Translation of "Fazendo" in Hungarian

- O que está fazendo?
- O que você está fazendo?

Mit csinálsz?

- Que diabos está fazendo?
- Que diabos você está fazendo?

Mi az ördögöt csinálsz?

- Eles estão fazendo isso sozinhos.
- Eles estão fazendo isso por conta própria.
- Eles estão fazendo sozinhos.
- Eles estão fazendo por conta própria.

- Maguk csinálják.
- Saját maguk csinálják.

- Por que estão fazendo isto?
- Por que eles estão fazendo isto?
- Por que elas estão fazendo isto?

Miért csinálják ezt?

- Por que está fazendo isto?
- Por que ele está fazendo isto?
- Por que ela está fazendo isto?

Miért teszi ezt?

fazendo tofu, nesse caso.

egyfajta erjesztett tofu készítésére.

Ela terminou fazendo compras

A lány elment vásárolni.

Você está fazendo errado!

Rosszul csinálod.

Tom está fazendo caretas.

Tamás pofákat vág.

Pai, que estás fazendo?

Mit csinálsz, apu?

Estou fazendo meu dever.

A kötelességemet teljesítem.

Que diabos está fazendo?

Mi a fenét csinálsz?

- Fazendo dívidas, você deverá pagá-las
- Fazendo dívidas, devereis pagá-las.

Ha adósságot csinálunk, azt ki kell fizetni.

- Por que está fazendo isto?
- Por que ela está fazendo isto?

Miért teszi ezt?

- Por que está fazendo isto?
- Por que ele está fazendo isto?

Miért teszi ezt?

- Por que eu estou fazendo isto?
- Por que estou fazendo isto?

Miért csinálom ezt?

- O que está fazendo?
- O que você está fazendo?
- O que estás a fazer?
- O que vocês estão fazendo?

Mit csinálsz?

- Por que você está fazendo isto?
- Por que vocês estão fazendo isto?

- Miért csinálod ezt?
- Miért csinálsz ilyet?

- Eu não quero você fazendo isso.
- Eu não quero você fazendo aquilo.

Nem akarom, hogy azt tedd.

- O que está fazendo?
- O que você está fazendo?
- O que faremos?

Mit csinálsz?

- O que eles estão fazendo lá?
- O que elas estão fazendo lá?

Mit csinálnak ott?

O que Tom está fazendo?

Tamás mit csinál?

Senhor Crouch, que está fazendo?

Crouch úr, mit csinál ön?

O que vocês estão fazendo?

- Srácok, mit műveltek?
- Ti meg mit csináltok?

É fazendo que se aprende.

Gyakorlat teszi a mestert.

Só estou fazendo meu trabalho.

Csak a munkámat végzem.

Tom está fazendo as malas.

Tom csomagol.

Tom está fazendo uma lista.

Tom éppen listát készít.

Eles estão fazendo um filme.

Filmet készítenek.

O que você estava fazendo?

Mit csináltál?

Você está fazendo algo especial?

Csinálsz valami különlegeset?

Eu estou fazendo ovos mexidos.

Rántottát készítek.

O que você anda fazendo?

Mit csinálsz?

Você está fazendo alguma coisa?

Csinálsz most valamit?

Tom está fazendo hora extra.

Tom túlórázik.

Que diabos está fazendo aqui?

Mi a fenét csinálsz itt?

Eu não estava fazendo nada.

Semmit sem csináltam.

Tom não está fazendo nada.

Tomi éppen nem csinál semmit.

Eu estava fazendo um bolo.

- Éppen süteményt készítettem.
- Éppen kalácsot sütöttem.
- Éppen tortát készítettem.

Ei, você! Que está fazendo?

Hé, te! Mit csinálsz?

Eles estão fazendo isso agora.

Éppen most csinálják.

Minha mãe está fazendo regime.

Az anyám diétázik.

- Faz frio.
- Está fazendo frio.

Hideg van.

O que ela está fazendo?

Mit csinál?

Ele está fazendo um desenho.

Egy képet rajzol.

O que ela estava fazendo?

- Mit csináltál?
- Mit tettél?

Ganhamos muito dinheiro fazendo isso.

- Sokat kerestünk vele.
- Sok pénzt kerestünk vele.
- Nagyot kadzáltunk vele.
- Nagyot szakítottunk vele.

- O que está fazendo?
- O que você está fazendo?
- O que você faz?

