Translation of "Quente" in Japanese

0.010 sec.

Examples of using "Quente" in a sentence and their japanese translations:

- Está quente demais.
- Está muito quente.

- 暑くて仕方ない。
- 暑すぎ。
- 暑くてかなわんわ。
- 暑すぎる。

Está quente.

暑いです。

- Não tem água quente.
- Não há água quente.

お湯が出ません。

Está quente demais.

- 暑くて仕方ない。
- 暑すぎる。

Está quente hoje.

- 今日は暑いですね。
- 今日は暑いです。
- 今日は暑い。

- Estava quente ontem de noite.
- Ontem à noite estava quente.

昨夜は暑かった。

O ar ficou quente.

- 空気が暖かくなった。
- 暖かくなってきた。

Comamos enquanto esteja quente.

温かいうちに食べよう。

O aposento está quente.

部屋が暑い。

Caramba, está quente hoje!

うわー、今日は暑いね。

Quem quer chocolate quente?

ホットチョコレート欲しい人ー?

Este inverno está quente.

今年の冬は暖かい。

Está muito quente aqui.

ここはとても暑い。

A sopa está quente.

そのスープ熱いよ。

A água estava quente.

水は、熱かった。

Está bem quente hoje.

今日はとても暖かいです。

Este suéter é quente.

このセーターは暖かい。

Este casaco é quente.

このコートは暖かい。

- O banho quente relaxa meus músculos.
- O banho quente relaxou meus músculos.

熱い風呂は私の筋肉を和らげた。

- Eu não aguento esse clima quente.
- Eu não suporto esse tempo quente.

- 私はこの暑い気候に耐えられない。
- この暑い天気にはもう我慢できない。

- Meu almoço foi um cachorro quente.
- Por almoço, comi um cachorro quente.

- 私は昼食にホットドッグをとった。
- 昼はホットドッグを食べたんだ。

- Hoje está muito quente.
- Está bem quente hoje.
- Hoje faz muito calor.
- Hoje está muito calor.
- Está muito quente hoje.

- 今日はとても暑い。
- 今日は大変暑い。
- 今日はとても暖かいです。

A minha pálpebra está quente.

まぶたが熱を持っています。

Está muito quente, não está?

とても暑いですね。

A sopa está quente demais.

スープは熱すぎます。

Gostaria de tomar chocolate quente.

- 熱いココアを下さい。
- 熱いココアが飲みたいですね。

Este verão está incrivelmente quente.

今年の夏は異常に暑い。

O banho quente a relaxou.

熱い風呂が彼女をくつろいだ気分にさせた。

Dissolva açúcar em água quente.

砂糖をお湯で溶かしなさい。

Estava muito quente esta tarde.

今日の午後はとても暑かった。

Essa manhã está terrivelmente quente.

今朝はひどく暑い。

Está quente como uma torrada.

トーストのように熱い。

Posso ter uma bebida quente?

何か温かい飲み物をください。

Este curry está quente demais.

このカレーは辛すぎる。

Eu gosto de café quente.

コーヒーは熱いのが好きだ。

Foi uma noite muito quente.

とても暑い夜だったな。

A sopa ainda está quente.

- お汁はまだ熱いよ。
- スープはまだ熱いよ。

Pôr a ferida em água quente

傷口をお湯につけて

E aqui também está mais quente.

‎しかも中は暖かい

Está morno, para não dizer quente.

暑いと言わないまでも、暖かい。

Não utilize toda a água quente.

お湯を全部使わないで。

Foi uma noite muito, muito quente.

たいへん暑い夜だった。

Parece que está quente lá fora.

- 外は暖かいようです。
- 外は暖かいみたいです。

Aqui é quente mesmo no verão.

夏は、当地は非常に暑いです。

Eu gosto de tomar sopa quente.

熱いスープを飲むのが好きです。

Hoje está tão quente quanto ontem.

今日は、昨日と同じくらい暖かい。

Como estava tão quente, fomos nadar.

とても暑かったので私達は泳ぎに行った。

Está ficando mais e mais quente.

