Translation of "Colmeia" in German

Quantas abelhas vivem em uma colmeia?

Wie viele Bienen leben in einem Bienenstock?

Dentro da colmeia, cheirava a mel.

Im Bienenstock roch es nach Honig.

- Dentro da colmeia, cheirava a mel.
- No interior da colmeia, sentia-se o cheiro do mel.

Im Bienenstock roch es nach Honig.

Na colmeia só pode haver uma rainha.

In einem Bienenkorb kann nur eine Bienenkönigin sein.

Em cada colmeia só pode haver uma única rainha.

In jedem Bienenstock kann es nur eine Bienenkönigin geben.

Milhares de abelhas vibram os músculos das asas, gerando calor suficiente para manter a colmeia quente.

Tausende Bienen schwingen ihre Flugmuskeln und erzeugen genug Wärme für den Bienenstock.

As muitas casas ruinosas, que lembravam antiga colmeia, fizeram-me supor que ali devia ter existido uma fonte ou um poço.

Die vielen verfallenen Häuser, die sich zusammengetan hatten, als bildeten sie ein altes Wespennest, ließen mich vermuten, es müsse dort einst eine Quelle oder einen Brunnen gegeben haben.