Translation of "Temos" in Hungarian

- Temos comida.
- Temos alimento.
- Nós temos comida.
- Nós temos alimento.

Van ételünk.

- Temos espaço.
- Nós temos espaço.
- Nós temos lugar.
- Temos lugar.

Van helyünk.

- Temos algum.
- Nós temos alguns.
- Nós temos um pouco.
- Temos um pouco.
- Temos alguns.

Van néhány.

- Temos vinho.
- Nós temos vinho.

- Van bor.
- Van borunk.

- Temos convidados.
- Nós temos convidados.

Vendégeink vannak.

- Temos esperança.
- Nós temos esperança.

Van reményünk.

- Nós temos fotos.
- Temos fotos.

Vannak képeink.

- Temos planos.
- Nós temos planos.

Vannak terveink.

- Nós temos bastante.
- Temos bastante.

Sok van nekünk belőle.

- Temos regras.
- Nós temos regras.

Vannak szabályaink.

- Nós temos tudo.
- Nós já temos tudo.
- Temos tudo.

- Mindenünk megvan.
- Mindenünk van.

- Temos que ir.
- Temos de ir.
- Nós temos que ir.
- Nós temos de ir.

Mennünk kell.

- Nós temos o suficiente.
- Temos o suficiente.
- Nós temos o bastante.
- Temos o bastante.

Van nekünk elég.

- Nós temos outro.
- Nós temos outra.

Van egy másik.

Temos tempo.

- Van időnk.
- Ráérünk.

Temos visita.

- Látogatóink vannak.
- Látogatók jöttek.

Temos testemunhas.

Vannak tanúink.

- Temos muito tempo.
- Nós temos muito tempo.

Rengeteg időnk van.

- Nós temos um papa.
- Temos um papa.

Van pápánk.

- Nós temos uma teoria.
- Temos uma teoria.

Van egy elképzelésünk.

- Nós não temos água.
- Não temos água.

Nincs vizünk.

- Nós temos que continuar.
- Temos que continuar.

Folytatnunk kell.

- Temos duas filhas.
- Nós temos duas filhas.

Két lányunk van.

- Nós temos um site.
- Temos um site.

Van egy weboldalunk.

- Nós temos um cachorro.
- Temos um cachorro.

Van egy kutyánk.

- Nós não temos nada.
- Não temos nada.

Nincs semmink.

- Temos tempo suficiente?
- Temos tempo o suficiente?

- Van elég időnk?
- Ráérünk?

- Nós não temos piscina.
- Não temos piscina.

Nincs medencénk.

- Nós temos três semanas.
- Temos três semanas.

Három hetünk van.

- Temos uma única chance.
- Nós só temos uma oportunidade.
- Só temos uma oportunidade.

Csak egy esélyünk van.

- Nós não temos dinheiro.
- Não temos dinheiro nenhum.

Nincs pénzünk.

- Temos de confiar neles.
- Temos de confiar nelas.

Meg kell bíznunk bennük.

- Falhamos.
- Nós falhamos.
- Temos falhado.
- Nós temos falhado.

Megbuktunk.

Temos problemas com os quais temos que lidar.

Megvannak a saját gondjaink, amelyekkel foglalkoznunk kell.

- Nós temos lição de casa.
- Nós temos trabalho de casa.
- Temos trabalho de casa.

- Van házi feladatunk.
- Van házi feladva.

Não temos tempo.

Nincs időnk.

Temos tempo suficiente.

- Ráérünk.
- Van időnk elég.
- Elég időnk van.

Temos um plano.

Van egy tervünk.

Quanto tempo temos?

Mennyi időnk van még?

Temos uma laranjeira.

Van egy narancsfánk.

Não temos alternativas.

Nincs alternatívánk.

Temos um problema.

Van egy problémánk.

Temos maçãs amarelas.

Nálunk vannak sárga almák.

Temos dois filhos.

Két gyermekünk van.

