Io sto facendo delle lasagne.
- Sto preparando delle lasagne.
- Io sto preparando delle lasagne.

Tom está fazendo perguntas.

Tom sta facendo delle domande.

Tom está fazendo café.

Tom sta preparando del caffè.

Está fazendo frio hoje.

Fa freddo oggi.

Ninguém está fazendo nada.

- Nessuno fa nulla.
- Nessuno fa niente.

Aqui está fazendo sol.

Qui abbiamo il sole.

Tom está fazendo comida.

Tom cucina.

- Por que eu estou fazendo isto?
- Por que estou fazendo isto?

Perché sto facendo questo?

- Sabemos o que estamos fazendo.
- Nós sabemos o que estamos fazendo.

Sappiamo quello che stiamo facendo.

- Vovô, o que está fazendo?
- Vovô, que é que estás fazendo?

Nonno, cosa stai facendo?

- O que está fazendo?
- O que você está fazendo?
- O que estás a fazer?
- O que vocês estão fazendo?

- Che stai facendo?
- Cosa stai facendo?
- Cosa sta facendo?
- Cosa state facendo?
- Che cosa stai facendo?
- Che cosa state facendo?
- Che state facendo?
- Che cosa sta facendo?
- Che sta facendo?

- Por que você está fazendo isto?
- Por que vocês estão fazendo isto?

- Perché fai ciò?
- Perché stai facendo questo?
- Perché sta facendo questo?
- Perché state facendo questo?

- Ele morreu fazendo o que gostava.
- Ele morreu fazendo o que amava.

È morto mentre faceva ciò che amava.

- Só estou fazendo o meu trabalho.
- Apenas estou fazendo o meu trabalho.

Sto solo facendo il mio lavoro.

- O que está fazendo?
- O que você está fazendo?
- O que faremos?

- Che stai facendo?
- Che fai?
- Cosa stai facendo?
- Cosa fai?
- Che cosa fai?

- Obrigado pelo que você está fazendo!
- Obrigada pelo que você está fazendo!

Grazie per quello che stai facendo!

- O que eles estão fazendo lá?
- O que elas estão fazendo lá?

- Cosa stanno facendo lì?
- Loro cosa stanno facendo lì?

- Veja o que você está fazendo!
- Vejam o que vocês estão fazendo!

- Fai attenzione a quello che stai facendo!
- Fate attenzione a quello che stai facendo!
- Faccia attenzione a quello che stai facendo!

- Quem está fazendo todo esse barulho?
- Quem está fazendo todo aquele barulho?

Chi sta facendo tutto quel rumore?

O que Tom está fazendo?

- Che cosa sta facendo Tom?
- Che sta facendo Tom?
- Cosa sta facendo Tom?

Que diabos você está fazendo?

- Cosa diavolo stai facendo?
- Cosa diavolo state facendo?
- Cosa diavolo sta facendo?

Ela está fazendo uma boneca?

- Sta facendo una bambola?
- Lei sta facendo una bambola?

Que está fazendo aquele homem?

- Cosa sta facendo l'uomo?
- Che cosa sta facendo l'uomo?
- Che sta facendo l'uomo?

Você está fazendo isso errado.

La stai facendo nel modo sbagliato.

É fazendo que se aprende.

Facendo si impara.

Tom está fazendo as malas.

- Tom sta facendo i bagagli.
- Tom sta preparando i bagagli.

O que eu estou fazendo?

- Cosa sto facendo?
- Che cosa sto facendo?
- Che sto facendo?

Tom está fazendo uma lista.

- Tom sta preparando una lista.
- Tom sta preparando un elenco.

Eles estão fazendo um filme.

- Stanno realizzando un film.
- Loro stanno realizzando un film.

Você está fazendo algo especial?

- Stai facendo qualcosa di speciale?
- State facendo qualcosa di speciale?
- Sta facendo qualcosa di speciale?

Estou fazendo o meu trabalho.

Sto facendo il mio lavoro.

Tom está sempre fazendo isso.

Tom lo fa sempre.

Eu estou fazendo ovos mexidos.

- Sto preparando delle uova strapazzate.
- Io sto preparando delle uova strapazzate.

Tom está fazendo isso agora.

Tom lo sta facendo in questo momento.

O sedativo está fazendo efeito.

Il sedativo sta facendo effetto.

Tom está fazendo hora extra.

Tom sta facendo gli straordinari.

Tom não está fazendo nada.

- Tom non sta facendo niente.
- Tom non sta facendo nulla.

O que Tom estava fazendo?

- Cosa stava facendo Tom?
- Che cosa stava facendo Tom?
- Che stava facendo Tom?

Você está fazendo tudo errado.

- Stai facendo tutto sbagliato.
- State facendo tutto sbagliato.
- Sta facendo tutto sbagliato.

Minha mãe está fazendo regime.

Mia madre segue una dieta.

Ei, você! Que está fazendo?

- Hey, voi! Cosa state facendo?
- Hey, tu! Cosa stai facendo?

Estou fazendo a coisa certa.

