Translation of "Brilho" in French

- O diamante tem um lindo brilho.
- O diamante tem um belo brilho.

Le diamant a un bel éclat.

Poderíamos ler à luz do brilho que emanam.

Leur lueur peut suffire pour lire.

Ficamos encantados com o brilho pulsante das cinzas cálidas.

Nous étions hypnotisés par la pulsation de l'incandescence des braises.

Pois vemos um reflexo distante, um brilho resultante do calor,

On voit un reflet au loin, qui brille avec la chaleur,

O que é a vida sem o brilho do amor?

Qu'est-ce que la vie sans le rayonnement de l'amour ?

Eu avalio o brilho das constelações para prever o futuro do meu amor.

Je mesure l'éclat des constellations pour prédire l'avenir de mon amour.

Mas este brilho ténue de pouco adianta aos animais que procuram alimento no solo.

Mais cette faible lueur n'est pas d'une grande aide pour les animaux qui cherchent à manger.

A primeira coisa que os noruegueses sabiam foi ver o brilho de armas se aproximando.

la première chose que les Norvégiens en savaient fut de voir le reflet des armes approcher.

Uma queda de neve durante a noite fez as montanhas resplandecerem com um brilho branco pela manhã.

Une chute de neige nocturne fit resplendir les montagnes, tôt le matin, d'un éclat blanc.

Forte rumorejar faz-se ouvir nos salões, / reverberando alegres vozes dos convivas; / lustres acesos pendem dos caixotes / esplêndidos do teto, e das tochas o brilho / tenta igualar do dia a claridade.

La joie alors redouble ; on s'anime, et les cris / roulent en longs éclats sous ces vastes lambris. / Des plafonds élevés trente lustres descendent ; / ils s'allument, la nuit cède aux feux qu'ils répandent.