- ますます暖かくなってきています。
- だんだんと暖かくなってきています。

A água quente não está escorrendo.

お湯が出ません。

- Estava muito quente.
- Fazia muito calor.

大変、暑い日だった。

- Ontem estava quente.
- Estava calor ontem.

昨日は暑かった。

- Fazia calor ontem?
- Estava quente ontem?

昨日は暑かった?

- Eu me sinto melhor quando bebo limonada quente.
- Me sinto melhor quando bebo limonada quente.

ホットレモンジュースを飲むと気分が良くなる。

Isto vai refletir e manter-me quente.

全部跳ね返って― かなり暖かい

O ar deste lado é mais quente

こっちは暖かい

As andorinhas migram para um clima quente.

つばめは温かい土地へ移る。

A ilha é quente o ano inteiro.

その島は一年中あたたかい。

Este chá está quente demais para beber.

このお茶、熱くて飲めないよ。

Está ficando mais quente a cada dia.

日一日と暖かくなって来る。

O açúcar se derrete em água quente.

砂糖は湯に入れると溶ける。

A carne apodrece rapidamente em clima quente.

天気が暖かいと、肉はすぐ腐る。

Tivemos um verão muito quente este ano.

今年の夏はとても暑かった。

Hoje está mais quente do que ontem.

今日は昨日より暖かい。

O açúcar se dissolve em café quente.

砂糖は熱いコーヒーに入れると溶ける。

Eu gosto do cheiro de pão quente.

焼きたてのパンの匂いが好きです。

Está frio, portanto quero comer algo quente.

寒いからあったかいもの食べたい。

Está ficando mais quente dia após dia.

- 日増しに暑くなる。
- 日ごとに暖かくなっている。
- 日ごとに暖かくなっていく。

Este curry está quente demais para comer.

このカレーは辛すぎて食べられない。

Você poderia me trazer outra toalha quente?

おしぼりをもう一本ください。

Tom encheu a banheira de água quente.

- トムはお風呂を入れた。
- トムは浴槽にお湯を張った。

Quando o verão chegar, vai ficar quente.

夏が来ると、そんなに暑くなる。

Para fugirmos à altura mais quente do dia.

1番暑い時間帯に備える

Está na hora de desfrutar do sol quente...

‎暖かい日差しを楽しもう

Por favor, me dê algo quente para beber.

- 私に何かあたたかい飲み物をください。
- 何か熱い飲み物を下さい。

Eu entendo que está ficando quente de novo.

また暑さがぶり返すそうだ。

O café estava muito quente para eu beber.

そのコーヒーは私が飲めないほど熱かった。

Esta sala é quente demais para trabalharmos nela.

- この部屋は暑すぎて私たちは仕事ができない。
- この部屋は暑すぎて、仕事には不向きだ。

Cabem dois litros de água quente neste garrafão.

この瓶には2リットルのお湯が入る。

- Hoje está muito quente.
- Hoje faz muito calor.

今日はとても暑い。

Hoje é o dia mais quente deste ano.

今日は今年になって一番暑い。

Por favor, coma-o enquanto ainda está quente.

さあ、できたての温かいうちに食べてください。

"O cachorro-quente é... fazendo de... com o queijo."

「ホットドッグは... チーズと一緒に作ります」

E ir aumentando a temperatura como num banho quente

少しずつ温度を上げる

O tempo quente e úmido nos deixa com preguiça.

蒸し暑いと心も体もだらける。

A água está quente o suficiente para uma nadada.

泳ぐのには十分暖かい。

O dia estava tão quente que nós fomos nadar.

とても暑い日だったので僕たちは泳ぎに行った。

A comida se estragou por causa do tempo quente.

その食べ物は暑いので腐ってしまった。

Eu simplesmente não consigo mais aguentar esse clima quente.

この暑い天気にはもう我慢できない。

"Está mesmo quente hoje, não é?" "É, com certeza."

「今日ほんと暑いね」「うん、暑いね」

- Está calor hoje cedo, né?
- Manhã quente essa, não?

今朝は暖かいですね。

Como uma garrafa de água quente que nos manterá quentes.

湯たんぽみたいになる