Translation of "Meu" in Hungarian

- Meu Deus!
- Oh, meu Deus!
- Deus meu!

- Ó, Istenem!
- Istenem!
- Uram teremtőm!
- Egek ura!
- Apám!
- Jaj nekem!
- Teremtő Isten!
- Teremtőm!

- Meu Deus!
- Oh, meu Deus!

- Szent Kleofás!
- Ó, Istenem!
- Öcsém!
- Jaj, anyám!
- Anyám borogass!
- Ó, édes Istenem!
- Ó, édes, jó anyukám!
- Egek Ura!
- Jaj nekem!
- Ajjaj!
- Ajjajjaj!
- Édes, jó Istenem!
- Uram segíts!
- Uram fia!
- Szent Isten!
- Szent Teremtőm!
- Szent egek!
- Teremtő Isten!

Meu lar é meu castelo.

Az én házam az én váram.

- Devo meu sucesso a meu amigo.
- Eu devo meu sucesso a meu amigo.

A barátomnak köszönhetem a sikeremet.

- Perdi meu passaporte.
- Perdi meu passaporte!
- Eu perdi meu passaporte!
- Perdi o meu passaporte!

- Elvesztettem az útlevelem!
- Elvesztettem az útlevelemet!

- Isso é meu.
- Isto é meu.

- Ez az enyém.
- Az enyém.

Meu pai consertou meu relógio velho.

Apám megjavította az öreg órámat.

- Meu pai ficou velho.
- Meu pai envelheceu.
- O meu pai envelhecia.

Megöregedett apám.

Erro meu.

Az én hibám!

- Siga o meu conselho.
- Siga meu conselho.

Kövesd a tanácsomat!

- Você é meu prisioneiro.
- És meu prisioneiro.

Te a foglyom vagy.

- Meu gato late.
- O meu gato late.

Az én macskám ugat.

Tom é meu tio, não meu pai.

Tom a nagybátyám, nem az apám.

- É meu cavalo.
- É o meu cavalo.

Ez a lovam.

- Você viu meu filho?
- Viste meu filho?

Láttad a fiamat?

- Saia do meu quarto!
- Sai do meu quarto!
- Saiam do meu quarto!

Tűnés a szobámból!

- Tom é meu rival.
- Tom é meu oponente.
- Tom é meu adversário.

Tom az én ellenfelem.

- Meu pai está rico.
- Meu pai é rico.
- O meu pai é rico.

Apám gazdag.

- Meu pai adora pizza.
- Meu pai ama pizza.
- Meu pai gosta de pizza.

Édesapám szereti a pizzát.

- Meu sonho tornou-se realidade.
- Meu sonho virou realidade.
- Meu sonho se realizou.

Valóra vált az álmom.

- Esse é o meu dicionário.
- Esse dicionário é meu.
- Aquele dicionário é meu.

Ez a szótár az enyém.

- Você conhecia o meu pai?
- Você conheceu meu pai?
- Vocês conheceram meu pai?

Ismerted az apámat?

- Meu nome é Tom.
- O meu nome é Tom.
- Meu nome é Tomás.

A nevem Tom.

- Ele é meu irmão.
- É o meu irmão.

- Ő a fivérem.
- Ez a fivérem.

- Isto é problema meu.
- Isso é problema meu.

Ez az én gondom.

- Cadê meu cachorro?
- Onde está o meu cachorro?

Hol van a kutyám?

- Perdi meu relógio.
- Eu perdi o meu relógio.

Elvesztettem az órát.

Ele não é meu pai, é meu tio.

Ő nem az apám, hanem a nagybácsim.

O irmão de meu pai é meu tio.

Az apám testvére a nagybátyám.

Meu maior desejo era conhecer meu pai biológico.

A legnagyobb vágyam az volt, hogy találkozzam a biológiai apámmal.

- Como sabia meu nome?
- Como sabiam meu nome?

- Honnan tudod a nevem?
- Honnan tudod a nevemet?

Meu Deus, meu Deus, por que me abandonastes?

Istenem, Istenem, miért hagytál el engem?

- Te quero, anjo meu.
- Te amo, meu anjo.

Szeretlek, angyalom.

- O erro foi meu.
- O engano foi meu.

Én követtem el a hibát.

- Eu gastei meu dinheiro.
- Eu desperdicei meu dinheiro.

Elpazaroltam a pénzem.

- Perdi meu telefone.
- Eu perdi o meu celular.

