Translation of "Meus" in Italian

Meus vizinhos são meus amigos.

- I miei vicini sono miei amici.
- Le mie vicine sono mie amiche.

Meus filhos são meus tesouros.

I miei figli sono i miei tesori.

- São meus.
- Eles são meus.

- Sono miei.
- Loro sono miei.
- Sono mie.
- Loro sono mie.

São meus.

- Sono miei.
- Loro sono miei.
- Sono mie.
- Loro sono mie.

Meus pêsames.

- Mi dispiace per la tua perdita.
- Mi dispiace per la sua perdita.
- Mi dispiace per la vostra perdita.
- A me dispiace per la tua perdita.
- A me dispiace per la sua perdita.
- A me dispiace per la vostra perdita.

Meus pêsames!

Le mie condoglianze!

- Eu perdi meus amigos.
- Perdi meus amigos.

- Ho perso i miei amici.
- Io ho perso i miei amici.

- Meus pés estão doendo.
- Meus pés doem.

- Mi fanno male i piedi.
- Mi facevano male i piedi.

- Perdi os meus óculos.
- Eu perdi meus óculos.
- Eu perdi os meus óculos.

- Ho perso gli occhiali.
- Ho perso i miei occhiali.
- Persi i miei occhiali.
- Io persi i miei occhiali.
- Io ho perso gli occhiali.
- Persi gli occhiali.
- Io persi gli occhiali.

- Meus pés estão gelados.
- Meus pés estão frios.

- I miei piedi sono freddi.
- Ho i piedi freddi.
- Io ho i piedi freddi.

- Onde estão meus óculos?
- Cadê os meus óculos?

Dove sono i miei occhiali?

- Esses são meus gatos.
- Aqueles são meus gatos.

- Quelli sono i miei gatti.
- Quelle sono le mie gatte.

Dos meus amigos

nei miei amici più fidati,

Abandonei meus planos.

Ho cambiato i miei piani.

Meus olhos coçam.

- Ho prurito agli occhi.
- Mi prudono gli occhi.

Lavaram meus sapatos.

Mi si sono bagnate le scarpe.

Quebrei meus óculos.

- Ho rotto i miei occhiali.
- Ho rotto i miei bicchieri.

Não são meus.

- Non sono miei.
- Non sono mie.

Amo meus inimigos.

- Amo i miei nemici.
- Io amo i miei nemici.

São meus lápis.

Queste sono le mie matite.

Encontrei meus sapatos.

- Ho trovato le mie scarpe.
- Ho ritrovato le mie scarpe.

Queimei meus dedos.

- Mi sono bruciato le dita.
- Mi sono bruciata le dita.
- Mi bruciai le dita.

- Perdi os meus óculos.
- Eu perdi os meus óculos.

- Ho perso gli occhiali.
- Ho perso i miei occhiali.

- Meus pais estão mortos.
- Os meus pais estão mortos.

I miei genitori sono morti.

- Os meus pais estavam furiosos.
- Meus pais ficaram furiosos.

I miei genitori erano furiosi.

- Onde estão meus óculos?
- Onde estão os meus óculos?

Dove sono i miei occhiali?

- Os meus pais a adoram.
- Meus pais a adoram.

I miei genitori la amano.

- Os meus pais o adoram.
- Meus pais o adoram.

I miei genitori lo amano.

- Meus pais o detestam.
- Os meus pais o detestam.

I miei genitori lo odiano.

- Meus pais a detestam.
- Os meus pais a detestam.

I miei genitori la odiano.

- Aqueles são os meus CDs.
- Estes são meus CDs.

Quelli sono i miei CD.

- Eu não conheço os meus vizinhos.
- Eu não conheço meus vizinhos.
- Não conheço meus vizinhos.

- Non conosco i miei vicini.
- Io non conosco i miei vicini.
- Non conosco le mie vicine.
- Io non conosco le mie vicine.

- Meus olhos estão doendo.
- Meus olhos doem.
- Doem-me os olhos.
- Os meus olhos estão doendo.

Mi fanno male gli occhi.

- Eu gosto dos meus amigos.
- Eu gosto de meus amigos.

Mi piacciono i miei amici.

- Eu moro com meus pais.
- Moro com os meus pais.

Vivo con i miei genitori.

- Eu te dou meus livros.
- Eu te darei meus livros.

- Ti darò i miei libri.
- Vi darò i miei libri.
- Le darò i miei libri.

- Eu moro com meus pais.
- Moro com os meus pais.
- Eu estou morando com os meus pais.
- Estou morando com os meus pais.

- Vivo con i miei genitori.
- Sto vivendo con i miei genitori.
- Io sto vivendo con i miei genitori.
- Sto abitando con i miei genitori.
- Io sto abitando con i miei genitori.

- Eu estou confuso quanto aos meus sentimentos.
- Estou confuso quanto aos meus sentimentos.
- Eu estou confuso quanto a meus sentimentos.
- Estou confuso quanto a meus sentimentos.
- Eu estou confusa quanto aos meus sentimentos.
- Estou confusa quanto aos meus sentimentos.
- Eu estou confusa quanto a meus sentimentos.
- Estou confusa quanto a meus sentimentos.

