Translation of "Vencer" in Japanese

- Nós queremos vencer.
- Queremos vencer.

勝ちたいなぁ。

- Eu não posso vencer.
- Eu não consigo vencer.

勝てない。

- Ela se sente bem para vencer.
- Ele se sente bem para vencer.

勝つのは気分がいい。

- Eu quero ganhar.
- Quero vencer.

勝ちたいなぁ。

Há pouca chance em vencer estas eleições.

彼が選挙に勝つ望みはほとんどない。

- Ninguém acha que o Tom irá vencer a corrida.
- Ninguém acha que o Tom vá vencer a corrida.

トムがレースに勝つなんて誰も思わないよ。

Que estão lutando para vencer a pobreza extrema.

悲惨な貧困から脱しようと 必死にあがいています

- Qual time vai ganhar?
- Qual time vai vencer?

どのチームが勝つだろうか。

Ela o ajudou a vencer o mau humor.

彼女は彼を宥めすかして機嫌を直させた。

- Podem superar o medo.
- Eles podem vencer o medo.

彼らは自分の恐怖に打ち勝つことができる。

Que eu tive que vencer e decidir por mim mesmo,

特に学校に入りたての頃 まず僕が克服し―

Se você pretende vencer, você deveria fazer o seu melhor.

- もし勝つつもりなら、最善の努力をしなさい。
- 勝とうと思うのならベストを尽くしなさい。

Quando se trata de cozinhar tu não podes vencer Maria.

料理と言うことになれば、君はメアリーにはかなわない。

- Eu estou aqui para ganhar.
- Eu estou aqui para vencer.

私は勝つために、ここにいるんだ。

É difícil, se não impossível, para mim vencer ele no tênis.

私が彼にテニスで勝つのは不可能ではないにしても、難しい。

Você pode vencer todas as batalhas e ainda assim perder a guerra.

個々の戦闘にはみな勝っても戦争に負けることがある。

A coisa mais importante nos Jogos Olímpicos não é vencer, mas participar.

オリンピック競技において最も大切なことは勝つことではなく参加することであ。

Ele acreditava que os negros poderiam vencer a luta pelos direitos igualitários sem violência.

彼は、黒人たちが暴力に頼らずとも平等な権利を勝ち取れると信じていた。

- Se você quer progredir, trabalhe bastante.
- Se queres vencer, trabalha bastante.
- Trabalha bastante e vencerás.

- 成功するつもりなら、君はもっと熱心に勉強しなければならない。
- 成功しようと思うなら、もっと一生懸命働かねばならない。
- 成功したいのなら、君はもっと一生懸命働くべきだ。
- もしあなたが成功するつもりなら、もっと一生懸命に勉強しなければならない。
- もしあなたが成功したいなら、もっと働かなければなりません。

- Tenho certeza que nosso time irá vencer.
- Tenho certeza de que nossa equipe vai ganhar.

私たちのチームが勝つことを確信しています。