Translation of "Maiores" in German

0.016 sec.

Examples of using "Maiores" in a sentence and their german translations:

Tem cenouras maiores?

Gibt es noch größere Möhren?

E atacar presas maiores.

...und größere Beute reißen.

Vivemos em multidões maiores

Wir leben in größeren Menschenmengen

Um dos maiores fatores

Einer der größten Faktoren

- Eles são muito maiores do que nós.
- Eles são muito maiores que nós.
- Elas são muito maiores que nós.

Die sind viel größer als wir.

- Não há cães maiores que este.
- Não existem cachorros maiores que este.

Es gibt keine Hunde größer als diesen.

- Eles são muito maiores que nós.
- Elas são muito maiores que nós.

Die sind viel größer als wir.

Mamangavas são maiores que abelhas.

Hummeln sind größer als Bienen.

Abelhões são maiores que abelhas.

Hummeln sind größer als Bienen.

Ela tem cinco irmãos maiores.

Sie hat fünf ältere Brüder.

Uma das maiores cúpulas da época

eine der größten Kuppeln zu dieser Zeit

Na primavera, os dias ficam maiores.

Im Frühling werden die Tage länger.

Os peixes maiores comem os menores.

Die großen Tiere fressen stets die kleinen.

Os riscos não podiam ser maiores.

Jetzt geht's um alles.

Uma das maiores empresas hoje, o Google

Eines der größten Unternehmen heute, Google

Seus olhos são maiores que seu estômago.

Seine Augen sind größer als sein Magen.

Eles são muito maiores do que nós.

Die sind viel größer als wir.

- Há muitas estrelas que são maiores que o nosso Sol.
- Há muitas estrelas maiores que o sol.

- Es gibt viele Sterne, die größer als unsere Sonne sind.
- Es gibt viele Sterne, die größer sind als unsere Sonne.

E, quanto maiores são, mais noturnos se tornam.

Und je größer sie sind, desto nachtaktiver werden sie.

Tem valores espirituais muito maiores que o dinheiro

Sie haben viel größere spirituelle Werte als Geld

Paris é uma das maiores cidades do mundo.

- Paris ist eine der größten Städte in der Welt.
- Paris ist eine der größten Städte der Welt.

Meus sapatos são maiores do que os seus.

Meine Schuhe sind größer als deine.

Ele é um dos maiores cientistas do Japão.

Er ist einer der größten Wissenschaftler Japans.

Londres é uma das maiores cidades do mundo.

London ist eine der größten Städte auf der Welt.

Há muitas estrelas maiores que o nosso Sol.

Es gibt viele Sterne, die größer als unsere Sonne sind.

Ele está entre os maiores cientistas do mundo.

Er wird zu den größten Wissenschaftlern der Welt gezählt.

Nas maiores, as feridas saram após muito tempo.

Bei älteren Menschen brauchen Verletzungen länger um zu heilen.

Londres está entre as maiores cidades do mundo.

- London gehört zu den größten Städten der Welt.
- London ist eine der größten Städte der Welt.

Os elefantes são os maiores animais terrestres vivos.

Elefanten sind die größten lebenden Landtiere.

Até as maiores empresas que você consegue pensar

Selbst die größten Unternehmen dass du denken kannst

Se seus concorrentes forem maiores do que você,

Wenn deine Konkurrenten größer sind als du,

- Há muitas estrelas maiores que o nosso Sol.
- Há muitas estrelas que são maiores do que o nosso sol.

- Es gibt viele Sterne, die größer als unsere Sonne sind.
- Es gibt eine Menge Sterne, welche größer als unsere Sonne sind.

- Tem muitas estrelas que são maiores que o nosso Sol.
- Há muitas estrelas que são maiores que o nosso Sol.

- Es gibt viele Sterne, die größer als unsere Sonne sind.
- Es gibt viele Sterne, die größer sind als unsere Sonne.

Lincoln é uma das maiores figuras da história americana.