Mit csinálsz?

- Não estou fazendo isso por você.
- Eu não estou fazendo isso por você.

Nem érted teszem.

- O que eu estou fazendo de errado?
- O que estou fazendo de errado?

Mit csinálok rosszul?

- O que nós estamos fazendo?
- Que é que estamos fazendo?
- Que estamos a fazer?

Mit csinálunk?

- Meu Deus! O que você está fazendo?
- Nossa senhora! O que você está fazendo?

Istenem! Mit csinálsz!?

- O que ela está fazendo com ele?
- O que ele está fazendo com ela?

Mit csinál vele?

- Eles não estão fazendo nada de errado.
- Elas não estão fazendo nada de errado.

Nem csinálnak semmi rosszat.

- O tempo está bom.
- Está fazendo um tempo lindo.
- Está fazendo um belo tempo.

Szép idő van.

Para que você está fazendo isso?

Miért csinálod ezt?

O que você está fazendo, papai?

Mit csinálsz, papa?

O que Tom está fazendo aqui?

Mit keres itt Tom?

O relógio está fazendo tique-taque.

Az óra ketyeg.

Tom, o que você está fazendo?

Tom, mit csinálsz?

O que vocês estão fazendo agora?

- Mit csinálsz most?
- Most mit csinálsz?

Por que Tom está fazendo isso?

Miért Tom csinálja ezt?

O que isto está fazendo aqui?

Ez itt mit csinál?

O que aquele gato está fazendo?

Mit csinál az a macska?

Pai, o que você está fazendo?

Apu, mit csinálsz?

O que aquele cachorro está fazendo?

Ez a kutya meg mit csinál?

Abre a janela, fazendo um favor.

Legyen szíves kinyitni az ablakot.

O que você está fazendo aqui?

Mit csinálsz itt?

Eu deveria estar fazendo o almoço.

Ebédet kellene főznöm.

O que você está fazendo comigo?

Mit csinálsz velem?

O que está fazendo esse barulho?

Mi ad ilyen hangot?

Não estou fazendo isso por dinheiro.

- Nem a pénzért csinálom.
- Nem pénnzért csinálom.
- Nem pénzért csinálom ezt.

Eles não deveriam estar fazendo aquilo.

Nem kellene ezt csinálniuk.

Ami, o que você está fazendo?

- Ami, mit csinálsz te?
- Ami, mit művelsz?

O que eles estão fazendo lá?

- Mit csinálnak ők ott?
- Ezek meg mit csinálnak ott?

O que eles estão fazendo aqui?

Mit keresnek ezek itt?

O que você está fazendo, Tom?

Mit csinálsz, Tom?

O que eles estão fazendo agora?

Most mit csinálnak?

Sei perfeitamente o que estou fazendo.

Tökéletesen tudom, hogy mit csinálok.

"O que você está fazendo?" "Nada."

- Mit csinálsz? - Semmit.

Tom está fazendo isso pela Mary.

Tom Maryért teszi.

Tom está sempre me fazendo rir.

Tomi mindig megnevettet engem.

Tom, estou fazendo isso por você.

Tom, ezt érted teszem.

Ele está fazendo as mudanças necessárias.

Megteszi a szükséges változtatásokat.

A mamãe está fazendo um bolo.

- Anyu süteményt csinál.
- Anya most tortát készít.

Eu estava apenas fazendo uma pergunta.

Én csak kérdeztem.

Tom está fazendo a cama dele.

Tom megcsinálja az ágyát.

Por que ela está fazendo isto?

Miért teszi ezt?

O que ela está fazendo agora?

Mit csinál most?

- O que está fazendo?
- O que você está fazendo?
- O que fazes?
- O que estás a fazer?
- O que os senhores estão fazendo?
- O que as senhoras estão fazendo?
- Que fazes?
- Que estais a fazer?

Mit csinálsz?

Você apoia o que ela está fazendo?

- Helyesled azt, amit csinál?
- Helyesli azt, amit csinál?

O que esta cadeira está fazendo aqui?

- Mit keres itt ez a szék?
- Mit keres ez a szék itt?

Oh, Deus!, o que você está fazendo?

- Istenemre! Mit művelsz te itt?
- Azt a nem jóját! Te meg mit csinálsz itt?

- Está fazendo frio hoje.
- Está frio hoje.

Hideg van ma.