Translation of "Quente" in French

- Está quente demais.
- Está muito quente.

- Il fait trop chaud.
- C'est trop chaud.

Está quente.

Il fait chaud.

- Coma enquanto está quente.
- Come, enquanto está quente!

Mange tant que c'est chaud.

- Não tem água quente.
- Não há água quente.

Il n'y a pas d'eau chaude.

Se estiver quente

s'il fait chaud

Está quente demais.

Il fait trop chaud.

Ontem estava quente.

Il faisait chaud hier.

Está quente hoje.

Il fait chaud aujourd'hui.

Hoje está quente.

Aujourd'hui il fait chaud.

Que inverno quente!

Cet hiver est chaud.

- É sempre quente assim?
- É sempre quente desse jeito?

Fait-il toujours chaud comme ça?

- Gostaria de tomar algo quente.
- Gostaria de beber algo quente.

Je voudrais boire quelque chose de chaud.

- Estava quente ontem de noite.
- Ontem à noite estava quente.

Il faisait chaud la nuit dernière.

- Este chá está muito quente.
- Esta tisana está muito quente.

Cette tisane est très chaude.

O ar ficou quente.

- L'air est devenu chaud.
- L'air devint chaud.

Comamos enquanto esteja quente.

Mangeons pendant que c'est chaud.

A água está quente.

L'eau est chaude.

O aposento está quente.

La pièce est brûlante.

Está quente aqui embaixo.

Il fait chaud, ici.

A casa está quente.

Il fait bon dans la maison.

A areia estava quente.

Le sable était chaud.

Está muito quente hoje.

- Aujourd'hui, il fait très chaud.
- Il fait très chaud aujourd'hui.
- Aujourd'hui, il faut très chaud.

Quem quer chocolate quente?

Qui veut du chocolat chaud ?

O chá está quente.

- Le thé est chaud.
- Le thé est brûlant.

O café está quente.

Le café est chaud.

Este inverno está quente.

L'hiver est doux cette année.

Está muito quente aqui.

Il fait très chaud ici.

A sopa está quente.

La soupe est chaude.

A água estava quente.

L'eau était chaude.

Hoje está muito quente.

Aujourd'hui, il fait très chaud.

Este suéter é quente.

Ce chandail est chaud.

Este casaco é quente.

Ce manteau est chaud.

Beba enquanto está quente.

Bois-le, tant que c'est chaud.

- O banho quente relaxa meus músculos.
- O banho quente relaxou meus músculos.

Le bain chaud détendit mes muscles.

- Eu não aguento esse clima quente.
- Eu não suporto esse tempo quente.

Je ne peux pas supporter ce temps chaud.

- Meu almoço foi um cachorro quente.
- Por almoço, comi um cachorro quente.

- J'ai mangé un hot-dog au déjeuner.
- J'ai mangé un hot-dog pour le déjeuner.

- Por que está tão quente aqui?
- Por que é tão quente aqui?

Pourquoi fait-il si chaud ici ?

- Hoje está muito quente.
- Está bem quente hoje.
- Hoje faz muito calor.
- Hoje está muito calor.
- Está muito quente hoje.

- Aujourd'hui, il fait très chaud.
- Il fait vraiment chaud aujourd'hui.
- Il fait très chaud aujourd'hui.

Quase tão quente como hoje,

presque aussi chaude qu’aujourd’hui

Está muito quente, não está?

Il fait très chaud, n'est-ce pas ?

Posso beber alguma coisa quente?

Pourrais-je avoir quelque chose de chaud à boire ?

Este chá está muito quente.

Ce thé est brûlant.

A sopa está quente demais.

La soupe est trop chaude.

Gostaria de tomar chocolate quente.

Je voudrais du chocolat chaud.

Este verão está incrivelmente quente.

Cet été est incroyablement chaud.

O tempo está extremamente quente.

Le temps est extrêmement chaud.

Tom gosta quando está quente.

Tom aime quand c'est chaud.

A sopa está muito quente.

La soupe est très chaude.

Está insuportavelmente quente neste verão.

Il fait une chaleur insupportable cet été.

Isso está quente, não frio.

Ceci est chaud, pas froid.

A sopa estava muito quente.

La soupe était trop chaude.

O café está muito quente.

Le café est très chaud.

Estava muito quente esta tarde.

- Il a fait très chaud cet après-midi.
- Il faisait très chaud cette après-midi.

Essa manhã está terrivelmente quente.

Il fait horriblement chaud, ce matin.

Este curry está quente demais.

Ce curry est trop épicé.

Eu gosto de café quente.

J'aime le café brûlant.

Preciso de um chocolate quente.

J'ai besoin d'un chocolat chaud.

Esta tisana está muito quente.

Cette tisane est très chaude.

O arroz ainda está quente.

Le riz est encore chaud.

O chá ainda está quente.

Le thé est encore chaud.

- As aves são animais de sangue quente.
- Os pássaros são animais de sangue quente.

Les oiseaux sont des animaux à sang chaud.

Pôr a ferida em água quente

En plaçant la blessure dans de l'eau chaude,

E aqui também está mais quente.

Et il y fait également plus chaud.

E nosso magma é muito quente

et notre magma est très chaud

Não utilize toda a água quente.

N'utilise pas toute l'eau chaude.

Foi uma noite muito, muito quente.

C'était une nuit très très chaude.

Tome a sopa enquanto está quente.

- Mange ta soupe pendant qu'elle est chaude.
- Mangez votre soupe pendant qu'elle est chaude.

Parece que está quente lá fora.

Il a l'air de faire bon dehors.

Eu gosto de tomar sopa quente.

J'aime manger de la soupe chaude.

Como estava tão quente, fomos nadar.

- Comme il faisait si chaud, nous allâmes nager.
- Comme il faisait si chaud, nous sommes allés nager.
- Comme il faisait si chaud, nous sommes allées nager.

O ônibus estava quente e cheio.

Il faisait chaud dans le bus et il était bondé.