Lincoln ist eine der größten Figuren der amerikanischen Geschichte.

Muitos homens têm os peitos maiores que as mulheres.

Viele Männer haben größere Brüste als Frauen.

Por favor, dá as minhas maiores felicidades ao Peter.

Übermittle Peter meine guten Wünsche.

É um dos maiores festivais de verão de música.

Es ist eines der größten Musikfestivals im Sommer.

Os elefantes são os maiores animais terrestres vivos atualmente.

Elefanten sind die größten derzeitig lebenden Landtiere.

Meu pai tinha ambições bem maiores que as minhas.

Mein Vater hatte weit größere Ambitionen als ich.

Todos os meus irmãos são maiores do que eu.

Alle meine Geschwister sind größer als ich.

Até os maiores reis vão ao banheiro a pé.

Selbst die größten Könige gehen zu Fuß aufs Klo.

Qual é a cobra que tem as maiores presas?

Welche Schlange hat die längsten Fangzähne?

Os elefantes são os maiores animais terrestres do mundo.

Elefanten sind die größten Landtiere der Welt.

Se você olhar para as maiores empresas do mundo,

Wenn Sie sich einige der größte Unternehmen der Welt

E uma das maiores coisas que ele me ensinou

Und einer der größten Dinge, die er mir beigebracht hat

E um dos maiores fracassos que eu tive foi:

Und einer der größten Fehler, die ich hatte, war

Copy e proposta de valor são os maiores fatores

Kopie und Wertvorstellung ist einer der größten Faktoren

Das maiores e mais selvagens montanhas de toda a Europa.

Über einige der massivsten und wildesten Berge in ganz Europa.

Embora sejam parentes dos ursos-marinhos, são sete vezes maiores.

Sie sind eng mit Pelzrobben verwandt, aber siebenmal größer.

Mas a maré alta atraiu perigos maiores até à costa.

Aber die Flut bringt noch größere Gefahren mit sich.

O elefante africano tem orelhas maiores que o elefante asiático.

Der afrikanische Elefant hat größere Ohren als der asiatische.

Este filme é adequado apenas para maiores de dezoito anos.

Dieser Film ist nur für Personen über achtzehn Jahre geeignet.

Esta fêmea consegue matar presas dez vezes maiores do que ela.

Sie kann Beutetiere erlegen, die zehnmal größer sind.

Das vítimas, oito são maiores de idade e duas são menores.

Unter den Opfern sind acht Erwachsene und zwei Minderjährige.

A Alemanha é um dos maiores produtores de queijo do mundo.

Deutschland ist einer der größten Käseproduzenten der Welt.

O Brasil tem uma das maiores taxas de criminalidade do mundo.

Brasilien hat eine der höchsten Kriminalitätsraten der Welt.

Os tigres são maiores e mais fortes do que os gatos.

Tiger sind größer und stärker als Katzen.

Os elefantes africanos têm orelhas maiores do que os elefantes asiáticos.

- Afrikanische Elefanten haben größere Ohren als asiatische Elefanten.
- Afrikanische Elefanten haben größere Ohren als asiatische.

Eu sei que ele trabalha com os maiores jogadores do espaço.

Ich weiß, er arbeitet mit dem größte Spieler im Raum.

Uma das maiores razões para isso foi a maior igreja da região

Einer der größten Gründe dafür war die größte Kirche in der Region

Foi o começo de um dos maiores roubos de todos os tempos.

Es war der Beginn eines der größten Raubüberfälle Sprees aller Zeiten.

Sir Francis Drake permanece hoje um dos maiores heróis navais de Inglaterra.

Sir Francis Drake bleibt heute einer von Englands größte Marinehelden.

Por que as maiores frases são sempre as últimas a serem traduzidas?

Warum werden die längsten Sätze immer als letzte übersetzt?

Nossos maiores medos são os dragões que preservam nossos tesouros mais profundos.

