Translation of "Tens" in German

- Tens um telemóvel?
- Tens telemóvel?

Hast du ein Mobiltelefon?

Tens tempo.

Du hast Zeit.

Tens febre?

- Hast du Fieber?
- Haben Sie Fieber?

Tens religião?

Hast du eine Religion?

Tens amigos que podem te ajudar, não tens?

- Du hast Freunde, die dir helfen können, oder?
- Sie haben Freunde, die Ihnen helfen können, nicht wahr?
- Ihr habt Freunde, die euch helfen können, oder?

- Tens medo do escuro?
- Tens medo da escuridão?

- Hast du Angst vor der Finsternis?
- Hast du Angst im Dunklen?

Que idade tens?

Wie alt bist du?

Tens um telefone?

- Haben Sie ein Telefon?
- Hast du ein Telefon?
- Habt ihr ein Telefon?

Tens alguma alergia?

Habt ihr irgendwelche Allergien?

Tens teu passaporte?

Hast du deinen Pass dabei?

Tu tens dinheiro?

Hast du Geld?

Tens alguma sugestão?

Hast du einen Vorschlag?

Tens de ficar.

Du musst hier bleiben.

Tens um lápis?

Hast du einen Bleistift?

- Tens uma boa memória.
- Tu tens uma boa memória.

Du hast ein gutes Gedächtnis.

Tu não tens razão.

- Du hast nicht recht.
- Du hast unrecht.

- Tem celular?
- Tens celular?

- Hast du ein Handy?
- Hast du ein Smartphone?

Tens este novo livro?

- Hast du dieses neue Buch?
- Haben Sie dieses neue Buch?

Tu tens um problema?

Hast du ein Problem?

Tu não tens coração.

Du hast kein Herz.

Quantos irmãos tu tens?

Wie viele Brüder hast du?

Tens uma caneta contigo?

- Hast du einen Bleistift dabei?
- Hast du einen Stift bei dir?

Tens uma boa memória.

Du hast ein gutes Gedächtnis.

"- Tens um cão?", "- Não.".

„Hast du einen Hund?“ – „Nein.“

Tens medo de cães?

Hast du Angst vor Hunden?

Tens medo de cobras?

Hast du Angst vor Schlangen?

- Tu não tens coração.
- Você não tem coração.
- Não tens coração.

Sie haben kein Herz.

- Quantos anos tens?
- Qual é a tua idade?
- Tu tens quantos anos?

- Wie alt bist du?
- Wie viele Jahre bist du alt?

"Tens de me dar fósforo."

"Du musst mir Phosphor geben."

E só tens de relaxar.

Du musst dich nur entspannen.

Tu tens planos para hoje?

Hast du Pläne für heute?

- Você tem carro?
- Tens carro?

- Hast du ein Auto?
- Haben Sie ein Auto?
- Habt ihr ein Auto?

- Você tem razão.
- Tens razão.

- Du hast Recht.
- Du hast recht.

Já tens a minha atenção.

Du hast bereits meine Aufmerksamkeit.

- Você tem papel?
- Tens papel?

Hast du Papier?

Tens uma dor de dentes?

- Hast du Zahnschmerzen?
- Hast du Zahnweh?

O que tens em mente?

Was haben sie im Sinn?

- Você tem família?
- Tens família?

- Hast du eine Familie?
- Habt ihr eine Familie?
- Haben Sie eine Familie?

Tens direito a um advogado.

Sie haben ein Recht auf einen Anwalt.

É disso que tens medo?

Ist es das, wovor du dich fürchtest?

- Você tem colírio?
- Tens colírio?

Hast du Augentropfen?

"Tens uma caneta?" "Sim, tenho uma."

- Hast du einen Stift? - Ja, ich habe einen.
- „Hast du einen Füller?“ – „Ja.“

Tens de agir segundo a lei.

Du musst das Gesetz befolgen.

Tens que responder a essa pergunta.

- Du musst die Frage beantworten.
- Du musst diese Frage beantworten.
- Sie müssen diese Frage beantworten.

- Você tem televisão?
- Tu tens televisão?

- Hast du einen Fernseher?
- Haben Sie einen Fernseher?
- Habt ihr einen Fernseher?

Tens medo de filmes de terror?

Bekommst du bei Horrorfilmen Angst?

- Tens uma tatuagem?
- Tem uma tatuagem?

- Haben Sie eine Tätowierung?
- Hast du eine Tätowierung?
- Hast du ein Tattoo?

Não tens de agradar a todos.

- Man muss es nicht jedem recht machen.
- Du musst es nicht jedem recht machen.

Tu tens a mesma idade que eu.

