Translation of "Quente" in Italian

0.008 sec.

Examples of using "Quente" in a sentence and their italian translations:

- Está quente demais.
- Está muito quente.

C'è troppo caldo.

- Está muito quente.
- É muito quente.

Fa molto caldo.

Está quente.

- Fa caldo.
- C'è caldo.

- Coma enquanto está quente.
- Come, enquanto está quente!

- Mangia finché è caldo.
- Mangiate finché è caldo.
- Mangi finché è caldo.
- Mangia finché è calda.
- Mangiate finché è calda.
- Mangi finché è calda.

- Não tem água quente.
- Não há água quente.

Non c'è acqua calda.

Está quente hoje.

Fa caldo oggi.

Aqui está quente.

Qui fa caldo.

- Gostaria de tomar algo quente.
- Gostaria de beber algo quente.

Vorrei bere qualcosa di caldo.

- Estava quente ontem de noite.
- Ontem à noite estava quente.

- C'era caldo la scorsa notte.
- Faceva caldo la scorsa notte.
- Faceva caldo ieri sera.
- Faceva caldo ieri notte.

O ar ficou quente.

- L'aria diventò calda.
- L'aria è diventata calda.

A água está quente.

L'acqua è calda.

O aposento está quente.

- La stanza è calda.
- La camera è calda.

A areia estava quente.

La sabbia era calda.

A areia está quente.

La sabbia è calda.

Estava quente lá fora.

Faceva caldo fuori.

Quem quer chocolate quente?

- Chi vuole una cioccolata calda?
- Chi vuole della cioccolata calda?
- Chi vuole un po' di cioccolata calda?
- Chi è che vuole un po' di cioccolata calda?
- Chi è che vuole della cioccolata calda?

Caramba, está quente hoje!

Wow, fa caldo oggi.

O chá está quente.

Il tè è caldo.

O café está quente.

Il caffè è caldo.

Está muito quente aqui.

Fa molto caldo qui.

A água estava quente.

L'acqua era calda.

Esta sala está quente.

Questa stanza è calda.

Está bem quente hoje.

- Oggi fa molto caldo.
- C'è molto caldo oggi.
- Fa molto caldo oggi.
- Oggi c'è molto caldo.

Este casaco é quente.

Questo cappotto è caldo.

Vamos comer cachorros-quente.

- Mangiamo hot dog.
- Mangiamo degli hot dog.

- Meu almoço foi um cachorro quente.
- Por almoço, comi um cachorro quente.

- Ho mangiato un hot dog a pranzo.
- Io ho mangiato un hot dog a pranzo.
- Ho mangiato un hot dog per pranzo.

- Hoje está muito quente.
- Está bem quente hoje.
- Hoje faz muito calor.
- Hoje está muito calor.
- Está muito quente hoje.

- Oggi fa molto caldo.
- C'è molto caldo oggi.
- Fa molto caldo oggi.
- Oggi c'è molto caldo.

A minha pálpebra está quente.

La mia palpebra è calda.

Está muito quente, não está?

- È molto caldo, vero?
- È molto calda, vero?
- Fa molto caldo, vero?

Gostaria de tomar chocolate quente.

Vorrei avere della cioccolata calda.

Este verão está incrivelmente quente.

- Questa estate è incredibilmente calda.
- Quest'estate è incredibilmente calda.

O tempo está extremamente quente.

Il clima è estremamente caldo.

Esta lasanha está muito quente!

Questa lasagna è bollente!

Tom gosta quando está quente.

- A Tom piace caldo.
- A Tom piace calda.

Eu quero um cachorro-quente.

- Voglio un hot dog.
- Io voglio un hot dog.

Não está tão quente hoje.

Non fa così caldo oggi.

A sopa está muito quente.

- La zuppa è molto calda.
- La minestra è molto calda.

O banho quente a relaxou.

Il bagno caldo l'ha rilassata.

O café está muito quente.

Il caffè è molto caldo.

Essa manhã está terrivelmente quente.

- Fa terribilmente caldo stamattina.
- Fa terribilmente caldo questa mattina.
- C'è un caldo terribile stamattina.
- C'è un caldo terribile questa mattina.