Unsere größten Ängste sind die Drachen, die unsere tiefsten Schätze bewahren.

Um pouco mais de rankings maiores e um pouco mais de tráfego,

ein bisschen mehr Rankings und ein bisschen mehr Verkehr,

Na investigação médica, um dos maiores problemas é isolar a causa da doença.

In der medizinischen Forschung ist eines der größten Probleme, die Ursache der Krankheit einzugrenzen.

Só os animais maiores se atrevem a visitar um local tão exposto à noite.

Nur die Größten wagen sich bei Dunkelheit an einen so exponierten Ort.

Você está fazendo um dos maiores favores que pode fazer para a saúde pública.

einen der größten Beiträge zur öffentlichen Gesundheit leistest, den du kannst.

Esta provavelmente será uma das maiores nevascas da história da cidade de Nova Iorque.

Höchstwahrscheinlich wird das einer der größten Blizzards in der Geschichte New Yorks werden.

Squaw Valley, na Califórnia, é uma das maiores áreas de esqui dos Estados Unidos.

Squaw Valley in Kalifornien ist einer der größten Skiorte in den Vereinigten Staaten.

Os nossos maiores medos são os dragões que guardam os nossos tesouros mais profundos.

Unsere größten Ängste sind die Drachen, die unsere tiefsten Schätze bewahren.

Harold Hardrada cresceu e se tornou rei da Noruega, e um dos maiores vikings de todos.

Harold Hardrada wurde König von Norwegen und einer der größten Wikinger von allen.

Uma das maiores barreiras enfrentadas por estudantes de ensino médio aprendendo inglês são os pronomes relativos.

Eine der größten Hürden, der Mittelschüler beim Englischlernen begegnen, sind Relativpronomen.

O tédio, a rotina e a falta de curiosidade são os maiores inimigos do nosso cérebro.

Die Langeweile, die Routine, der Mangel an Neugier sind die größten Feinde unseres Hirns.

- As avestruzes são as maiores aves do mundo.
- O avestruz é a maior ave do mundo.

Strauße sind die größten Vögel der Welt.

Esse é o Empire State Building. Com 102 andares, ele é um dos maiores prédios nos EUA

Das hier ist das Empire State Building, mit 102 Stockwerken eines der höchsten Gebäude in den USA

De suas habilitações, o conhecimento da língua francesa era, claramente, aquela em que ela depositava as maiores esperanças.

Die französische Sprache war offenbar eine ihrer Kenntnisse, von denen sie am meisten erhofft hatte.

- Todos os meus irmãos são maiores do que eu.
- Todos os meus irmãos são mais altos do que eu.

Alle meine Geschwister sind größer als ich.

Um dos maiores segredos da felicidade é diminuir o que se deseja e amar o que já se tem.

Eines der größten Geheimnisse des Glücks ist es, mäßig in seinen Wünschen zu sein und zu lieben, was man bereits hat.

- Os Estados Unidos são os maiores produtores de queijo do mundo.
- Estados Unidos é o maior produtor de queijo do mundo.

Die Vereinigten Staaten sind der größte Käseproduzent der Welt.

Sobre o xadrez e seus maiores expoentes têm sido escritos muitos livros de particular interesse para os que amam esse jogo fascinante.

Über Schach und seine größten Vertreter wurden viele Bücher von besonderem Interesse für diejenigen geschrieben, die dieses faszinierende Spiel lieben.

- O caso instrumental é uma das maiores belezas da língua russa.
- O caso instrumental é um dos aspectos mais belos da língua russa.

Der Instrumental-Fall ist einer der schönsten Aspekte der russischen Sprache.

No xadrez, o fator tempo é de máxima importância. O exército que mobilizar suas tropas mais rapidamente é o que terá maiores possibilidades de vencer.

Im Schach ist der Zeitfaktor von größter Bedeutung. Die Armee, die ihre Truppen am schnellsten mobilisiert, hat die größte Gewinnchance.