Translation of "Alheio" in German

De bolso alheio a gente paga facilmente.

Aus fremder Börse zahlt sich leicht.

No olho alheio vemos um argueiro, no nosso não vemos uma trave.

Man sieht den Splitter im fremden Auge, aber nicht den Balken im eigenen.

- Não meta o nariz em vaso alheio.
- Cuida de ti e nada mais.
- Cuide de você e nada mais.
- Cuide da sua vida.

- Steck deine Nase nicht in die Angelegenheiten anderer Leute.
- Steck deine Nase nicht in fremde Angelegenheiten.
- Fass dir mal lieber an deine eigene Nase!
- Stecke deine Nase nicht in fremde Angelegenheiten.
- Stecke deine Nase nicht in anderer Leute Angelegenheiten.
- Kümmere dich um deinen Kram.
- Mische dich nicht in fremde Angelegenheiten.