Examples of using "Sejam" in a sentence and their german translations:
Seid objektiv.
Vielleicht sind sie glücklich.
Seien Sie nicht so naiv!
Willkommen, meine Damen und Herren!
- Sei nett!
- Seien Sie nett!
- Sei pünktlich.
- Seien Sie pünktlich.
- Sei pünktlich!
Seid nicht unhöflich!
Seid tolerant.
Seien Sie nicht so bescheiden!
Möget ihr immer glücklich sein!
- Sei bescheidener!
- Seien Sie bescheidener!
- Seid bescheidener!
Meine Damen und Herren, Ihnen ein Willkommen.
- Sei objektiv.
- Seid objektiv.
- Seien Sie objektiv.
- Sei nicht ungerecht!
- Sei fair!
- Seid diskret!
- Seien Sie diskret!
- Sei kreativ!
- Seid kreativ!
- Seien Sie kreativ!
Halten Sie Ihre Pläne wirklich für realistisch?
Obwohl sie Säugetiere sind, überwintern sie zum Beispiel.
Wir glaubten, dass die Nachricht stimmt.
Ich glaube nicht, dass sie verheiratet sind.
Es ist erforderlich, dass die Hallen sauber gereinigt sind.
Sei nett!
Sei tolerant.
Sei freundlich.
- Manche Dinge bleiben besser ungesagt.
- Manches bleibt besser ungesagt.
Ich möchte nicht, dass diese Neuigkeit jetzt veröffentlicht wird.
auf alle antworten Fragen, ob es ist
Vielleicht sind Orang-Utans nachts aktiver, als wir denken.
Ich fürchte, dass meine Wünsche nicht erfüllt werden.
Willkommen zu unserer ersten Italienischstunde!
Willkommen zu unserer ersten Deutschstunde.
wirklich hochklettern und rangieren gut und mehr vorgeschlagen.
Solange sie der Außenseiter sind, Sie werden alles vorantreiben
Sie sind eng mit Pelzrobben verwandt, aber siebenmal größer.
Es dauert noch einige Stunden, bis die Bedingungen optimal sind.
und das wird dich wirklich verbannen,
Wenn man Wale nicht schützt, werden sie aussterben.
Es ist Maria sehr wichtig, dass sich ihre Kinder zu benehmen wissen.
Während die Gesetze zu diesem Thema seit 85 Jahren gleich sind
später können so Dinge in unser Gedächtnis eingraviert werden
So will ich die Dinge nicht haben.
Auch tausendfach verknotet, bleibt der Faden doch nur einer.
Gesellschaftliche Konflikte brauchen eine öffentliche Diskussion, um entschärft zu werden.
Die drei möglicherweise beliebtesten Eissorten sind Vanille, Schokolade und Erdbeere.
Willkommen!
- Ich möchte bloß, dass Sie glücklich sind.
- Ich will bloß, dass du glücklich bist.
Ich will meine Ideen nicht verlieren, selbst wenn einige von ihnen ein bisschen extrem sind.
Herzlich willkommen in Berlin.
- Wenn Sie nicht wollen, dass Ihre Sätze kommentiert werden, dann schreiben Sie sie gar nicht erst!
- Wenn du nicht willst, dass deine Sätze kommentiert werden, dann schreibe sie erst gar nicht!
- Wenn ihr nicht wollt, dass eure Sätze kommentiert werden, dann schreibt sie erst gar nicht!
Jeder kann behilflich sein sicherzustellen, dass die Sätze natürlich klingen und richtig geschrieben sind.
Willkommen!
Willkommen!
Auch wenn Amerika ein entwickeltes Land ist, findet man dort nicht wenige sehr arme Menschen.
Die Leute sind oft sehr skeptisch gegenüber Dingen, wenn kein glaubwürdiger Beweis gegeben ist.
Ich schlage vor, dass diese Vorschläge anerkannt und die Handlungen so schnell wie möglich in Angriff genommen werden.
Gehe aufrecht wie die Bäume sind. Lebe dein Leben so stark wie die Berge. Sei sanft wie der Frühlingswind. Bewahre die Wärme der Sonne im Herzen und der große Geist wird immer bei dir sein.
Es kann passieren, dass man einige Wochen warten muss, bis Sätze, die man hinzugefügt hat, von der Suchmaschine indiziert worden sind.
Tom und Maria sind wahrscheinlich Kanadier.
- Ich möchte, dass du ehrlich bist.
- Ich möchte, dass ihr ehrlich seid.
Das „Oxford-Komma“ ist misslich, unnötig und in andere Sprachen außer dem Englischen nicht übernehmbar.
Glück und Frieden sei beschieden Deutschland, unserm Vaterland. Alle Welt sehnt sich nach Frieden. Reicht den Völkern eure Hand!
Vielleicht sind alle Drachen unseres Lebens Prinzessinnen, die nur darauf warten, uns einmal schön und mutig zu sehen.
Äußere deine Wahrheit ruhig und klar und höre den anderen zu, auch den Geistlosen und Unwissenden; auch sie haben ihre Geschichte.
Ich hoffe sehr, dass Sie Erfolg haben.
Bitte benachrichtige mich per E-Mail über Fehler oder fehlende Funktionen, die in zukünftigen Versionen des BMI-Rechners enthalten sein sollen.
Seien Sie vorsichtig! Sie stechen hier in ein Hornissennest.
Bei Tatoeba wird verlangt, dass alle Sätze gleichwertig und natürlich seien. Zu diesem Zweck muss beispielsweise eine französische Übersetzung eines englischen Satzes nicht nur genau sein, so dass sie einem Französisch beherrschenden Englischschüler nützt, sondern auch von einer Mustergültigkeit, dass sie es wert ist, von Französischschülern auf der ganzen Welt als Satz gelernt zu werden.