Elvesztettem a telefonomat.

- Meu pai é alto.
- Meu pai é grande.

Az apám magas.

- Meu pai é médico.
- Meu pai é doutor.

- Az apám orvos.
- Apám doktor.
- Az apám doktor.
- Apám orvos.

Tom não é meu pai, é meu tio.

- Tom nem az apám, hanem a nagybátyám.
- Tom nem az apám. Ő a nagybátyám.

- Você roubou meu coração.
- Vocês roubaram meu coração.

Elloptad a szívemet.

- Meu nome é John.
- Meu nome é João.

A nevem John.

- Eu odeio o meu emprego.
- Odeio meu emprego.

Utálom a munkámat.

- Meu irmão tem saúde.
- Meu irmão é saudável.

A fivérem egészséges.

- Esse é meu livro.
- Este é meu livro.

Ez az én könyvem.

- Ele é meu patrão.
- Ele é meu chefe.

Ő a főnököm.

- Meu cachorro tem pulgas.
- Meu cão tem pulgas.

A kutyám bolhás.

- Você é meu amigo.
- Tu és meu amigo.

A barátom vagy.

- Meu pai melhorará rápido.
- Meu pai vai melhorar rápido.
- Meu pai ficará bem logo.

Édesapám hamarosan meg fog gyógyulni.

- Eu ajudei meu pai ontem.
- Ajudei meu pai ontem.
- Ajudei o meu pai ontem.

- Tegnap édesapámnak segítettem.
- Apámnak segítettem tegnap.

- Você conhece o meu pai?
- Conheces o meu pai?
- Vocês conhecem o meu pai?

Ismered az apámat?

- Tu tens o meu livro?
- Estás com meu livro?
- Você está com meu livro?

Nálad van a könyvem?

Não é meu.

Ez nem az enyém.

Meu pai fuma.

Az apám dohányzik.

Perdi meu relógio.

Elvesztettem az órámat.

Meu pé adormeceu.

Elzsibbadt a lábam.

Siga meu conselho!

Fogadd meg a tanácsomat!

Meu cérebro dói.

Fáj a fejem.

Foi meu dedo.

Ez az ujjam volt.

Cadê meu filho?

Hol a fiam?

Cadê meu relógio ?

Hol van az órám?

Meu plano funcionou.

Bevált a tervem.

Perdi meu trem.

Lekéstem a vonatomat.

É meu plano.

Ez a tervem.

Esqueci meu dinheiro.

Elfelejtettem a pénzem.

Meu ombro dói.

Fáj a vállam.

Meu relógio parou.

Megállt az órám.

Oh, meu Deus!

- Jaj Istenem!
- Jaj, istenem!

Meu cachorro fugiu.

A kutyám elfutott.

Cadê meu cachorro?

Hol van a kutyusom?

Tom! Meu Deus!

Tom! Istenem!

É meu cavalo.

Ez a lovam.

Meu cavalo fugiu.

Elszaladt a lovam.

Isso é meu.

- Ez az enyém.
- Az az enyém.
- Az enyém.

Meu próprio erro.

Hamut a fejemre.

Apontei meu lápis.

Kihegyeztem a ceruzámat.

- Eu recebi o meu bônus.
- Recebi o meu bônus.

Megkaptam a prémiumomat.

- Tom é um amigo meu.
- Tom é meu amigo.

Tamás a barátom.

- Termino meu trabalho amanhã.
- Vou terminar meu trabalho amanhã.

Holnapra leszek kész a munkámmal.

- Onde está meu relógio?
- Onde está o meu relógio?

Hol van a karórám?

Meu pai comprou alguns CDs para o meu aniversário.

- Apám vett egy pár CD-t a születésnapomra.
- Apám vett néhány CD-t a születésnapomra.

- Eu cortei o meu cabelo.
- Cortei o meu cabelo.

- Levágattam a hajam.
- Megnyiratkoztam.

- Meu joelho está sangrando.
- O meu joelho está sangrando.

- Vérzik a térdem.
- A térdem vérzik.

- Onde está meu guarda-chuva?
- Cadê meu guarda-chuva?

- Hol az esernyőm?
- Hol van az ernyőm?

- Hoje é meu aniversário.
- Hoje é o meu aniversário.

Ma van a születésnapom.

- Meu nariz está escorrendo.
- O meu nariz está escorrendo.

Folyik az orrom.

- Este é meu irmão.
- Este é o meu irmão.

Ez a fivérem.