Translation of "Permitem" in German

- Você permite?
- Permitem-me?

- Kann ich?
- Darf ich?
- Erlauben Sie?

Nossas regras não permitem isso.

Meine Erziehung lässt das nicht zu.

permitem e-mails com anúncios.

E-Mails mit Werbung zulassen

Vocês permitem que nos sentemos aqui?

Entschuldigt, dürfen wir uns hier setzen?

E têm vibrissas sensíveis que lhes permitem caçar à noite.

Mit ihren empfindlichen Schnurrhaaren können sie auch nachts jagen.

... permitem-nos ver o mundo dos nossos parentes noturnos mais próximos.

ermöglichen einen Blick in die Welt unserer nachtaktiven Verwandten.

Existem muitas teorias para explicar os mecanismos que permitem o bilinguismo.

Es gibt zahlreiche Theorien zur Erklärung der Mechanismen, die Zweisprachigkeit ermöglichen.

As luzes da cidade permitem-lhes estar ativos 24 horas por dia.

können dank der Stadtlichter aber rund um die Uhr aktiv sein.

As membranas de pele permitem-lhe mantê-la segura, no topo das árvores.

Unter Hautmembranen kann sie es sicher verstecken, hoch oben in den Baumkronen.

Obrigado como sempre aos apoiantes no Patreon que permitem a existência deste canal.

Vielen Dank wie immer an die Patreon-Unterstützer Wer macht diesen Kanal möglich?

Eu não acredito que isso possa ocorrer, pois as festas de final de ano não permitem dieta.

Ich glaube nicht, dass das geschehen kann, denn die Festlichkeiten am Jahresende lassen eine Diät nicht zu.

- Posso lhe pedir um favor?
- Eu posso te pedir um favor?
- Permites-me pedir-te um favor?
- Permite que lhe peça um favor?
- Posso pedir-vos um favor?
- Permitis que eu vos peça um favor?
- Posso pedir um favor ao senhor?
- O senhor permite que eu lhe peça um favor?
- Posso pedir um favor à senhora?
- A senhora me permite pedir-lhe um favor?
- Posso pedir aos senhores um favor?
- Permitem-me os senhoras pedir-lhes um favor?
- Eu poderia pedir um favor à senhora?
- As senhoras me permitiriam pedir-lhes um favor?
- As senhoras permitem que eu lhes peça um favor?
- Permitem os senhores que eu lhes peça um favor?
- Permitem que eu lhes peça um favor?
- Posso pedir-lhes um favor?

- Kann ich Sie um einen Gefallen bitten?
- Darf ich Sie um einen Gefallen bitten?
- Darf ich dich um einen Gefallen bitten?