Translation of "Segredo" in Hungarian

- É segredo.
- É um segredo.

Ez titok.

É segredo.

Ez titok.

- Guardarei teu segredo.
- Eu guardarei teu segredo.
- Eu vou guardar teu segredo.
- Vou guardar o teu segredo.

Meg fogom őrizni a titkod.

- O segredo de um casamento feliz é um segredo.
- O segredo de um casamento feliz continua sendo segredo.
- O segredo de um casamento feliz permanece um segredo.

A boldog házasság titka titok marad.

- Tu podes guardar um segredo?
- Você pode guardar um segredo?
- Você consegue guardar segredo?
- Vocês podem guardar um segredo?

- Tudsz titkot tartani?
- Meg tudsz őrizni egy titkot?

Segredo número quatro.

A negyedik titok.

Segredo número seis,

A hatodik titok.

Não é segredo.

- Ez nem titok.
- Nem titok.

Era um segredo.

Ez titok volt.

É um segredo?

Titok?

- Posso te contar um segredo?
- Posso lhe contar um segredo?

Mondhatok neked egy titkot?

Por favor mantenha segredo.

Kérlek, tartsd titokban!

Guarde segredo, por favor.

Tartsd titokban, kérlek.

Eu posso guardar segredo.

- Meg tudok őrizni egy titkot.
- Tudok titkot tartani.

Eu tenho um segredo.

Van egy titkom.

Isso não é segredo.

Ez nem titok.

Será o nosso segredo.

Ez a mi titkunk lesz.

Aquilo é um segredo?

Titok?

Vou te contar um segredo.

- El fogok neked mondani egy titkot.
- Mindjárt elmesélek neked egy titkot.

O Tom tem um segredo.

Tomnak van egy titka.

Vamos manter isso em segredo.

Tartsuk titokban!

Ela admite saber o segredo.

Beismeri, hogy tud a titokról.

- Mary contou o segredo para John.
- Mary contou o segredo para o John.

Mary elmondta Johnnak a titkot.

O segredo número cinco é fascinante.

Az ötödik titok az elbűvölés.

Qual é o segredo do sucesso?

Mi a siker titka?

Tom manteve sua doença em segredo.

Tomi eltitkolta a betegségét.

Mary contou o segredo para John.

Mary elmondta Johnnak a titkot.

Eu vou te contar um segredo.

- Elmondok neked egy titkot.
- Elárulok neked egy titkot.
- Felfedek előtted egy titkot.

Oh não, você revelou nosso segredo!

Jaj, ne, most felfedted a titkunkat!

Ela não manteve o meu segredo.

Kibeszélte a titkom.

- Maria não é capaz de manter um segredo.
- Maria é incapaz de guardar um segredo.

Manci nem tud titkot tartani.

Eles dizem que ele sabe o segredo.

Azt mondják, ő ismeri a titkot.

É segredo; não o conte a ninguém.

Ez egy titok. Ne mondd el senkinek!

Isso é segredo, não posso te contar.

Ez titok. Nem mondhatom el neked.

O que aconteceu não é um segredo.

Ami történt, nem titok.

Não quero que este segredo seja exposto.

Nem akarom, hogy ez a titok nyilvánosságra kerüljön.

Pediu-me que o mantivesse em segredo.

Arra kért, hogy tartsam ezt titokban.

Eu não posso contar para você. É segredo, e se eu te contasse, não seria mais segredo.

Nem mondhatom el neked. Ez titok. És, ha elmondanám neked, nem lenne többé titok.

Ele me mostrou a foto dela em segredo.

Titokban megmutatta nekem a fényképét.

Ele me mostrou a sua foto em segredo.

Titokban mutatott róla egy fényképet.

Tom sabia qual era o segredo de Mary.

- Tomi ismerte Mari titkát.
- Tomi tudta mi Mari titka.

Tom não me contou o segredo de Maria.

Tomi nem árulta el nekem Mari titkát.

O primeiro segredo tem a ver com as palavras

A szavakkal és megértéssel kapcsolatos első titok,

Se acelerarmos as imagens, revelamos o seu segredo letal.

A gyorsított felvétel leleplezi gyilkos titkukat.

Isso é um segredo que eu não te posso revelar.

Ez egy titok, amit nem mondhatok el neked.

A última pessoa a quem eu confiaria um segredo é Maria.

Az utolsó, akire rábíznék egy titkot, az Mária lenne.

O segredo do seu sucesso está em adaptarem-se a estar sempre ativos.

Sikerük titka a folyamatos, éjjel-nappali életmódra való átállás.

Guarde segredo sobre este plano, pois ele ainda pode passar por algumas alterações.

Ezt a tervet titokban kell tartanod, mert még lehetnek változások.