Translation of "Rodeado" in German

Ele gosta de estar rodeado de jovens.

Es gefällt ihm, von jungen Leuten umgeben zu sein.

Ele gosta de estar rodeado por pessoas jovens.

Es gefällt ihm, von jungen Leuten umgeben zu sein.

O Japão é um país rodeado por oceano em todos os lados.

Japan ist ein Land, das von allen Seiten vom Meer umgeben ist.

Eu me lembro de como meu pai, rodeado pela família, lia histórias em voz alta, ou se valia de seus – pelo menos assim pareciam aos meus ouvidos de menino – profundos e ilimitados conhecimentos, para nos explicar, por exemplo, às vezes com desenhos ilustrativos, como funcionavam as locomotivas a vapor, as marés, o sistema solar e assim por diante.

Ich erinnere mich, wie mein Vater im Familienkreis Geschichten vorlas, oder aus seinem – wenigstens für meine Kinderohren – tiefen und grenzenlosen Erfahrungsschatz schöpfte, und wie er beispielsweise, manches Mal mit Zeichnungen, erklärte wie Dampflokomotiven funktionieren, was die Gezeiten sind, das Sonnensystem und vieles andere mehr.