Translation of "Vencer" in Spanish

- Temos de vencer.
- Temos que vencer.

Necesitamos ganar.

- Podemos vencer essa guerra.
- Nós podemos vencer esta guerra.

Podemos ganar esta guerra.

Eu tenho que vencer.

Tengo que ganar.

Eu deixei Tom vencer.

- Yo dejo a Tom ganar.
- Yo dejé a Tom ganar.

Espero vencer essa batalha.

Espero ganar esta batalla.

Espero vencer essa guerra.

Espero ganar esta guerra.

- Eu quero ganhar.
- Quero vencer.

- Quiero ganar.
- ¡Quiero ganar!
- ¡Queremos ganar!

É necessário pelejar até vencer.

Hay que pelear hasta vencer.

Agora devemos vencer ou morrer.

Ahora debemos vencer o morir.

Tive de deixar Tom vencer.

- Tuve que dejar que Tom ganara.
- Tuve que dejar ganar a Tom.

Você precisa vencer esse debate!

¡Tienes que chuparte esa mandarina!

- A gente precisa ganhar.
- Nós precisamos ganhar.
- A gente precisa vencer.
- Nós precisamos vencer.

Necesitamos ganar.

Quem quer vencer deve se esforçar.

Quien quiere vencer debe esforzarse.

Quem você acha que merece vencer?

¿Quién crees que merece ganar?

- Nós vamos ganhar.
- Nós vamos vencer.

Ganaremos.

- Não consigo vencer o Tom no xadrez.
- Eu não consigo vencer o Tom no xadrez.

- No puedo ganar a Tom al ajedrez.
- Soy incapaz de ganar a Tom al ajedrez.

Eles dizem que Trump é impossível vencer

Dicen que Trump es imposible de ganar

Há pouca chance em vencer estas eleições.

Hay poca esperanza de que gane la elección.

Tom nunca conseguiu me vencer no xadrez.

Tomás nunca fue capaz de ganarme al ajedrez.

Quem quer vencer tudo deve abandonar tudo.

El que quiere conseguir todo debe renunciar a todo.

- Ninguém acha que o Tom irá vencer a corrida.
- Ninguém acha que o Tom vá vencer a corrida.

Nadie cree que Tom gane la carrera.

Que estão lutando para vencer a pobreza extrema.

que realmente luchan por elevarse por encima de la pobreza extrema.

- Qual time vai ganhar?
- Qual time vai vencer?

¿Cuál equipo ganará?

- Você não quer ganhar?
- Você não quer vencer?

¿No quieres ganar?

Está na cara que meu time vai vencer.

Es obvio que mi equipo va a ganar.

E não há ninguém que ele não possa vencer

y no hay nadie a quien no pueda vencer

- Podem superar o medo.
- Eles podem vencer o medo.

Pueden superar su miedo.

Que eu tive que vencer e decidir por mim mesmo,

que he superado y decidido por mí mismo,

- Eu não queria realmente vencer.
- Eu não queria realmente ganhar.

No quería ganar en realidad.

Após vencer todas as partidas, ele ganhou o título de campeão.

Después de vencer en todos los encuentros, obtuvo el título de campeón.

- Não tínhamos o hábito de vencer.
- Não estávamos acostumados a ganhar.

- Nosotros no teníamos el hábito de ganar
- Nosotras no teníamos el hábito de ganar

Por mais que eu tivesse tentado, não conseguia vencer o inimigo final.

Por mucho que lo había intentado no conseguía vencer al enemigo final.

Você pode vencer todas as batalhas e ainda assim perder a guerra.

Puedes ganar todas las batallas, pero perder la guerra.

A coisa mais importante nos Jogos Olímpicos não é vencer, mas participar.

Lo más importante en los Juegos Olímpicos no es ganar, sino participar.

Ele acreditava que os negros poderiam vencer a luta pelos direitos igualitários sem violência.

Él creyó que los negros podían ganar su lucha por derechos iguales sin violencia.

- Tenho certeza que nosso time irá vencer.
- Tenho certeza de que nossa equipe vai ganhar.

Estoy seguro de que nuestro equipo ganará.

- Jamais consegui vencer meu professor no xadrez.
- Eu nunca consegui derrotar meu professor no xadrez.

Nunca he logrado ganar a mi maestro en el ajedrez.

- O meu desejo é conquistar essa montanha.
- Meu desejo é vencer esta montanha.
- Meu desejo é conquistar esta montanha.

Lo que deseo es conquistar esta montaña.

- Nem um bom computador pode te vencer no xadrez.
- Nem mesmo um bom computador pode ganhar de você no xadrez.

Ni siquiera un buen ordenador te puede ganar al ajedrez.

No xadrez, o fator tempo é de máxima importância. O exército que mobilizar suas tropas mais rapidamente é o que terá maiores possibilidades de vencer.

En el ajedrez, el factor tiempo es de suma importancia. El ejército que moviliza sus tropas más rápidamente es el que tiene mayores posibilidades de ganar.

A coisa mais importante nos Jogos Olímpicos não é vencer, mas participar, assim como a coisa mais importante na vida não é o triunfo, mas a luta. O essencial não é ter vencido, mas ter lutado bem.

Lo más importante en los Juegos Olímpicos no es ganar sino participar, al igual que la cosa más importante en la vida no es el triunfo sino la lucha. Lo esencial no es haber vencido sino haber luchado bien.

Ian Nepomniachtchi (2695), Gande Mestre russo de 30 anos, acaba de vencer o Torneio de Candidatos, assegurando-se o direito de disputar ainda este ano com o atual campeão, Magnus Carlsen, o título de Campeão Mundial de Xadrez.

Ian Nepomniachtchi (2695), el Gran Maestro ruso de 30 años, acaba de ganar el Torneo de Candidatos, asegurándose el derecho a competir este año con el actual campeón, Magnus Carlsen, por el título de Campeón del Mundo de Ajedrez.