Translation of "Fator" in German

Saúde é um fator importante para felicidade.

Gesundheit ist ein wesentlicher Faktor zum Glück.

Você sabe qual é o fator de ranqueamento número um

- Weißt du was der wichtigste Faktor ist?

E você sabe qual eles disseram que foi o fator número um

Und du weißt, was sie gesagt haben war der Faktor Nummer eins

No xadrez, o fator tempo é de máxima importância. O exército que mobilizar suas tropas mais rapidamente é o que terá maiores possibilidades de vencer.

Im Schach ist der Zeitfaktor von größter Bedeutung. Die Armee, die ihre Truppen am schnellsten mobilisiert, hat die größte Gewinnchance.

Tornou-se evidente que este é um fator muito favorável ao nosso projeto, que visa precisamente à criação de uma rede de traduções no maior número de línguas possível em trabalho comunitário.

Es hat sich herausgestellt, dass dies ein sehr günstiger Faktor für unser Projekt ist, das genau darauf abzielt, in gemeinsamer Arbeit ein Netz von Übersetzungen in möglichst vielen Sprachen zu schaffen.