Translation of "Quente" in Korean

Pôr a ferida em água quente

온수에 독을 맞은 곳을 담그고

E aqui também está mais quente.

‎이 안은 따뜻하기도 하고요

Estou comendo um cachorro-quente venezuelano

저는 베네수엘라 스타일의 핫도그를 먹고 있습니다

Isto vai refletir e manter-me quente.

바위가 열을 반사해서 저를 따뜻하게 해줄 겁니다

O ar deste lado é mais quente

이쪽은 공기가 더 따뜻하네요

Sua bebê estava vermelha, escamosa e quente.

애기는 피부가 벌겋고 각질로 덮이고 부드러웠습니다.

Para fugirmos à altura mais quente do dia.

그래야 하루 중 가장 더운 시간을 피할 수 있죠

Está na hora de desfrutar do sol quente...

‎따뜻한 태양을 즐길 시간입니다

E ir aumentando a temperatura como num banho quente

뜨거운 목욕을 하듯 온도를 높이세요

Como uma garrafa de água quente que nos manterá quentes.

보온 물주머니처럼 몸도 데우고요

O casaco é importante. É o que me mantém quente.

재킷은 중요합니다 심부 체온을 유지해주거든요

O ar deste lado é mais quente, e estou cheio de frio.

이쪽은 공기가 더 따뜻하네요 저는 몹시 춥고요

Não está exatamente quente,  mas é melhor do que enregelar lá fora.

따뜻하다고는 못 하지만 저기서 벌벌 떠는 것보다는 낫죠

A lã das ovelhas é usada para fazer roupa quente há séculos.

양털은 몇 세기 동안 따뜻한 옷을 만드는 데 쓰였죠

Não está exatamente quente, mas é melhor do que enregelar lá fora.

따뜻하다고는 못 하지만 저기서 벌벌 떠는 것보다는 낫죠

Para fugirmos à altura mais quente do dia. Já está a aquecer

그래야 하루 중 가장 더운 시간을 피할 수 있죠 벌써 더워집니다

Quanto mais quente fica, mais água as árvores libertam para a atmosfera.

‎더워질수록 더 많은 수분이 ‎숲의 대기에 분출됩니다

E os caras estão especulando sobre o quanto esse cachorro-quente custaria

그리고 남자들이 파는 핫도그의 가격으로 현상황을 알 수 있죠

As câmaras térmicas revelam aquilo que detetam... Sangue quente na barbatana da cria.

‎열화상 카메라가 ‎박쥐가 보는 것을 보여줍니다 ‎새끼의 발에 있는 따뜻한 피죠

É importante começar cedo no deserto, para fugirmos à altura mais quente do dia.

사막에선 일찍 출발하는 게 중요합니다 그래야 하루 중 가장 더운 시간을 피할 수 있죠

Milhares de abelhas vibram os músculos das asas, gerando calor suficiente para manter a colmeia quente.

‎수천 마리의 꿀벌은 ‎날개 근육을 떨어서 ‎벌집을 따뜻하게 유지할 ‎열을 만들어냅니다

Após um dia longo e quente, este babuíno-gelada macho tem de reunir o seu grupo.

‎길고 더웠던 낮이 지나고 ‎이 수컷 겔라다개코원숭이는 ‎무리를 모아야 합니다