Translation of "Dormir" in Hungarian

- Vai dormir.
- Vá dormir.

Menj aludni!

- Quero dormir.
- Eu queria dormir.
- Eu quero dormir.

Aludni akarok.

- Deixa-nos dormir.
- Deixe-nos dormir.
- Deixe a gente dormir.
- Deixem-nos dormir.
- Deixem a gente dormir.
- Deixe-me dormir.

- Hagyj aludni!
- Hadd aludjak!

- Quero dormir.
- Eu quero dormir.

Aludni akarok.

- Estou indo dormir.
- Vou dormir.

Megyek aludni.

- Eu preciso dormir.
- Preciso dormir.

Alvásra van szükségem.

- Você deveria ir dormir.
- Você deveria dormir.
- Vocês deveriam dormir.

Aludnod kellene.

- Vamos dormir.
- Vamos dormir um pouco.

Aludjunk egy kicsit.

Preciso dormir.

- Aludnom kell.
- Szunyókálnom kell.
- Szundítanom kell.

Vá dormir.

Menj aludni!

Tente dormir.

Próbálj meg aludni.

Quero dormir.

Aludni akarok.

- Eu preciso dormir.
- Preciso dormir um pouco.

Aludnom kell valamennyit.

- Eu gosto de dormir.
- Gosto de dormir.

Szeretek aludni.

- Preciso ir dormir.
- Tenho que ir dormir.

Mennem kell aludni.

- Todos foram dormir.
- Todo mundo foi dormir.

Mindenki elment aludni.

- Eu vou dormir aqui.
- Vou dormir aqui.

Itt fogok aludni.

- Você deveria ir dormir.
- Você deveria dormir.

Aludnod kellene.

- Preciso ir dormir.
- Tenho que ir dormir.
- Preciso dormir.
- Tenho de dormir.
- Tenho de ir para cama.

- Mennem kell aludni.
- Aludni kell mennem.
- Le kell feküdnöm.

- Tente dormir um pouco.
- Tentem dormir um pouco.

Próbálj meg egy kicsit aludni.

Eu preciso dormir.

Szükségem van egy kis alvásra.

Preciso ir dormir.

- Mennem kell aludni.
- Aludni kell mennem.

Agora tente dormir.

Most próbálj meg aludni.

Você quer dormir?

Akarsz aludni?

Não consigo dormir.

Nem tudok elaludni.

Tom foi dormir.

Tom lefeküdt.

Tom tentou dormir.

Tom megpróbált aludni.

Eu não quero dormir.

Én nem akarok aludni.

Eu vou dormir cedo.

Korán lefekszem.

Não consigo dormir bem.

Nem tudok jól aludni.

O gatinho quer dormir.

A cica aludni akar.

Ainda estás a dormir?

Még alszol?

Devias estar a dormir.

Már aludnod kellene.

É hora de dormir.

- Ideje lefeküdni!
- Fekvésidő!

As crianças precisam dormir.

A gyerekeknek szükségük van az alvásra.

Vou dormir um pouco.

Egy kicsit aludni fogok.

Eu gosto de dormir.

Szeretek aludni.

Eu não consegui dormir.

Nem tudtam elaludni.

Ela gosta de dormir.

Szeret aludni.

Você deveria ir dormir.

Aludnod kellene.

Ele gosta de dormir.

Szeret aludni.

- Eu quero dormir mais um pouquinho.
- Quero dormir um pouco mais.

- Még egy cseppet aludni akarok.
- Még szeretnék egy keveset aludni.

- Eu posso dormir em qualquer lugar.
- Eu consigo dormir em qualquer lugar.

- Én bárhol tudok aludni.
- Bárhol el tudok aludni.

- Quero dormir com sua esposa.
- Eu quero dormir com a sua esposa.

- A feleségeddel akarok aludni.
- Le akarok feküdni a feleségeddel.

É perigoso dormir no escuro.

A sötétben veszélyes az alvás.

A senhora já foi dormir.

A hölgy már lefeküdt.

O gato gosta de dormir.

A macska szeret aludni.

Não posso dormir no chão.