- Sto facendo la cosa giusta.
- Io sto facendo la cosa giusta.

O que ela está fazendo?

Cosa sta facendo?

Ela está fazendo a janta.

- Sta preparando la cena.
- Lei sta preparando la cena.

Não posso continuar fazendo isso.

- Non posso continuare a fare questo.
- Io non posso continuare a fare questo.
- Non posso continuare a fare ciò.
- Io non posso continuare a fare ciò.

O que nós estamos fazendo?

- Che stiamo facendo?
- Cosa stiamo facendo?
- Che cosa stiamo facendo?

Sabe o que estou fazendo?

- Sai cosa sto facendo?
- Sa cosa sto facendo?
- Sapete cosa sto facendo?

- Por que você está fazendo isso comigo?
- Por que estão fazendo isso comigo?

- Perché mi stai facendo questo?
- Perché mi sta facendo questo?
- Perché mi state facendo questo?

- O que está fazendo?
- O que você está fazendo?
- O que você faz?

- Che fai?
- Cosa fai?
- Che cosa fai?

- Eu estou fazendo isso pela minha família.
- Estou fazendo isso pela minha família.

- Lo sto facendo per la mia famiglia.
- Io lo sto facendo per la mia famiglia.

- Não estou fazendo isso por você.
- Eu não estou fazendo isso por você.

- Non sto facendo questo per te.
- Io non sto facendo questo per te.
- Non sto facendo questo per voi.
- Io non sto facendo questo per voi.
- Non sto facendo questo per lei.
- Io non sto facendo questo per lei.

- Não estou fazendo isso por mim.
- Eu não estou fazendo isso por mim.

Non sto facendo questo per me.

- O que eu estou fazendo de errado?
- O que estou fazendo de errado?

Cosa sto facendo di sbagliato?

- O que ele está fazendo aqui?
- Que é que ele está fazendo aqui?

Cosa sta facendo qui?

- O que nós estamos fazendo?
- Que é que estamos fazendo?
- Que estamos a fazer?

- Che stiamo facendo?
- Cosa stiamo facendo?
- Che cosa stiamo facendo?

- Tom sabe o que você está fazendo?
- Tom sabe o que tu estás fazendo?

- Tom sa cosa stai facendo?
- Tom sa cosa sta facendo?
- Tom sa cosa state facendo?

- O que ela está fazendo com ele?
- O que ele está fazendo com ela?

- Cosa sta facendo con lui?
- Lei cosa sta facendo con lui?

- Eles não estão fazendo nada de errado.
- Elas não estão fazendo nada de errado.

- Non stanno facendo niente di sbagliato.
- Loro non stanno facendo niente di sbagliato.
- Non stanno facendo nulla di sbagliato.
- Loro non stanno facendo nulla di sbagliato.

- Você consegue me imaginar fazendo um bolo?
- Você pode imaginar eu fazendo um bolo?

Riesci a immaginarmi mentre faccio un dolce?

- O que você está fazendo neste momento?
- O que vocês estão fazendo neste momento?

Cosa stai facendo adesso?

Que está meu livro fazendo aqui?

Cosa ci fa qui il mio libro?

O que você andou fazendo, Erin?

Che fine hai fatto, Erin?

Estou fazendo meu dever de casa.

- Sto facendo i compiti.
- Io sto facendo i compiti.

Abre a janela, fazendo um favor.

Ti dispiace aprire la finestra?

Minha mãe está fazendo um bolo.

Mia madre sta preparando una torta.

O que vocês dois estão fazendo?

- Cosa state facendo voi due?
- Che cosa state facendo voi due?
- Che state facendo voi due?

Está fazendo muito frio hoje, não?

C'è molto freddo oggi, vero?

O que Tom está fazendo aqui?

- Cosa sta facendo qui Tom?
- Che cosa sta facendo qui Tom?
- Che sta facendo qui Tom?

Ele sabe o que está fazendo.

- Sa cosa sta facendo.
- Lui sa cosa sta facendo.

Eu sei o que estou fazendo.

- So cosa sto facendo.
- Io so cosa sto facendo.

Tom está fazendo download de jogos.

Tom sta scaricando dei giochi.

Não sei o que estou fazendo.

- Non so cosa sto facendo.
- Io non so cosa sto facendo.

Tom, o que você está fazendo?

- Tom, cosa stai facendo?
- Tom, che cosa stai facendo?
- Tom, che stai facendo?

Eu não quero continuar fazendo isso.

- Non voglio continuare a fare questo.
- Io non voglio continuare a fare questo.

O que vocês estão fazendo agora?

- Cosa stai facendo adesso?
- Cosa stai facendo ora?
- Cosa sta facendo ora?
- Cosa sta facendo adesso?
- Cosa state facendo ora?
- Cosa state facendo adesso?

Ele morreu fazendo o que amava.

- È morto mentre faceva quello che amava.
- Lui è morto mentre faceva quello che amava.
- È morto mentre faceva ciò che amava.
- Lui è morto mentre faceva ciò che amava.