Translation of "Vencer" in Italian

- Nós queremos vencer.
- Queremos vencer.

- Vogliamo vincere.
- Noi vogliamo vincere.

Vou vencer.

- Vincerò.
- Io vincerò.

Realmente precisamos vencer.

- Dobbiamo davvero vincere.
- Noi dobbiamo davvero vincere.
- Abbiamo davvero bisogno di vincere.
- Noi abbiamo davvero bisogno di vincere.

Jogamos para vencer.

- Abbiamo giocato per vincere.
- Noi abbiamo giocato per vincere.

Nós podemos vencer.

- Possiamo vincere.
- Noi possiamo vincere.

Eu tenho que vencer.

- Devo vincere.
- Io devo vincere.

Eu deixei Tom vencer.

Ho lasciato vincere Tom.

Espero vencer esse campeonato.

Spero di vincere questo campionato.

- Tom vai vencer.
- Tom vencerá.

Tom vincerà.

- Tom espera que Mary possa vencer.
- O Tom espera que a Maria possa vencer.

- Tom spera che Mary possa vincere.
- Tom spera che Mary riesca a vincere.

Tom sabe que não vai vencer.

- Tom sa che non vincerà.
- Tom lo sa che non vincerà.

Eu sei que você vai vencer.

- So che vincerai.
- So che vincerà.
- So che vincerete.

- Tom queria ganhar.
- Tom queria vencer.

Tom voleva vincere.

Eu sabia que podia vencer hoje.

Lo sapevo che potevo vincere oggi.

Tom me disse que queria vencer.

- Tom mi ha detto che voleva vincere.
- Tom mi disse che voleva vincere.

Ele diz que gostaria de vencer.

- Dice che vorrebbe vincere.
- Dice che gli piacerebbe vincere.

- Não consigo vencer o Tom no xadrez.
- Eu não consigo vencer o Tom no xadrez.

- Non riesco a battere Tom a scacchi.
- Io non riesco a battere Tom a scacchi.

Tom nunca conseguiu me vencer no xadrez.

Tom non è mai stato in grado di battermi a scacchi.

O Tom não teve problema para vencer.

Tom non aveva problemi a vincere.

- Qual time vai ganhar?
- Qual time vai vencer?

Quale squadra vincerà?

- Tom não vai ganhar.
- Tom não vai vencer.

Tom non vincerà.

Tom não possui absolutamente nenhuma chance de vencer.

Tom non ha alcuna possibilità di vincere.

- Podem superar o medo.
- Eles podem vencer o medo.

Possono vincere la propria paura.

- Queremos ver o Tom vencer.
- Nós queremos ver o Tom vencer.
- Nós queremos ver o Tom ganhar.
- Queremos ver o Tom ganhar.

- Vogliamo vedere Tom vincere.
- Noi vogliamo vedere Tom vincere.

Que eu tive que vencer e decidir por mim mesmo,

che ho dovuto superare e decidere da solo,

Nem todos os cavalos nasceram iguais. Poucos nasceram para vencer.

Non tutti i cavalli sono nati uguali. Pochi sono nati per vincere.

- Tom não parecia querer ganhar.
- Tom não parecia querer vencer.

Tom non sembrava volere vincere.

- Não tínhamos o hábito de vencer.
- Não estávamos acostumados a ganhar.

Non avevamo l'abitudine di vincere.

Você pode vencer todas as batalhas e ainda assim perder a guerra.

Si possono vincere tutte le battaglie ma perdere comunque la guerra.

- Por que você acha que o Tom não vai vencer?
- Por que você acha que o Tom não vai ganhar?

- Perché pensi che Tom non vincerà?
- Perché pensa che Tom non vincerà?
- Perché pensate che Tom non vincerà?

No xadrez, o fator tempo é de máxima importância. O exército que mobilizar suas tropas mais rapidamente é o que terá maiores possibilidades de vencer.

Negli scacchi, il fattore tempo è della massima importanza. L'esercito che mobilita le sue truppe più rapidamente è quello con le maggiori possibilità di vittoria.

A coisa mais importante nos Jogos Olímpicos não é vencer, mas participar, assim como a coisa mais importante na vida não é o triunfo, mas a luta. O essencial não é ter vencido, mas ter lutado bem.

La cosa più importante nei Giochi Olimpici non è vincere ma partecipare, così come nella vita la cosa più importante non è il trionfo ma la lotta. L’essenziale non è aver conquistato qualcosa, ma aver combattuto bene.

Ian Nepomniachtchi (2695), Gande Mestre russo de 30 anos, acaba de vencer o Torneio de Candidatos, assegurando-se o direito de disputar ainda este ano com o atual campeão, Magnus Carlsen, o título de Campeão Mundial de Xadrez.

Ian Nepomniachtchi (2695), il 30enne Gran Maestro russo, ha appena vinto il Torneo Candidato, assicurandosi il diritto di competere quest'anno con l'attuale campione, Magnus Carlsen, per il titolo di Campione del mondo di scacchi.