Nem aludhatok a földön.

- Vá para cama!
- Vá dormir!

- Menj aludni!
- Feküdj le!
- Menj lefeküdni!

Quero dormir um pouco mais.

Még egy kicsit szeretnék aludni.

Por favor, deixe-me dormir.

- Kérem szépen, hagyjon engem aludni.
- Hagyj aludni, légy szíves!
- Hagyj aludni, kérlek!

Estou muito animado para dormir.

Nagyon fel vagyok dúlva ahhoz, hogy aludjak.

Agora você já pode dormir.

Most aludhatsz.

Você pode ir dormir agora.

Most mehetsz aludni.

Todos nós precisamos dormir mais!

Mindannyiunkra ráférne egy kicsit több alvás!

Não consegui dormir no avião.

Nem tudtam a repülőgépen aludni.

Tom resolveu dormir sem travesseiro.

Tom elhatározta, hogy megpróbál párna nélkül aludni.

Não temos tempo para dormir.

- Alvásra nincs időnk.
- Nem érünk rá aludni.

A que horas você vai dormir?

- Hány órakor mész az ágyba?
- Hánykor fekszel le?

Pelo menos eu tenho onde dormir.

Legalább van hol nyugovóra térnem.

Não consegui dormir ontem à noite.

Előző éjjel nem tudtam aludni.

Após o jantar, ele costuma dormir.

Vacsora után általában alszik.

Não beba cerveja antes de dormir.

Ne igyál sört alvás előtt.

Eu quero dormir mais um pouco!

- Egy keveset még akarok aludni.
- Szeretnék még egy kicsit aludni.

Eu gosto de dormir de bruços.

- Szeretek hason fekve aludni.
- Hason fekve szeretek aludni.

É melhor eu ir logo dormir.

Jobb lenne, ha hamarosan lefeküdnék.

Estou cansado e quero ir dormir.

Fáradt vagyok és le akarok feküdni.

Vou dormir muito tarde da noite.

Esténként későn fekszem le.

Eu vou dormir aqui esta noite.

Ma éjszaka itt fogok aludni.

Tom tentou dormir, mas não conseguiu.

Tom megpróbált aludni, de nem tudott.

A que horas você foi dormir?

Mikor feküdtél le?

Tom não conseguiu dormir no ônibus.

Tom nem tudott aludni a buszon.

Eu nunca tenho dificuldade para dormir.

Soha sem voltak alvási problémáim.

Eu preciso ir dormir, de verdade.

Tényleg le kell feküdnöm.

Você deveria tentar dormir um pouco.

Meg kellene próbálnod aludni egy kicsit.

Apague as luzes e vá dormir.

Kapcsold le a lámpát, és menj aludni.

Gosto de dormir numa cama macia.

Szeretek puha ágyban aludni.

Tom foi dormir à meia-noite.

Tom éjfélkor feküdt le.

- Você está dormindo?
- Estás a dormir?

Alszol?

Eu quero dormir mais um pouquinho.

Még szeretnék egy keveset aludni.

- Eu gosto de ler antes de ir dormir.
- Eu gosto de ler antes de dormir.

- Szeretek olvasni elalvás előtt.
- Szeretek olvasni, mielőtt elmegyek aludni.

- Eu não consegui dormir por causa do calor.
- Não consegui dormir por causa do calor.

Nem tudtam aludni a hőség miatt.

- Por que o senhor me deixou dormir tanto tempo?
- Por que a senhora me deixou dormir tanto tempo?
- Por que os senhores me deixaram dormir tanto tempo?
- Por que as senhoras me deixaram dormir tanto tempo?

Miért hagyott engem olyan sokáig aludni?

Esta cama é muito dura para dormir.

Ez az ágy túl kemény az alváshoz.

Bob normalmente vai dormir às dez horas.

Bob rendszerint este tízkor fekszik le.

Estou com sono. Vou dormir. Boa noite.

- Álmos vagyok. Megyek aludni. Jó éjszakát.
- Álmos vagyok. Megyek aludni. Jó éjt!

A que horas você foi dormir ontem?

Mikor feküdtél le tegnap?