Du bist so alt wie ich.

- Você tem uma cópia?
- Tens uma cópia?

- Hast du eine Kopie?
- Haben Sie eine Kopie?

Tens um problema do controle da raiva?

Hast du ein Wutbewältigungsproblem?

- Você tem experiência profissional?
- Tens experiência profissional?

Haben Sie Berufserfahrung?

- Tens alguma pergunta?
- Você tem alguma pergunta?

Hast du eine Frage?

- Você tem uma teoria?
- Tens uma teoria?

Haben Sie eine Theorie?

- Você tem um dicionário?
- Tens um dicionário?

Hast du ein Wörterbuch?

- Você tem uma pergunta?
- Tens uma pergunta?

Hast du eine Frage?

- Tens boas notícias?
- Você tem boas notícias?

Hast du gute Neuigkeiten?

- Você tem bom gosto.
- Tens bom gosto.

Du hast einen guten Geschmack.

- Você tem que responder à pergunta.
- Tens de responder à pergunta.
- Tu tens de responder à pergunta.

- Du musst die Frage beantworten.
- Du musst auf die Frage antworten.

- Você tem boa memória.
- Tens uma boa memória.
- Você tem uma boa memória.
- Tu tens uma boa memória.

- Du hast ein gutes Gedächtnis.
- Ihr habt ein gutes Gedächtnis.
- Sie haben ein gutes Gedächtnis.

E tens uma criança que está a crescer.

Ich hatte dieses kleine Kind, das aufwächst.

- Quantos livros você tem?
- Quantos livros tu tens?

- Wie viele Bücher besitzt du?
- Wie viele Bücher hast du?
- Wie viele Bücher haben Sie?
- Wie viele Bücher habt ihr?
- Wie viele Bücher besitzen Sie?

- Você tem três carros.
- Tu tens três carros.

Du hast drei Autos.

- Tu tens um plano?
- Você tem um plano?

- Hast du einen Plan?
- Habt ihr einen Plan?
- Haben Sie einen Plan?

- Quantos irmãos você tem?
- Quantos irmãos tu tens?

- Wie viele Brüder hast du?
- Wie viele Brüder habt ihr?
- Wie viele Brüder haben Sie?

- Você tem uma alternativa.
- Tu tens uma alternativa.

- Du hast eine Alternative.
- Sie haben eine Alternative.
- Ihr habt eine Alternative.

- Você tem o livro?
- Tu tens o livro?

Hast du das Buch?

- Tu não tens coração.
- Você não tem coração.

Du hast kein Herz.

- Você tem um fósforo?
- Tu tens um fósforo?

- Hast du ein Streichholz?
- Hast du eine Übereinstimmung?

Tens a certeza de nunca o teres encontrado?

Bist du sicher, dass du ihn noch nie getroffen hast?

Tu não tens nenhuma razão para estar triste.

Du hast keinen Grund, traurig zu sein.

- Você está certa.
- Você tem razão.
- Tens razão.

- Du hast Recht.
- Du hast recht.

Encontraste água... Não tens muita comida, mas trouxe isto.

in dem es Wasser gibt. Hattes nicht viel zu fressen, aber jetzt schon.

- Você tem um carro?
- Você tem carro?
- Tens carro?

Hast du ein Auto?

- Tens acesso a ele?
- Você tem acesso a ele?

Hast du Zugang zu ihm?

- Você tem uma casa grande?
- Tens uma casa grande?

Hast du ein großes Haus?

- Você tem um belo sorriso.
- Tens um belo sorriso.

Du hast ein schönes Lächeln.

Me mostra o que tu tens na mão esquerda.

Zeig mir, was du in deiner linken Hand hast.

- Você tem toda a razão!
- Tens toda a razão!

- Sie haben vollkommen recht.
- Du hast völlig recht.

- Você tem medo de altura?
- Tens medo de alturas?

Hast du Höhenangst?

- Você não tem trinta anos.
- Não tens nada trinta.

Du bist keine 30.

- Você tem que trabalhar mais.
- Tens de trabalhar mais.

Du musst mehr arbeiten.

Tens belos cabelos. Que tipo de xampu você emprega?

Du hast so schönes Haar. Was für ein Shampoo benutzt du?

Tu tens juventude e beleza, e isso significa muito.

Du besitzt Jugend und Schönheit – das ist sehr viel.

O que tu tens feito não me faz feliz.

Das macht mich nicht zufrieden, was du getan hast.

- Você tem três desejos.
- Tens direito a três desejos.

Du hast drei Wünsche frei.

E depois tens de começar a pensar como um polvo.

Und dann musst du anfangen, wie ein Krake zu denken.