Translation of "Desejos" in German

- Você tem três desejos.
- Tens direito a três desejos.

Du hast drei Wünsche frei.

Quais são os seus desejos?

- Was wünschen Sie?
- Was wünschst du?
- Was wünscht ihr?

Quantos desejos o gênio prometeu realizar?

Wie viele Wünsche versprach der Geist zu erfüllen?

Eu vou tentar atender os seus desejos.

Ich werde versuchen, deine Wünsche zu erfüllen.

Tenho medo que os meus desejos não sejam cumpridos.

Ich fürchte, dass meine Wünsche nicht erfüllt werden.

Meus desejos e planos pessoais não valem absolutamente nada.

Meine persönlichen Wünsche und Pläne bedeuten absolut nichts.

Deseja adicionar esse livro à sua lista de desejos?

Wollen Sie dieses Buch zu Ihrer Wunschliste hinzufügen?

Meu trabalho já me rendeu dinheiro suficiente para satisfazer minhas necessidades e meus desejos.

Ich verdiente genug Geld, um meine Bedürfnisse und meine Wünsche zu erfüllen.

Nada é mais estimulante que falar dos nossos desejos quando eles já se estão realizando.

Nichts ist erquickender als von unseren Wünschen zu reden, wenn sie schon in Erfüllung gehen.

Na verdade os homens têm apenas dois desejos: envelhecer e ao mesmo tempo permanecer jovem.

Im Grunde haben die Menschen nur zwei Wünsche: Alt zu werden und dabei jung zu bleiben.

Que maior prova de amor existe quando partilhamos nossos mais profundos desejos com a outra pessoa?

Gibt es einen größeren Liebesbeweis als unsere tiefsten Wünsche mit einer anderen Person zu teilen?

Eu preparei para você uma lista completa de desejos com dez coisas para fazer durante o outono.

Ich habe für dich eine ganze Wunschliste mit zehn Dingen vorbereitet, die man im Herbst tun kann.

Eles querem que acima de suas opiniões e desejos pessoais prevaleçam a opinião e as reivindicações da maioria.

Sie werden ihre persönlichen Meinungen und Wünsche der Meinung und den Forderungen der Mehrheit unterordnen.

As pessoas de ego grande precisam ser o centro da atenção, anseiam reconhecimento e se preocupam muito pouco com os outros. Por outro lado, uma autoestima saudável nos permite respeitar nossos próprios desejos e também os dos demais.

Menschen mit einem großen Geltungsbedürfnis müssen im Zentrum der Aufmerksamkeit stehen, sehnen sich nach Anerkennung und kümmern sich sehr wenig um andere. Im Gegensatz dazu erlaubt uns ein gesundes Selbstwertgefühl, unsere eigenen Wünsche ebenso wie die der anderen zu respektieren.