Translation of "Perder" in German

- Odeio perder.
- Eu odeio perder.

Ich hasse es zu verlieren.

- Não vamos perder.
- Nós não vamos perder.

Wir werden nicht verlieren.

- Eu quero perder peso.
- Quero perder peso.

- Ich will abnehmen.
- Ich möchte abnehmen.

- Você gosta de perder?
- Vocês gostam de perder?

- Verlierst du gerne?
- Verliert ihr gerne?
- Verlieren Sie gerne?
- Macht es dir Spaß, zu verlieren?
- Hast du Freude am Verlieren?

Eu odeio perder.

Ich hasse es zu verlieren.

Não podemos perder.

Wir können nicht verlieren.

Tom vai perder.

Tom wird verlieren.

Preciso perder peso.

Ich muss ein wenig abnehmen.

Não vamos perder.

Wir werden nicht verlieren.

Treinar ou perder!

Trainiere oder verliere!

Perder a saúde é pior do que perder dinheiro.

Der Verlust der Gesundheit ist schlimmer als der Verlust von Geld.

- Tom queria perder peso.
- O Tom queria perder peso.

Tom wollte abnehmen.

- Eu não gosto de perder.
- Não gosto de perder.

Ich verliere nicht gern.

- Eu quero emagrecer.
- Eu quero perder peso.
- Quero perder peso.

- Ich will abnehmen.
- Ich möchte abnehmen.

- Não há tempo a perder.
- Não há tempo para perder.

- Es ist keine Zeit zu verlieren.
- Es gibt keine Zeit zu verlieren.

- Você vai perder o trem.
- Vocês vão perder o trem.

Du wirst den Zug verpassen.

Você não pode perder.

Du kannst nicht verlieren.

Como posso perder peso?

Wie kann ich abnehmen?

Tom não suporta perder.

Tom verträgt es nicht zu verlieren.

Você precisa perder peso.

Du musst ein bisschen abnehmen.

Tom não queria perder.

Tom wollte nicht verlieren.

Você vai perder tempo.

- Du wirst Zeit verlieren.
- Ihr werdet Zeit verlieren.

Eu não vou perder.

Ich werde nicht verlieren.

Pare de perder tempo.

- Mach Schluss mit Zeitverschwendung!
- Vergeude keine Zeit!

Eu vou perder peso.

Ich werde abnehmen.

Estou cansado de perder.

Ich bin es müde zu verlieren.

Ninguém gosta de perder.

Niemand verliert gerne.

Eu não queria perder.

Ich wollte nicht verlieren.

Você vai se perder.

- Du wirst dich verlaufen.
- Ihr werdet euch verlaufen.
- Sie werden sich verlaufen.

Eu detesto perder dinheiro.

Ich hasse es, Geld zu verlieren.

"Descubra como perder peso".

Finden Sie heraus, wie Sie abnehmen können.

- Não tenho nada a perder.
- Não tenho mais nada a perder.

Ich habe nichts mehr zu verlieren.

- Não quero perder o ônibus.
- Eu não quero perder o ônibus.

Ich will den Bus nicht verpassen.

- Estou me cansando de perder.
- Eu estou ficando cansado de perder.

- Ich werde es müde zu verlieren.
- Ich habe es satt zu verlieren.

- O que tenho a perder?
- O que eu tenho a perder?

- Was habe ich schon zu verlieren?
- Was habe ich zu verlieren?

- Não temos nada a perder.
- Nós não temos nada a perder.

Wir haben nichts zu verlieren.

- O que você tem a perder?
- O que vocês têm a perder?

Was hast du zu verlieren?

- Você me fez perder a cabeça.
- Você me fez perder a calma.

- Du hast mir den Kopf verdreht.
- Du hast mich um den Verstand gebracht.

Não podemos perder o helicóptero!

Ich will den Helikopter nicht verpassen!

Você vai perder o trem.

- Sie verpassen noch den Zug.
- Sie werden den Zug verpassen.

Não tenho nada a perder.

Ich habe nichts zu verlieren.

Não quero perder o voo.

