Translation of "Vencer" in Turkish

- Nós queremos vencer.
- Queremos vencer.

Biz kazanmak istiyoruz.

- Você poderia vencer.
- Vocês poderiam vencer.

Kazanabilirsin.

- Temos de vencer.
- Temos que vencer.

Biz kazanmak zorundayız.

Vou vencer.

Ben kazanacağım.

- Eu não posso vencer.
- Eu não consigo vencer.

Ben kazanamam.

Realmente precisamos vencer.

- Gerçekten kazanmamız gerekiyor.
- Gerçekten kazanmalıyız.

Jogamos para vencer.

Kazanmak için oynadık.

Eu queria vencer.

Kazanmak istedim.

- Podemos vencer essa guerra.
- Nós podemos vencer esta guerra.

- Bu savaşı kazanabiliriz.
- Biz bu savaşı kazanabiliriz.

- Eu achava que poderíamos vencer.
- Achava que poderíamos vencer.
- Eu achava que nós poderíamos vencer.

Kazanabileceğimizi düşünmüştüm.

- Nós ainda podemos vencer esse jogo.
- Ainda podemos vencer esse jogo.
- Nós ainda podemos vencer essa partida.
- Ainda podemos vencer essa partida.

Biz hâlâ bu oyunu kazanabiliriz.

Eu tenho que vencer.

Kazanmak zorundayım.

Eu deixei Tom vencer.

Tom'un kazanmasına izin verdim.

Vamos vencer esse duelo.

Bu düelloyu kazanalım.

Nós não merecemos vencer.

Biz kazanmayı hak etmedik.

Nós não vamos vencer.

Kazanmayacağız.

Você nunca vai vencer.

Asla kazanmayacaksın.

Sei que precisamos vencer.

Kazanmamız gerektiğini biliyorum.

Tom espera poder vencer.

Tom kazanabileceğini umuyor.

- Você gosta de vencer, não gosta?
- Vocês gostam de vencer, não gostam?

Kazanmayı seviyorsun, değil mi?

- Eu quero ganhar.
- Quero vencer.

Kazanmak istiyorum.

- Eu vou vencer.
- Eu vencerei.

Ben kazanacağım.

Tive de deixar Tom vencer.

- Tom'u kazandırmak zorunda kaldım.
- Tom'un kazanmasına izin vermek zorunda kaldım.

Você acha que vamos vencer?

- Sence kazanacak mıyız?
- Kazanacağımızı düşünüyor musun?

- Tom vai vencer.
- Tom vencerá.

Tom kazanacak.

Você precisa vencer esse debate!

O tartışmayı kazanmak zorundasın.

Tom pode vencer desta vez.

- Tom bu kez kazanabilir.
- Tom bu sefer kazanabilir.

Eu vou vencer com certeza.

Kesinlikle kazanacağım.

Tom disse que pretendia vencer.

Tom kazanmak istediğini söyledi.

- Nós não vamos deixar o Tom vencer.
- Não vamos deixar o Tom vencer.

Tom'un kazanmasına izin vermeyeceğiz.

- A gente precisa ganhar.
- Nós precisamos ganhar.
- A gente precisa vencer.
- Nós precisamos vencer.

- Kazanmalıyız.
- Kazanmamız gerekiyor.

- Tom espera que Mary possa vencer.
- O Tom espera que a Maria possa vencer.

Tom, Mary'nin kazanabileceğini umuyor.

Tom sabe que não vai vencer.

Tom kazanmayacağını biliyor.

Eu sei que você vai vencer.

Kazanacağını biliyorum.

- Tom queria ganhar.
- Tom queria vencer.

Tom kazanmak istedi.

- Nós vamos ganhar.
- Nós vamos vencer.

Kazanacağız.

Vamos tentar vencer todos os jogos.

Her oyunu kazanmaya çalışalım.

Tom não tem chance de vencer.

Tom'un kazanma şansı yok.

Eu só quero vencer e pronto.

Sadece kazanmak istiyorum, hepsi bu.

Tom nem deveria ter tentado vencer.

Tom kazanmaya bile çalışmamalıydı.

Tom me disse que queria vencer.

Tom bana kazanmak istediğini söyledi.

Tom disse que eu deveria vencer.

Tom kazanmam gerektiğini söyledi.

Tom sabia que Mary queria vencer.

Tom, Mary'nin kazanmak istediğini biliyordu.

Tom provavelmente vai vencer o campeonato.

Tom muhtemelen şampiyonluğu kazanacak.

- Não consigo vencer o Tom no xadrez.
- Eu não consigo vencer o Tom no xadrez.

Tom'u satrançta yenemem.

Eles dizem que Trump é impossível vencer

Trump'ın kazanmasının imkansız olduğunu söylüyorlar

Tom nunca conseguiu me vencer no xadrez.

Tom satrançta beni asla yenemedi.

Nós temos uma pequena chance de vencer.

Kazanmak için az bir şansımız var.

Tenho certeza que nosso time irá vencer.

