Translation of "Próximos" in Dutch

Somos amigos próximos.

Wij zijn dikke vrienden.

Nos próximos dias, teremos bom tempo.

De komende dagen zullen we goed weer hebben.

é que, nos próximos anos ou daqui poucas décadas,

is dat in de komende jaren en decennia

- Somos amigos próximos.
- Somos amigas próximas.
- Somos amigos íntimos.

Wij zijn dikke vrienden.

- Quantos amigos íntimos você tem?
- Quantos amigos próximos você tem?

- Hoeveel dichte vrienden hebt ge?
- Hoeveel intieme vrienden heb je?

Só as progenitoras e crias mantêm elos próximos de longa duração.

Alleen moeders en kalfjes hebben een hechte en langdurige band.

... permitem-nos ver o mundo dos nossos parentes noturnos mais próximos.

...kunnen in de nachtwereld kijken van onze verre neven.

Mas os locais com alimento mais próximos poderão estar a mais de 100 km.

Maar de dichtstbijzijnde voedplaats kan meer dan 100 kilometer verderop liggen.

- Quantos amigos íntimos você tem?
- Quantos amigos próximos você tem?
- Quantos amigos íntimos tu tens?
- Quantos amigos chegados vocês têm?
- Quantos amigos próximos vós tendes?
- Quantos amigos íntimos o senhor tem?
- Quantos amigos chegados os senhores têm?
- Quantos amigos próximos a senhora tem?
- Quantos amigos íntimos as senhoras têm?

Hoeveel intieme vrienden heb je?

"Eu vos saúdo, caros samideanos, irmãos e irmãs da grande família humana mundial que para este encontro vieram de países próximos ou distantes, das mais diversas regiões do planeta, a fim de fraternalmente apertarem as mãos uns aos outros, em nome de uma grande ideia que a todos nos une..."

"Ik groet u, beste ideegenoten, broeders en zusters uit het grote wereldwijde mensengezin, die van heinde en verre samengekomen zijt uit de meest diverse landen van de wereld om elkaar broederlijk de hand te drukken in de naam van een groot idee, dat ons allen verenigt ..."