Translation of "Então" in German

Então!

dann!

Então não havia maus amigos então

Also gab es damals keine schlechten Freunde

Então, o que vamos comer então?

Also, was werden wir dann essen?

Então como?

also wie?

Então minta

also lüge

Então desaparece

so verschwindet es

Então comecemos.

Dann fangen wir mal an.

Então quem?

- Wer dann?
- Wer denn dann?

E então?

Das heißt?

Então comecemos!

Dann fangen wir mal an.

Sim, então,

Ja, also brauche ich ...

Então, primeiramente.

Also erstmal.

Então, obrigado.

Also vielen Dank.

- Então os faço vir.
- Então as faço vir.
- Então vos faço vir.

Ich lass euch dann kommen.

- Então, o que sugere?
- Então, o que sugerem?
- Então, o que tu sugeres?
- Então, o que você sugere?
- Então, o que sugeres?

Also, was ist dein Vorschlag?

- Então, quem é você?
- Quem é você, então?

Aber wer bist du dann?

Então está voltando

also geht es zurück

Então tablets celulares

dann Handys Tablets

Então, em Uşak

Also in Uşak

Então hiberna diariamente

so macht es täglich Winterschlaf

Então homem morcego

also Fledermausmann

Então eles dizem

so sagen sie

Então esses cometas

dann diese Kometen

Então seja informado

also sei informiert

Então um segundo

Also eine Sekunde

Então não hesite.

Dann zögern Sie nicht.

Então é isso.

So, das war es.

Então vamos recapitular.

Also, lassen Sie uns zusammenfassen.

- Então você sabe,

- Wie viel, wie, weißt du,

Então seja consistente.

Also sei konsequent.

Então, você gostaria?

Also, möchtest du?

Então por isso,

Aus diesem Grund

Então não coloque no rosto. Não jogue no Whatsapp então

Dann leg es nicht ins Gesicht. Dann werfen Sie nicht WhatsApp

- O que, então, você deseja?
- O que você quer então?

Was willst du denn?

Então escorreguei e caí.

Dann rutschte ich aus und fiel.

Então tudo é igual

also ist alles gleich

Então o que aconteceu

also was ist passiert

Então, existem muitas idéias

Es gibt also viele Ideen

Então cai sobre nós

Also fällt es auf uns

Então, em suma, bastante

Kurz gesagt, ziemlich viel

Vamos ao vídeo então.

Dann gehen wir zum Video.

Então um partido político

dann eine politische Partei

Então eles cobriram cuidadosamente

dann deckten sie es sorgfältig ab

Então o que aconteceu?

Also was ist passiert?

Então, os problemas acabaram?

Sind die Probleme also vorbei?

Então na verdade afundou

Also sank es tatsächlich

Então vamos explicar assim

dann lassen Sie uns so erklären

Então não há gerente

Es gibt also keinen Manager

Então eles estão conversando

also reden sie

Então queime essa máquina

Dann verbrennen Sie diese Maschine

Então viaje no tempo

Reisen Sie also in der Zeit

Então, o Google Chrome

Also Google Chrome

Onde você estava então?

Wo warst du denn?

Então onde você morou?

Also wo hast du gelebt?

Eu era jovem então.

Ich war damals jung.

Então o risco cai.

sinkt euer Risiko.

Então há um problema...

- Dann haben wir ein Problem...
- Dann haben wir wohl ein Problem...

Bom, então te acompanho.

Gut, dann werde ich dich begleiten.

Então caíste do céu?

Dann sind Sie wohl vom Himmel gefallen?

Então eu era feliz.

Damals war ich glücklich.

Que mudou desde então?

- Was hat sich seitdem geändert?
- Was hat sich seitdem verändert?

Então temos um problema...

Dann haben wir ein Problem...

Então éramos bastante ricos.

Zu jener Zeit waren wir ziemlich reich.

- E daí?
- E então?

- Na und?
- Und dann?

E então, você decidiu?

Also, hast du dich entschieden?

Então onde vós estais?

Wo bleibt ihr denn?

Então sempre pense nisso,

denke immer daran, weil Sie wollen nicht nur ein Generalist sein

Então eu acredito nisso.

Also ich glaube es.

Então dê uma chance.

Also, versuchen Sie es.

Então obrigado por assistir.

Also, danke fürs Zuschauen.

Então é totalmente vantajoso.

Es ist also ein Sieg, gewinnen.

- Então você está dizendo...

- Sie sagen also

Então eles são subconjuntos.

Sie sind also Teilmengen.

Então não olhe só

Also schau nicht nur hin

- Então você está nele?

- Du bist drin?

Eles vão retribuir, então,

sie werden dir das geben,

Então, quando uma pessoa

Also, wenn jemand deine löscht,

Então limpar sua lista

Weißt du, schrubbe deine Liste nicht

Então, se falar: "Ei,

Wenn ich also rausgehe und sage, hey,

Então, apenas os teste.

Also probier es einfach aus.

Então use a Ubersuggest.

Also benutze Ubersuggest.

Bom, então é isso.

Nun, da hast du es.

- Eu tenho aprendido muito desde então.
- Tenho aprendido muito desde então.

Ich habe seither viel dazugelernt.

- E então, o que você fez?
- E então, o que tu fizeste?

Und was hast du dann gemacht?

E é então que atacam!

Und dann schlagen sie zu!

Então, o que vamos fazer?

Was soll ich also tun?

Certo, então vamos a isto!

Okay, dann los. Tun wir es!

Então vamos descer à caverna?

Wir betreten also die Höhle?

Então, quer fazer rappel? Certo.

Du willst dich abseilen? Okay.

Então temos uma pergunta agora

Wir haben jetzt eine Frage

Então foi transformado em mesquita

so wurde es in eine Moschee verwandelt