Bence takımımızın kazanacağı kesin.

Tom não tem nenhuma chance de vencer.

Tom'un kazanma şansı yok.

Há uma forma de o Tom vencer.

Tom'un kazanmasının bir yolu var.

O Tom parece estar determinado a vencer.

Tom kazanmaya kararlı görünüyor.

Tom não se importa se você vencer.

Kazanıp kazanmadığın Tom'un umurunda değil.

Não tenho a menor chance de vencer.

Kazanma şansım yok.

- Ninguém acha que o Tom irá vencer a corrida.
- Ninguém acha que o Tom vá vencer a corrida.

Tom'un yarışı kazanacağını kimse düşünmüyor.

Que estão lutando para vencer a pobreza extrema.

kurtarmaya çalışan yaşlılar kaldı.

- Qual time vai ganhar?
- Qual time vai vencer?

- Hangi takım kazanır?
- Hangi takım kazanacak?

Ela o ajudou a vencer o mau humor.

Kötü ruh halini atlatması için ona yardım etti.

- Você não quer ganhar?
- Você não quer vencer?

Kazanmak istemez misin?

- Tom não vai ganhar.
- Tom não vai vencer.

Tom kazanmayacak.

Tom não possui absolutamente nenhuma chance de vencer.

Tom'un kesinlikle kazanma şansı yok.

E não há ninguém que ele não possa vencer

ve yenemeyeceği hiç kimse yok

- Podem superar o medo.
- Eles podem vencer o medo.

- Onlar korkularıyla baş edebilirler.
- Onlar korkularının üstesinden gelebilirler.
- Korkularını yenebilirler.

Você realmente acha que temos uma chance de vencer?

Gerçekten bir kazanma şansımız olduğunu düşünüyor musun?

Tom disse que achava que a Mary poderia vencer.

Tom, Mary'nin kazanabileceğini düşündüğünü söyledi.

- Eu não queria realmente vencer.
- Eu não queria realmente ganhar.

Gerçekten kazanmak istemedim.

Se você pretende vencer, você deveria fazer o seu melhor.

Eğer kazanmak istiyorsan, elinden geleni yapmalısın.

- Eu estou aqui para ganhar.
- Eu estou aqui para vencer.

Kazanmak için buradayım.

- Tom não parecia querer ganhar.
- Tom não parecia querer vencer.

Tom kazanmak istiyor gibi görünmüyordu.

É possível vencer todas as batalhas, mas ainda perder a guerra.

Her savaşı kazanmak mümkündür, ancak yine de savaşı kaybedersiniz.

Após vencer todas as partidas, ele ganhou o título de campeão.

Tüm maçları kazandıktan sonra şampiyon unvanını aldı.

- Você acha que consegue me bater?
- Você acha que pode me vencer?

Beni yenebileceğini düşünüyor musun?

Você pode vencer todas as batalhas e ainda assim perder a guerra.

Tüm muharebeleri kazanıp da savaşı yine kaybedebilirsin.

- Eu ajudei o Tom a vencer.
- Eu ajudei o Tom a ganhar.

Tom'un kazanmasına yardımcı oldum.

- Eu acho que você vai ganhar.
- Eu acho que você vai vencer.

Sanırım kazanacaksın.

- O Tom está desesperado para ganhar.
- O Tom está desesperado para vencer.

Tom kazanmak için çaresizdir.

- Tom não vai ganhar.
- Tom não vai vencer.
- O Tom não vai ganhar.

Tom kazanmayacak.

Ele acreditava que os negros poderiam vencer a luta pelos direitos igualitários sem violência.

O, siyahların şiddet olmaksızın eşit haklar için mücadelelerini kazanabileceklerine inanıyordu.

- Nós temos uma pequena chance de vencer.
- Nós temos uma pequena chance de ganhar.

Kazanmak için ufak bir şansımız var.

- Você acha que o Tom vai ganhar?
- Você acha que o Tom vai vencer?

Tom'un kazanacağını düşünüyor musun?

- Se você quer progredir, trabalhe bastante.
- Se queres vencer, trabalha bastante.
- Trabalha bastante e vencerás.

Eğer başarılı olacaksan daha çok çalışmalısın.

- Tenho certeza de que o Tom não vai ganhar.
- Tenho certeza de que o Tom não vai vencer.

Tom'un kazanamayacağından oldukça eminim.

- Nem um bom computador pode te vencer no xadrez.
- Nem mesmo um bom computador pode ganhar de você no xadrez.

İyi bir bilgisayar bile seni satrançta yenemez.

- Por que você acha que o Tom não vai vencer?
- Por que você acha que o Tom não vai ganhar?

Neden Tom'un kazanamayacağını düşünüyorsun?

- Tom diz que ele acha que Mary não vai ganhar.
- O Tom diz que ele acha que a Mary não vai ganhar.
- O Tom diz que ele acha que a Mary não vai vencer.

Tom, Mary'nin kazanmayacağını düşündüğünü söylüyor.