Translation of "Quente" in Turkish

- Está quente demais.
- Está muito quente.

- O çok sıcak.
- Çok sıcak.

- Está muito quente.
- É muito quente.

Çok sıcak.

- Não tinha água quente.
- Não havia água quente.

Hiç sıcak su yok.

- Coma enquanto está quente.
- Come, enquanto está quente!

Sıcakken yiyin.

- Não tem água quente.
- Não há água quente.

Hiç sıcak su yok.

- Estou bebendo chocolate quente.
- Estou tomando chocolate quente.

Sıcak çikolata içiyorum.

Se estiver quente

sıcak olmasından kaynaklı ise

Está quente hoje.

Bugün hava sıcak.

Sobrou água quente?

Hiç kalan sıcak su var mı?

Está muito quente.

Bu gerçekten ateşli.

Está meio quente.

Hava biraz sıcak.

Hoje está quente.

Bugün sıcak bir gün.

- É sempre quente assim?
- É sempre quente desse jeito?

Her zaman böyle sıcak mı?

- Gostaria de tomar algo quente.
- Gostaria de beber algo quente.

Sıcak bir şey içmek istiyorum.

- Estava quente ontem de noite.
- Ontem à noite estava quente.

Dün gece sıcaktı.

- O chá está muito quente.
- O chá está quente demais.

Çay aşırı sıcak.

- Está bem quente, não está?
- Está bem quente, não é?

Oldukça sıcak, değil mi?

O ar ficou quente.

Hava sıcak oldu.

Comamos enquanto esteja quente.

Yemek sıcakken yiyelim.

A água está quente.

Su sıcak.

O aposento está quente.

Oda sıcak.

Está quente aqui embaixo.

Hava burada sıcak.

Hoje está meio quente.

Bugün hava oldukça sıcak.

A areia estava quente.

Kum sıcaktı.

A areia está quente.

Kum sıcak.

Estava quente lá fora.

Hava dışarıda sıcaktı.

Estava quente e seco.

Sıcak ve kuraktı.

O forno está quente.

Fırın sıcak.

Foi um dia quente.

Sıcak bir gündü.

Está bem quente hoje.

Bugün oldukça sıcak.

Caramba, está quente hoje!

Vay canına, hava bugün sıcak.

O chá está quente.

Çay sıcak.

Quem quer chocolate quente?

Kim biraz sıcak çikolata ister?

O café está quente.

Bu kahve sıcak.

Está muito quente aqui.

Hava burada çok sıcak.

Está ficando quente aqui.

Burada hava ısınıyor.

A sopa está quente.

Çorba sıcak.

Esta sala está quente.

Bu oda sıcak.

O dia estava quente.

Sıcak bir gündü.

Este suéter é quente.

Bu kazak sıcacık.

Este casaco é quente.

Bu ceket sıcak tutuyoır.

Vamos comer cachorros-quente.

Sosisli sandviç yiyelim.

Isto está muito quente.

Bu çok sıcak.

- Eu não aguento esse clima quente.
- Eu não suporto esse tempo quente.

Bu sıcak havaya dayanamıyorum.

- Meu almoço foi um cachorro quente.
- Por almoço, comi um cachorro quente.

Ben öğle yemeği için bir sosisli sandviç yedim.

- Por que está tão quente aqui?
- Por que é tão quente aqui?

Neden burada hava çok sıcak?

- Está muito quente hoje.
- Faz muito calor hoje.
- Está bastante quente hoje.

Hava bugün oldukça sıcak.

- Hoje está muito quente.
- Está bem quente hoje.
- Hoje faz muito calor.
- Hoje está muito calor.
- Está muito quente hoje.

Bugün hava çok sıcak.

Está muito quente, não está?

Çok sıcak değil mi?

Gostaria de tomar chocolate quente.

Biraz sıcak çikolata isterim.

Este verão está incrivelmente quente.

Bu yaz inanılmaz derecede sıcak.

O tempo está extremamente quente.

Hava aşırı sıcak.

Tom gosta quando está quente.

Tom onu sıcak sever.

Eu quero um cachorro-quente.

Bir sosisli sandviç istiyorum.

Não está tão quente hoje.

Bugün çok sıcak değil.

A sopa está muito quente.

Çorba çok sıcak.

O banho quente a relaxou.

Sıcak bir banyo, onu rahatlattı.

A sopa estava muito quente.

Çorba çok sıcaktı.

O café está muito quente.

Kahve çok sıcak.

Estava muito quente esta tarde.

Bu öğleden sonra hava sıcaktı.

Essa manhã está terrivelmente quente.

Bu sabah son derece sıcaktır.

Este chá está muito quente.

Bu çay çok sıcak.

Esta sala está muito quente.

Bu oda çok sıcak.

Está muito quente para mim.

Benim için çok sıcak.

Está muito quente lá dentro.

İçerisi çok sıcak.

Este curry está quente demais.

Bu köri çok acı.

Eu gosto de café quente.

Kahveyi sıcak severim.

Esta lasanha está muito quente!

Bu lazanya oldukça sıcak!

É quente e acolhedor aqui.

O, sıcak ve keyiflidir.

Está quente demais para dormir.

Hava çok sıcak, uyunmuyor.

Pôr a ferida em água quente

Yarayı sıcak suya tutmak.

E aqui também está mais quente.

Üstelik burası daha sıcak.

E nosso magma é muito quente

ve magmamız çok aşırı sıcak

Foi uma noite muito, muito quente.

Çok, çok sıcak bir geceydi.

Parece que está quente lá fora.

Dışarıda hava sıcak görünüyor.

Aqui é quente mesmo no verão.

Yazın burası gerçekten sıcaktır.

Eu gosto de tomar sopa quente.

Sıcak çorba yemeyi severim.

Hoje está tão quente quanto ontem.

Bugün dünkü kadar sıcaktır.

Como estava tão quente, fomos nadar.

Hava çok sıcak olduğu için, yüzmeye gittik.

É muito quente no meu quarto.

Odam çok sıcak.

O ônibus estava quente e cheio.

Otobüs sıcak ve kalabalıktı.

Está ficando quente aqui em Boston.

Boston'da burada hava ısınıyor.

Ai, o café está muito quente!

Ah, kahve gerçekten sıcak!

Não utilize toda a água quente.

- Sıcak suyun tümünü kullanma.
- Bütün sıcak suyu kullanma.

Minha mão está em água quente.

Elim ılık suda.

O dia vai ser quente amanhã.

Yarın sıcak olacak.

Está quente demais para trabalhar agora.

Şu anda çalışmak için çok sıcak.

Está um pouco quente, não está?

- Hava sıcak gibi , değil mi?
- Hava az çok sıcak, değil mi?

Estava insanamente quente dentro do ônibus.

Otobüste hava çok sıcaktı.