Translation of "Dormir" in Arabic

0.007 sec.

Examples of using "Dormir" in a sentence and their arabic translations:

- Quero dormir.
- Eu queria dormir.
- Eu quero dormir.

أريد أن أنام.

- Quero dormir.
- Eu quero dormir.

أريد أن أنام.

- Preciso ir dormir.
- Tenho que ir dormir.
- Tenho de dormir.

- عليّ أن أنام.
- عليّ الذهاب إلى النوم.

- Você deveria ir dormir.
- Você deveria dormir.
- Vocês deveriam dormir.

- عليك النوم.
- من الأفضل لك أن تنام.
- عليك أن تنام.
- يَنْبَغِيْ أَنْ تَنَام.

- Vamos dormir.
- Vamos dormir um pouco.

- دعنا نأخذ قسطاً من الراحة.
- دعينا نأخذ قسطاً من الراحة.
- دعونا نأخذ قسطاً من الراحة.

Tento dormir.

أحاول النوم.

Quero dormir.

أريد أن أنام.

- Eu vou dormir aqui.
- Vou dormir aqui.

سأنام هنا.

- Você deveria ir dormir.
- Você deveria dormir.

عليك النوم.

- Preciso ir dormir.
- Tenho que ir dormir.
- Preciso dormir.
- Tenho de dormir.
- Tenho de ir para cama.

- عليّ أن أنام.
- عليّ الذهاب إلى النوم.
- لازم أنام.

Preciso ir dormir.

- عليّ أن أنام.
- عليّ الذهاب إلى النوم.

dormir, querida.

اذهب للنوم يا عزيزي.

Eu estou tentando dormir.

- أحاول النوم.
- أنا أحاول أن أنام.

Eu não quero dormir.

لا أريد النوم

Eu não consegui dormir.

لم أستطع النوم.

São horas de ir dormir.

‫حان وقت النوم.‬

É perigoso dormir no escuro.

‫من الخطر النوم في الظلام.‬

Não quero ir dormir agora.

لا أريد الذهاب إلى النوم الآن.

Vou cantar para você dormir.

سأغنّي لك كي تنام.

"Tu não vais dormir com ninguém".

أما أنت فلن تذهبي للنوم مع أي شخص"

Você pode abraçar e dormir dinheiro

يمكنك عناق والنوم المال

Não beba cerveja antes de dormir.

لا تشرب الجعة قبل الذهاب إلى السرير.

Em qual cama você quer dormir?

على أي سرير تريد أن تنام؟

Que horas você foi dormir noite passada?

متى خلدت إلى النوم ليلة الأمس؟

Apague a luz. Eu não consigo dormir.

أطفئ الضوء. لا يمكنني النوم.

Ela foi dormir às dez horas ontem.

هي نامت في الساعة العاشرة أمس.

Deixe-me dormir por mais dez minutos.

دعني أنم عشر دقائق أخرى.

Estes grandes símios costumam dormir em ninhos frondosos.

‫هذه القردة الكبيرة غالبًا ما تنام‬ ‫في أعشاش ورقية.‬

Por que não conseguiu dormir na noite passada?

لماذا لم تستطع النوم ليلة أمس ؟

Nós não conseguimos dormir por causa do barulho.

- لا نستطيع النوم بسبب الضجيج.
- لا يمكننا النوم بسبب الإزعاج.
- نحن لا نستطيع النوم بسبب الضجة

A dor de dente não me deixou dormir.

حرمني ألم في الأسنان من النوم.

é que vamos dormir com aquele cheirinho a pinheiros.

‫أن لديك رائحة الصنوبر الجميلة‬ ‫لتنام عليها.‬

Esta é uma cidade que é muito frenética, agora a dormir,

‫هذه المدينة التي كانت نشطة جداً،‬ ‫هي الآن نائمة،‬

Apesar da escuridão... ... não se podem dar ao luxo de dormir.

‫رغم هبوط ستار الظلام،‬ ‫إلا أنها لا تستطيع النوم.‬

Claro que seria mais barato para você dormir na nossa casa.

سيكون أرخص لك بالتأكيد أن تنام في منزلنا.

A esta hora, a maioria dos macacos-caranguejeiros já estaria a dormir.

‫في هذا الوقت،‬ ‫تنام معظم سعادين المكاك طويلة الذيل.‬

- É hora de dormir.
- Está na hora de ir para a cama.

حان وقت النوم.

Com a aproximação da noite, o bando precisa de um local para dormir.

‫باقتراب الليل سريعًا،‬ ‫يحتاج هذا السرب الكبير إلى مكان ينام فيه.‬

Muitas vezes passei a noite em vigia para que vós pudésseis dormir tranquilamente.

عدة ليالي لم سهرت لحراستكم كي تناموا بأمان

Sei que passei a noite de vigia diversas vezes para que pudésseis dormir tranquilos.

أعلم أنني أمضيت الليلة في المشاهدة عدة مرات حتى تتمكن من النوم بشكل سليم ،

A luz ténue é aliada de um predador. Os gnus não se atrevem a dormir.

‫الضوء الخافت هو حليف الصياد.‬ ‫حيوانات النّو لا تنام.‬