A garotinha adora chocolate quente.

La cioccolata calda piace molto alla bambina.

Este chá está muito quente.

Questo tè è molto caldo.

Esta sala está muito quente.

Questa stanza è troppo calda.

Este curry está quente demais.

Questo curry è troppo piccante.

Eu gosto de café quente.

- Mi piace il caffè caldo.
- A me piace il caffè caldo.

O arroz ainda está quente.

Il riso è ancora caldo.

Pôr a ferida em água quente

Si mette la ferita in acqua calda

E aqui também está mais quente.

E qui fa anche più caldo.

Parece que está quente lá fora.

Sembra che ci sia caldo fuori.

Aqui é quente mesmo no verão.

Fa davvero caldo qui d'estate.

Eu gosto de tomar sopa quente.

Mi piace mangiare della zuppa calda.

Como estava tão quente, fomos nadar.

Visto il caldo che faceva, andammo a nuotare.

Ai, o café está muito quente!

Ah, il caffè è davvero caldo!

Estou comendo um cachorro-quente venezuelano

Sto mangiando un hot dog in stile venezuelano

Está muito quente para um passeio.

Fa troppo caldo per andare a fare una passeggiata.

Minha mão está em água quente.

La mia mano è nell'acqua calda.

O dia vai ser quente amanhã.

Farà caldo domani.

Está quente demais para trabalhar agora.

Fa troppo caldo per lavorare in questo momento.

Está um pouco quente, não está?

Fa piuttosto caldo, vero?

Estava insanamente quente dentro do ônibus.

Faceva insopportabilmente caldo dentro il pullman.

A água quente não está escorrendo.

L'acqua calda non scorre.

- Estava muito quente.
- Fazia muito calor.

Faceva molto caldo.

Que bom! O café está quente.

- Grande! Il caffè è caldo.
- Ottimo! Il caffè è caldo.

Diz-se que aqui é quente.

- Dicono che faccia caldo qui.
- Si dice che faccia caldo qui.

Por que não há água quente?

Perché non c'è acqua calda?

Isto vai refletir e manter-me quente.

Si rifletterà qua e mi terrà caldo.

O ar deste lado é mais quente

Invece di qua l'aria è più calda.

A ilha é quente o ano inteiro.

L'isola è calda tutto l'anno.

O açúcar se dissolve no café quente.

Lo zucchero si scioglie nel caffè caldo.

Gostaria de um chá quente com mel.

- Vorrei un tè caldo con il miele.
- Io vorrei un tè caldo con il miele.
- Mi piacerebbe un tè caldo con il miele.
- A me piacerebbe un tè caldo con il miele.

Gostaria de um chá quente, por favor.

Vorrei del tè bollente, per favore.

Tom comprou um cachorro-quente para Maria.

Tom ha pagato un hot dog per Mary.

O açúcar se derrete em água quente.

Lo zucchero si scioglie nell'acqua calda.

Está um pouco quente aqui, não é?

Fa piuttosto caldo qui, vero?

Está um pouco quente aqui, não está?

C'è un po' caldo qui dentro, vero?

O açúcar se dissolve em café quente.

Lo zucchero si scioglie nel caffè caldo.

Eu me refresquei com um banho quente.

Mi sono ristorato con un bagno caldo.

Eu gosto do cheiro de pão quente.

- Mi piace l'odore del pane fresco.
- A me piace l'odore del pane fresco.

Está frio, portanto quero comer algo quente.

- Fa freddo, quindi voglio mangiare qualcosa di caldo.
- Fa freddo, per cui voglio mangiare qualcosa di caldo.

Este curry está quente demais para comer.

Questo curry è troppo piccante da mangiare.

Você poderia me trazer outra toalha quente?

- Potresti portarmi un altro asciugamano caldo?
- Potreste portarmi un altro asciugamano caldo?
- Potrebbe portarmi un altro asciugamano caldo?
- Mi potresti portare un altro asciugamano caldo?
- Mi potreste portare un altro asciugamano caldo?
- Mi potrebbe portare un altro asciugamano caldo?