Translation of "Xadrez" in German

- Frequentemente jogamos xadrez.
- Nós jogamos xadrez com frequência.

Wir spielen oft Schach.

- Eles estão jogando xadrez.
- Elas estão jogando xadrez.

Sie spielen Schach.

- Você sabe jogar xadrez?
- O senhor sabe jogar xadrez?
- A senhora sabe jogar xadrez?

- Können Sie Schach spielen?
- Kannst Du Schach spielen?

Estão jogando xadrez.

Sie spielen Schach.

Você joga xadrez?

- Können Sie Schach spielen?
- Spielst du Schach?

Frequentemente jogamos xadrez.

Wir spielen oft Schach.

Tom joga xadrez.

Tom spielt Schach.

- Ganhei dele no xadrez.
- Eu o venci no xadrez.

Ich habe ihn im Schach geschlagen.

- Ken me venceu no xadrez.
- Ken ganhou de mim no xadrez.
- Ken me derrotou no xadrez.

- Ken hat mich beim Schach geschlagen.
- Ken hat mich beim Schach besiegt.
- Ken hat mich im Schach geschlagen.

- O senhor sabe jogar xadrez?
- A senhora sabe jogar xadrez?

Können Sie Schach spielen?

- John é bom em xadrez.
- John é bom no xadrez.

- John ist gut im Schachspielen.
- John spielt gut Schach.

Você sabe jogar xadrez?

Kannst du Schach spielen?

Tom sabe jogar xadrez.

Tom kann Schach spielen.

Tom gosta de xadrez.

Tom mag Schach.

John gosta de xadrez.

John mag Schach.

Eu também jogo xadrez.

- Ich spiele auch Schach.
- Ich spiele ebenfalls Schach.

Eu detesto o xadrez.

Ich hasse Schach.

Joguemos xadrez uma outra vez.

Lass uns ein anderes Mal Schach spielen.

Eu gosto de jogar xadrez.

- Ich spiele gerne Schach.
- Ich spiele gern Schach.

Tom não gosta de xadrez.

- Tom mag Schach nicht.
- Tom mag kein Schach.

Tom e Maria jogaram xadrez.

Tom und Maria spielten Schach.

Tom não sabe jogar xadrez.

Tom kann kein Schach.

João gosta de jogar xadrez.

Johannes spielt gerne Schach.

Ele joga xadrez muito bem.

Er spielt sehr gut Schach.

Nós jogamos xadrez toda noite.

Wir spielen jeden Abend Schach.

Nós jogamos xadrez com frequência.

Wir spielen oft Schach.

Tom gostava de jogar xadrez.

Tom spielte gerne Schach.

Tom gosta de jogar xadrez.

Tom spielt gerne Schach.

Tom joga xadrez muito bem.

Tom spielt sehr gut Schach.

Eu não sei jogar xadrez.

Ich kann kein Schach spielen.

Eu joguei xadrez desde criança.

Ich spiele schon seit meiner Kindheit Schach.

Ele não joga xadrez tridimensional.

Er spielt nicht 3D-Schach.

Johannes gosta de jogar xadrez.

Johannes spielt gerne Schach.

Ninguém quer jogar xadrez comigo.

Kein Mensch will mit mir Schach spielen.

- Posso derrotar qualquer jogador de xadrez.
- Eu posso derrotar qualquer jogador de xadrez.

Ich kann jeden Schachspieler schlagen.

Ensinar-lhe-ei como jogar xadrez.

Ich werde euch das Schachspielen beibringen.

Nós nos divertimos muito jogando xadrez.

Wir hatten viel Spaß beim Schachspielen.

Eu quero um jogo de xadrez.

Ich hätte gern ein Schachspiel.

Pode me ensinar a jogar xadrez?

Kannst du mir Schach beibringen?

Jogar xadrez requer uma certa habilidade.

Schachspielen erfordert ein gewisses Maß an Können.

Depois da escola jogávamos xadrez frequentemente.

Wir spielen nach der Schule oft Schach.

No xadrez, a torre come verticalmente?

Greifen die Türme beim Schach vorwärts an?

Exercito a mente quando jogo xadrez.

Ich schule meinen Geist, wenn ich Schach spiele.

Tom e Maria estão jogando xadrez.

Tom und Maria spielen gerade Schach.

Ela tem grande interesse pelo xadrez.

Sie interessiert sich sehr für Schach.

- Não consigo vencer o Tom no xadrez.
- Eu não consigo vencer o Tom no xadrez.

Ich kann Tom im Schach nicht schlagen.

- Jamais consegui vencer meu professor no xadrez.
- Eu nunca consegui derrotar meu professor no xadrez.

Es ist mir nie gelungen, meinen Lehrer im Schachspiel zu besiegen.

- Tom é melhor do que eu em xadrez.
- Tom é melhor no xadrez do que eu.

Tom kann besser Schach spielen als ich.

- Ambos são bons jogadores de xadrez.
- São ambos bons jogadores de xadrez.
- Ambas são boas enxadristas.

Sie sind beide gute Schachspieler.

O xadrez é um jogo altamente intelectual.

Schach ist ein hochintellektuelles Spiel.

Você vai me ensinar a jogar xadrez?

