Translation of "Ténue" in French

É tão ténue que um ser humano, praticamente, não consegue ver nada.

Nous y serions quasiment aveugles.

Mas este brilho ténue de pouco adianta aos animais que procuram alimento no solo.

Mais cette faible lueur n'est pas d'une grande aide pour les animaux qui cherchent à manger.

A luz ténue é aliada de um predador. Os gnus não se atrevem a dormir.

La lumière décroissante est l'alliée des chasseurs. Les gnous n'osent pas dormir.