Translation of "Parentes" in German

Tenho muitos parentes.

Ich habe viele Verwandte.

Você tem parentes aqui?

Habt ihr Verwandte hier?

Tenho parentes em Los Angeles.

- Ich habe Verwandte in Los Angeles.
- Ich habe Familie in Los Angeles.

Tom e Mary são parentes?

Sind Tom und Maria verwandt?

Outros parentes vêm em seu auxílio.

Entfernte Verwandtschaft eilt zur Rettung.

Eu visito os meus parentes frequentemente.

Ich besuche oft meine Verwandten.

Dos sofrimentos dos alemães aos parentes interessados

Von den Leiden der Deutschen bis zu den interessierten Verwandten

Você é um dos parentes de Tom?

- Bist du einer von Toms Verwandten?
- Sind Sie einer von Toms Verwandten?
- Bist du eine von Toms Verwandten?
- Sind Sie eine von Toms Verwandten?

Eles disseram que eram parentes da noiva.

Sie sagten, sie seien mit der Braut verwandt.

O desejo de orar como se fossem parentes

der Wunsch zu beten, als wären sie relativ zu ihnen

Também havia parentes interessados, pessoas interessadas nesse filme

Es gab auch selbstinteressierte Verwandte, selbstinteressierte Menschen in diesem Film

Seus amigos no trabalho estavam cansados ​​de parentes

Seine Freunde bei der Arbeit hatten keine Lust mehr auf Verwandte

Em tempos de miséria necessitamos dos nossos parentes.

In Zeiten der Not bedarf man seiner Verwandten.

Na recepção, ele me apresentou aos seus parentes.

Am Empfang stellte er mich seiner Verwandtschaft vor.

Dizimaram-lhes parentes, amigos e até simples conhecidos.

Man vernichtete ihre Verwandten, Freunde und sogar flüchtige Bekannte.

Tenho muitos parentes, especialmente do lado da minha mãe.

Ich habe viele Verwandte, besonders mütterlicherseits.

Embora sejam parentes dos ursos-marinhos, são sete vezes maiores.

Sie sind eng mit Pelzrobben verwandt, aber siebenmal größer.

Os parentes herdeiros já estavam cercados por burros de herança

Die Erbenverwandten waren bereits von einem Erbesel umgeben

Mantenho contato com meus amigos e parentes através do Facebook.

- Ich halte zu meinen Freunden und Verwandten über „Facebook“ Kontakt.
- Ich bleibe mit meinen Freunden und Verwandten über „Facebook“ in Kontakt.

Os pobres conhecem bem seus parentes; os ricos, nem tanto.

Der Arme kennt seine Verwandten besser als der Reiche.

Ela não tem amigos nem parentes que possam cuidar dela.

Sie hat keine Freunde oder Verwandten, die sich um sie kümmern könnten.

... permitem-nos ver o mundo dos nossos parentes noturnos mais próximos.

ermöglichen einen Blick in die Welt unserer nachtaktiven Verwandten.

Os amigos são um pedido de desculpa de Deus por nossos parentes.

Freunde sind Gottes Entschuldigung für Verwandte.

Mas aqui, parentes afastados e estranhos bebem água e banham-se sob as estrelas.

Aber hier finden sich entfernte Verwandte und völlig Fremde zum Trinken und Baden unter den Sternen ein.