Wirst du mir beibringen, wie man Schach spielt?

Eu sou muito bom jogador de xadrez.

Ich bin ein sehr guter Schachspieler.

Eu não sabia que você jogava xadrez.

Ich wusste gar nicht, dass du Schach spielst.

Tom nunca conseguiu me vencer no xadrez.

Tom konnte mich niemals beim Schach schlagen.

Nós geralmente jogávamos xadrez depois da escola.

Wir spielten oft Schach nach der Schule.

Quantas peças diferentes tem no xadrez japonês?

Wie viele verschiedene Spielfiguren gibt es beim japanischen Schach?

Uma torre é uma peça de xadrez.

Der Turm ist eine Schachfigur.

Tom joga xadrez melhor do que eu.

Tom kann besser Schach spielen als ich.

Eu vou ensiná-lo a jogar xadrez.

- Ich bringe dir bei, wie man Schach spielt.
- Ich werde dir beibringen, wie man Schach spielt.

O xadrez é um jogo muito difícil.

Schach ist ein sehr schwieriges Spiel.

Eu vou te ensinar a jogar xadrez.

Ich werde euch das Schachspielen beibringen.

Tom é um bom jogador de xadrez.

Tom ist ein guter Schachspieler.

Eu jogo xadrez desde que era menino.

Ich spiele schon seit meiner Kindheit Schach.

- Magnus Carlsen é o campeão do mundo em xadrez.
- Magnus Carlsen é o campeão mundial de xadrez.

Magnus Carlsen ist der Schachweltmeister.

Ele gostaria de saber se você joga xadrez.

- Er möchte wissen, ob du Schach spielst.
- Er wüsste gerne, ob Sie Schach spielen.

Estamos jogando xadrez. Já comi quatro peças dele.

Wir spielen Schach. Ich habe schon vier seiner Figuren geschlagen.

A vida é como um jogo de xadrez.

Das Leben ist wie das Schachspiel.

Eu nunca fui um bom jogador de xadrez.

Ich war nie ein guter Schachspieler.

Tom desafiou Mary a um jogo de xadrez.

Tom forderte Mary zu einer Partie Schach heraus.

Tom é melhor do que eu em xadrez.

Tom kann besser Schach spielen als ich.

- Nem um bom computador pode te vencer no xadrez.
- Nem mesmo um bom computador pode ganhar de você no xadrez.

Selbst ein guter Computer kann dich nicht im Schach schlagen.

Se você quiser, vou ensiná-lo a jogar xadrez.

Wenn du magst, bringe ich dir das Schachspielen bei.

Ele ganhou o primeiro prêmio no torneio de xadrez.

Er hat den ersten Preis beim Schachturnier gewonnen.

Eu sei jogar xadrez, mas não sei jogar damas.

- Ich kann Schach, aber nicht Dame spielen.
- Ich kann wohl Schach, aber nicht Dame spielen.

Eles terminaram o jogo de xadrez em um empate.

Sie beendeten die Schachpartie mit einem Remis.

Os irmãos, Niklas e Ana, jogam xadrez em harmonia.

Die Geschwister, Niklas und Ana, spielen einträchtig Schach.

As pessoas da China jogam outro tipo de xadrez.

Leute aus China spielen auf eine andere Art Schach.

No xadrez os bispos estão mais perto dos reis.

Im Schach sind die Läufer näher bei den Königen.

No xadrez, o bispo fica bem próximo da dama.

Im Schach ist der Läufer näher bei der Dame.

Os computadores são melhores do que a gente jogando xadrez.

- Rechner sind besser im Schachspiel als wir.
- Rechner sind im Schach besser als wir.

Ao jogar xadrez, tome cuidado para não perder a dama.

Achten Sie beim Schachspielen darauf, Ihre Dame nicht zu verlieren.

Na Rússia há muitos jogadores de xadrez importantes e famosos.

In Russland gibt es viele wichtige und berühmte Schachspieler.

Ela sempre sonhou em se tornar jogadora profissional de xadrez.

Sie hatte immer davon geträumt, eine professionelle Schachspielerin zu werden.

O xadrez é um bom companheiro para toda a vida.

Schach ist ein guter Begleiter fürs Leben.

Em 2001, a prática do xadrez foi reconhecida como esporte pelo Comitê Olímpico Internacional. Desde então, vêm sendo realizadas as olimpíadas de xadrez.

Im Jahr 2001 wurde die Schachpraxis vom Internationalen Olympischen Komitee als Sport anerkannt. Seitdem finden die Schacholympiade statt.

Raumschach (em Alemão, "xadrez espacial") é uma modalidade de xadrez inventada em 1907 por Ferdinand Maack e que acrescenta uma terceira dimensão ao tabuleiro.

Raumschach ist eine 1907 von Ferdinand Maack erfundene Schachmodalität, die dem Brett eine dritte Dimension hinzufügt.

Ele me disse que as mulheres jogam xadrez e tênis bem.

Er sagte mir, dass Frauen gut Schach und Tennis spielen.

Tom diz que ele e Maria jogaram xadrez juntos muitas vezes.

Tom sagt, dass er und Maria häufig miteinander Schach gespielt haben.