Temos algumas perguntas.

Volna pár kérdésünk.

Todos temos escolhas.

Mindenkinek megvan a lehetősége.

Não temos provas.

Nincs bizonyítékunk.

Temos uma casa.

Van egy házunk.

Temos tempo suficiente?

Van elég időnk?

Não temos chá.

Nincs teánk.

Mas temos tempo.

Van még időnk.

Temos boas notícias.

- Jó hírt hoztunk.
- Jó hírünk van.

Temos um papa.

Van pápánk.

- Nós não temos muito tempo.
- Não temos muito tempo.

- Nincs túl sok időnk.
- Nem nagyon érünk rá.

- Nós só temos dois dólares.
- Só temos dois dólares.

Csak két dollárunk van.

- Nós sempre temos uma escolha.
- Sempre temos uma escolha.

Mindig van választási lehetőségünk.

- Nós temos de esperar aqui.
- Temos de esperar aqui.

Itt kell várnunk.

- Nós não temos que escolher.
- Não temos que escolher.

Nem muszáj választanunk.

- Não temos mais arroz.
- Nós não temos mais arroz.

Nincs több rizsünk.

- Nós não temos um plano.
- Não temos um plano.

Nincs tervünk.

- Nós temos que ir agora.
- Temos que ir agora.

Most már mennünk kell.

- Nós não temos que fazer isso.
- Nós não temos de fazer isso.
- Não temos que fazer isso.
- Não temos de fazer isso.

Nem kell ezt megtennünk.

Já não temos um problema económico. Temos um problema aqui.

Most nincs gazdasági problémánk. Most itt van a gond.

- Temos de mudar nosso plano.
- Temos que mudar nosso plano.

Meg kell változtatnunk a tervünket.

- Temos que voltar mesmo?
- Temos mesmo que voltar?
- Nós temos que voltar mesmo?
- Nós temos mesmo que voltar?
- A gente tem mesmo que voltar?

Tényleg muszáj visszamennünk?

Temos a floresta antiga.

Ott van az őserdő.

Voltei. Oh, temos visita?

Visszajöttem! Ó? Vendégünk van?

Que dia temos hoje?

Milyen nap van ma?

Houston, temos um problema.

Houston, van egy kis gondunk.

Temos de economizar energia.

- Spórolnunk kell az áramon.
- Takarékoskodnunk kell az árammal.

Não temos mais pão.

Nem maradt kenyerünk.

Temos o problema contrário.

Nekünk éppen ellenkező a problémánk.

Quanto tempo nós temos?

Mennyi időnk van?

Nós não temos segredos.

Nincsenek titkaink.

Temos de encontrá-los.

Meg kell találnunk őket.

Temos um ao outro.

Itt vagyunk mi egymásnak.

Nós temos uma emergência.

Itt vészhelyzet van.

Temos coisas para fazer.

Dolgunk van.

Nós temos três cachorros.

Három kutyánk van.

Temos amigos em comum.

Vannak közös barátaink.

Temos de agir rapidamente.

- Sürgősen cselekednünk kell.
- Gyorsan cselekedenünk kell.

Temos apenas três dias.

Csak három napunk van.

Nós temos muitos parentes.

Sok rokonunk van.

Nós temos três filhos.

Három gyerekünk van.

Não temos tempo suficiente.

- Nincs elég időnk.
- Nem áll rendelkezésünkre elegendő idő.

Não temos nenhuma prova.

Nincs bizonyítékunk.

Nós não temos carro.

Nekünk nincs autónk.

Nós temos trinta empregados.

Harminc alkalmazottunk van.

Nós temos nossas diferenças.

Megvannak köztünk a különbségek.

Temos um novo vizinho.

Új szomszédunk van.

Nós temos uma reserva.

Foglalásunk van.

Temos de cá ficar.

Maradnunk kell.

Não temos uma filha.

- Nincs lányunk.
- Nincsen lányunk.