Translation of "Desesperadamente" in German

Ela está desesperadamente apaixonada.

- Sie ist hoffnungslos verliebt.
- Sie ist Hals über Kopf verliebt.

Ela precisava desesperadamente de dinheiro.

Sie brauchte unbedingt Geld.

Ela queria desesperadamente perder peso.

Sie wollte unbedingt abnehmen.

Tom tenta desesperadamente fugir à sua responsabilidade.

Tom bemüht sich verzweifelt, seiner Verantwortung zu entfliehen.

O homem, um pai nos seus cinquenta, tenta desesperadamente fugir.

Der Mann, ein Vater in den Fünfzigern, läuft verzweifelt um sein Leben.

Então, nós estamos indo para os mercados infectados? Ou esperaremos desesperadamente do Estado porque não temos dinheiro?

Gehen wir also zu den infizierten Märkten? Oder hoffen wir verzweifelt auf den Staat, weil wir kein Geld haben?

Não se esforce assim desesperadamente para encontrar sua sorte! Dê à sorte a chance de encontrar-lhe!

Versuche nicht krampfhaft, dein Glück zu finden! Gib dem Glück die Chance, dich zu finden!