Translation of "Sobem" in French

Eles sobem lentamente,

ils grimpent lentement,

Os macacos sobem em árvores.

Les singes grimpent aux arbres.

Os preços sobem a cada dia.

Les prix augmentent chaque jour.

Por que as borbulhas de champanhe sobem à superfície?

Pourquoi les bulles de champagne remontent à la surface ?

Provoca as marés que há milhões de anos sobem e descem.

Cela crée les marées qui vont et viennent depuis des milliards d'années.

Ajudados pela maré da lua nova, muitos milhares da sua espécie sobem até à superfície.

Aidés par la marée de la nouvelle lune, des milliers de ses semblables remontent à la surface.

Ao abrigo dos ventos, amplo e calmo / é o porto, porém perto com terríveis / erupções o Etna atroa: ora expelindo / para o alto borbotões de fumegantes nuvens / de negro piche e cinza incandescente, / ou flâmeos globos que às estrelas sobem, / ora as pétreas entranhas da montanha, / com violência arrancadas, disparando, / e vomitando a lava estuante que no peito / do vulcão geme e à boca surge em rubras ondas.

Le port creusé dans ces rivages / garde un calme profond ; mais par d'autres orages / l'épouvantable Etna trouble, en grondant, ces lieux ; / bientôt déploie en l'air des colonnes de feux ; / tantôt, des profondeurs de son horrible gouffre, / de flamme et de fumée, et de cendre et de soufre, / dans le ciel obscurci lance d'affreux torrents ; / tantôt, des rocs noircis par ses feux dévorants / arrachant les éclats, de ses voûtes tremblantes / vomit, en bouillonnant, ses entrailles brûlantes.