- Sono confuso riguardo ai miei sentimenti.
- Io sono confuso riguardo ai miei sentimenti.
- Sono confusa riguardo ai miei sentimenti.
- Io sono confusa riguardo ai miei sentimenti.

Não são meus livros.

Non sono i miei libri.

Aqueles livros são meus.

Quei libri sono miei.

Eles são meus primos.

- Loro sono i miei cugini.
- Sono i miei cugini.
- Sono le mie cugine.
- Loro sono le mie cugine.

Que fazem meus avós?

- Cosa stanno facendo i miei nonni?
- Che cosa stanno facendo i miei nonni?
- Che stanno facendo i miei nonni?

Molhei os meus sapatos.

- Mi si sono bagnate le scarpe.
- Mi si bagnarono le scarpe.

Meus pais são idosos.

- I miei genitori sono anziani.
- I miei genitori sono vecchi.

Eles são meus irmãos.

- Sono i miei fratelli.
- Loro sono i miei fratelli.

Eles são meus amigos.

- Sono miei amici.
- Loro sono miei amici.
- Sono mie amiche.
- Loro sono mie amiche.

Meus peitos estão crescendo.

Mi stan crescendo le tette.

Meus filhos raramente saem.

- I miei bambini escono raramente.
- Le mie bambine escono raramente.
- I miei bambini vanno fuori raramente.
- Le mie bambine vanno fuori raramente.

Meus pais não sabem.

I miei genitori non lo sanno.

Esses Notebooks são meus.

Questi quaderni sono miei.

Onde estão meus pais?

Dove sono i miei genitori?

Meus filhos são gêmeos.

- I miei figli sono gemelli.
- Le mie figlie sono gemelle.

Meus pais são separados.

I miei genitori sono separati.

- Parabéns.
- Meus parabéns!
- Parabéns!

- Congratulazioni!
- Felicitazioni!

Onde estão meus relógios?

Dove sono i miei orologi?

Meus olhos são azuis.

I miei occhi sono azzurri.

Estou procurando meus amigos.

- Sto cercando i miei amici.
- Sto cercando le mie amiche.

Meus pais estão divorciados.

I miei genitori sono divorziati.

Traga-me meus óculos.

- Portami gli occhiali.
- Portatemi gli occhiali.
- Mi porti gli occhiali.

Meus olhos estão doloridos.

Mi fanno male gli occhi.

Fechei os meus olhos.

- Chiusi gli occhi.
- Ho chiuso gli occhi.

Preciso dos meus óculos.

- Ho bisogno dei miei occhiali.
- Io ho bisogno dei miei occhiali.
- Mi servono i miei occhiali.
- A me servono i miei occhiali.

Preciso dos meus remédios.

- Ho bisogno delle mie pillole.
- Io ho bisogno delle mie pillole.
- Mi servono le mie pillole.
- A me servono le mie pillole.

Ambos são meus colegas.

- Entrambi sono miei colleghi.
- Entrambe sono mie colleghe.

Vocês serão meus convidados.

- Sarete miei ospiti.
- Sarete mie ospiti.

Você tem meus agradecimentos.

- Hai i miei ringraziamenti.
- Ha i miei ringraziamenti.
- Avete i miei ringraziamenti.

Vocês são meus amigos.

- Siete miei amici.
- Voi siete miei amici.
- Siete mie amiche.
- Voi siete mie amiche.

Estou perdendo meus poderes.

- Sto perdendo i miei poteri.
- Io sto perdendo i miei poteri.

Onde estão meus óculos?

Dove sono i miei occhiali?

Fui ver meus pais.

- Sono andato a vedere i miei genitori.
- Io sono andato a vedere i miei genitori.
- Sono andata a vedere i miei genitori.
- Io sono andata a vedere i miei genitori.
- Andai a vedere i miei genitori.
- Io andai a vedere i miei genitori.

Os erros são meus.

Gli errori sono miei.

Meus pais me amam.

I miei genitori mi amano.

Onde meus netos estão?

Dove sono i miei nipoti?

Meus olhos estavam cansados.

I miei occhi erano stanchi.

Meus pais são espanhóis.

I miei genitori sono spagnoli.

Eu protegi meus colegas.

- Coprivo i miei colleghi.
- Io coprivo i miei colleghi.

Muito obrigado, meus amigos!

Grazie mille, amici miei!

Eu abandonei meus filhos.

- Ho abbandonato i miei figli.
- Io ho abbandonato i miei figli.

Vocês são meus heróis.

Voi ragazzi siete i miei eroi.

Eu escovei meus dentes.

Mi sono lavati i denti.

Esses livros são meus.

Questi libri sono i miei libri.

Estes livros são meus.

Questi libri sono miei.

Estes sapatos são meus.

Queste scarpe sono mie.

Eu amo meus pais.

Io amo i miei genitori.