Translation of "Acreditavam" in German

Eles acreditavam que você iria fugir

Sie glaubten, du würdest weglaufen

Eles acreditavam que a Terra era plana.

Sie glaubten, dass die Erde flach sei.

Eles não acreditavam que poderiam ser bem sucedidos

Sie glaubten nicht, dass sie erfolgreich sein könnten

Eles acreditavam que aquilo fosse um mal necessário.

Sie hielten es für ein notwendiges Übel.

Poucos acreditavam que as chitas podiam caçar ao anoitecer.

Viele bezweifelten, dass Geparden im Dunkeln jagen können.

- No princípio, não criam nele.
- No princípio, não acreditavam nele.

Zunächst glaubten sie ihm nicht.

Tribos acreditavam que usar o chifre de rinoceronte afastava os inimigos.

Alte Stämme glaubten, das Tragen eines Horns hielte Feinde fern.

As pessoas realmente não acreditavam no imã, ele foi atrás do arif

Die Leute glaubten nicht wirklich an Imam, er ging nach Arif

- O senhor pensava que eu não notaria?
- A senhora achava que eu não iria notar?
- Os senhores acreditavam que eu não notaria?
- As senhoras acreditavam que eu não iria notar?

Dachten Sie, ich würde das nicht bemerken?

Os alquimistas acreditavam que a pedra filosofal seria capaz de prolongar a vida de uma pessoa.

Die Alchimisten glaubten, dass der Stein der Weisen in der Lage wäre, das Leben eines Menschen zu verlängern.

Os antigos egípcios acreditavam que Nut engolia o Sol, que viajava pelo seu corpo durante a noite para renascer na alvorada.

Die alten Ägypter glaubten, dass Nut die Sonne verschlinge, welche dann durch ihren Körper reise, um am Morgen wiedergeboren zu werden.