Ich will das Flugzeug nicht verpassen.

Não quero perder o avião.

Ich will das Flugzeug nicht verpassen.

Eu tenho de perder peso.

Ich muss abnehmen.

Não devemos perder a esperança.

Wir dürfen nicht die Hoffnung verlieren.

Ele pode perder o trem.

Er wird vielleicht seinen Zug verpassen.

Ela quer mesmo perder peso.

Sie will wirklich abnehmen.

Ela queria desesperadamente perder peso.

Sie wollte unbedingt abnehmen.

Não temos tempo a perder.

Wir haben keine Zeit zu verlieren.

Tom não gosta de perder.

Tom verliert nicht gern.

Não há tempo a perder.

Es gibt keine Zeit zu verlieren.

Eu estou tentando perder peso.

Ich bin dabei, abzunehmen.

Eu não gosto de perder.

Ich verliere nicht gern.

Eu devo perder alguns quilos.

Ich sollte wohl ein paar Kilo abnehmen.

Eu preciso perder alguns quilos.

- Ich muss ein paar Pfunde loswerden.
- Ich muss ein paar Pfund abnehmen.

Eu estava tentando perder peso.

Ich habe versucht abzunehmen.

Temos pouco tempo a perder.

Wir haben wenig Zeit zu verlieren.

Não temos nada a perder.

Wir haben nichts zu verlieren.

Tenho dificuldade em perder peso.

Ich habe Schwierigkeiten, Gewicht zu verlieren.

Você pode perder muito dinheiro.

Sie können eine Menge Geld verlieren.

Você vai perder muito dinheiro.

Du wirst eine Menge Geld verlieren.

Porque você vai perder pessoas.

weil du Leute verlierst.

- Tom não quer perder o seu voo.
- Tom não quer perder o voo dele.

Tom will seinen Flug nicht verpassen.

Senão, irão perder este apoio básico.

Sonst fehlt ihnen die grundlegende Unterstützung.

Tom não tem nada a perder.

Tom hat nichts zu verlieren.

Eu não tenho tempo a perder.

Ich habe keine Zeit zu verlieren.

Estou começando a perder a paciência.

- Ich verliere gleich die Geduld.
- Ich fange an, die Geduld zu verlieren.
- Langsam verliere ich meine Geduld.

Não quero perder o meu trem.

Ich will meinen Zug nicht verpassen.

Como posso perder peso com rapidez?

Wie kann ich schnell abnehmen?

Eu não quero perder o Tom.

Ich will Tom nicht verlieren.

Você não vai querer perder isto.

Das wirst du nicht verpassen wollen.

Eu não quero perder meu emprego.

Ich will meine Arbeit nicht verlieren.

Estavam prestes a perder a paciência.

Sie waren kurz davor, die Geduld zu verlieren.

Eu não quero perder o exame.

Ich will die Prüfung nicht verpassen.

Tom não queria perder o voo.

- Tom wollte den Flug nicht versäumen.
- Tom wollte den Flug nicht verpassen.

Ele acaba de perder o ônibus.

Er hat den Bus eben verpasst.

Tom não tinha nada a perder.

Tom hatte nichts zu verlieren.

Você está me fazendo perder tempo.

- Du bist schuld, dass ich meine Zeit verschwende.
- Sie sind schuld, dass ich meine Zeit verschwende.
- Ihr seid schuld, dass ich meine Zeit verschwende.

O que eu tenho a perder?

- Was habe ich schon zu verlieren?
- Was habe ich zu verlieren?

Para ele perder peso é difícil.

Das Abnehmen fällt ihm schwer.

Eu não quero perder nesse jogo.

Ich will dieses Spiel nicht verlieren.

Sami não queria perder a esposa.

Sami wollte seine Frau nicht verlieren.

Quero perder um pouco de peso.

Ich möchte etwas abnehmen.

Grande tristeza foi perder tua amizade.

Deine Freundschaft zu verlieren machte mich zutiefst traurig.

Ele não tinha nada a perder.

Er hatte nichts zu verlieren.