Translation of "Até" in Chinese

- Até a vista!
- Até logo!
- Até breve rever!
- Até breve!
- Até a próxima!
- Até mais ver!
- Até o rever!
- Até nos revermos breve!

一会儿见！

- Até a vista!
- Até logo!
- Até a próxima!
- Até mais ver!
- Até o rever!

- 再见！
- 一会儿见！

- Tchau!
- Até mais!
- Até a vista!
- Até logo!
- Até mais ver!
- Até o rever!

- 再见！
- 告辞！

- Até logo!
- Até breve!

一会儿见！

- Até mais!
- Até mais ver!
- Até o rever!

再见！

- Tchau!
- Até mais!
- Até mais ver!
- Até o rever!

再见！

Até logo!

- 一会儿见！
- 一會兒見！

Até amanhã.

明天見。

Até parece!

你少臭美！

Conte até trinta.

数到三十。

Ficarei até amanhã.

我会待到明天。

Contei até duzentos.

我数到两百。

- Tchau!
- Até mais!

再见！

- Espere aqui até eu voltar.
- Esperem aqui até eu voltar.
- Espera aqui até que eu volte.

在這兒等著，直到我回來。

- Até mais.
- Até logo.
- Nos vemos.
- A gente se vê.

再见！

- Eu trabalho até no domingo.
- Eu até aos domingos trabalho.

我甚至在週日工作。

- Até agora tudo bem.
- Até agora, tudo está indo bem.

直至目前為止一切都很順利。

- Vou até aí em um instante.
- Irei já até aí.

我馬上到你那兒。

- Eles não virão até amanhã.
- Elas não virão até amanhã.

- 他們直到明天前不會來。
- 他們明天才會來。

- Finalmente!
- Até que enfim!

终于！

Até aqui, tudo bem.

迄今，一切妥当。

Até nós somos pessoas.

即使我們是人。

- Vou ficar aqui até você voltar.
- Ficarei aqui até que você volte.

我會待在這裡直到你回來。

- Eu vou esperar aqui até que ele venha.
- Vou esperar aqui até que ele venha.
- Eu vou esperar aqui até ele vir.
- Vou esperar aqui até ele vir.

我會在這裡等直到他來。

Nós ficaremos aqui até domingo.

星期天前我們將會待在這裡。

Esperei até o último minuto.

我一直等到了最后一分钟。

Até a semana que vem!

- 直到下周。
- 下星期见.

Até motoristas experientes cometem deslizes.

再怎麼經驗老到的司機都會出錯。

São quinze quilômetros até Paris.

還有五十公里就到巴黎了。

Até uma criança entende isso.

即使是一個小孩子都能理解。

Eu preciso saber até amanhã.

我明天需要知道。

Esperemos aqui até ele voltar.

讓我們在這裡等他直到他回來。

Vamos esperar até ele voltar.

等到他回来吧。

- Vou esperar aqui até que ela chegue.
- Vou esperar aqui até ela vir.

我會在這兒等著直到她來。

- O menino é capaz de contar até dez.
- O menino consegue contar até dez.

这小男孩能数到十。

- Eu estarei aqui até às 10 horas.
- Eu ficarei aqui até às 10 horas.

我在这里待到10点。

- Esperarei até que acabes os deveres.
- Eu vou esperar até que você acabe os deveres.
- Vou esperar até que você acabe os deveres.

我等你把作業做完。

A neve chegava até o joelho.

積雪深及膝蓋。

Acompanhá-lo-ei até o aeroporto.

我陪你去機場吧。

Lá faz frio até no verão.

這裡連夏天也冷。

O vendedor insistiu até o fim.

销售人员坚持到底

Até crianças podem ler esse livro.

即使是小孩也能讀這本書。

Até quando você ficará no Japão?

你們會待在日本到什麼時候？

Pegue um táxi até o hotel.

打的去旅馆吧。

Vamos esperar até a chuva parar.

我们等雨停吧。

Até um professor pode cometer erros.

老师也会犯错。

Ele frequentemente caminha até a escola.

他常常走路去學校。

Ele viveu até os oitenta anos.

他活到了八十歲。

Tom dormiu até o meio-dia.

汤姆睡到中午。

Até uma criança pode ler isso.

这个连小孩都能读。

- Eu estou acostumado a ficar acordado até tarde.
- Estou acostumado a ficar acordado até tarde.

我习惯晚睡。

- Eu fiquei acordado até tarde ontem à noite.
- Fiquei acordado até tarde ontem à noite.

我昨晚睡得晚。

Que distância há daqui até o museu?

博物馆和这里之间距离多远 ?

Você deve ter ficado acordado até tarde.

你应该是去睡得很晚。

Nos dê uma carona até o centro.

載我們到市區。

Meu filho pode contar até cem agora.

我儿子现在可以数到100。

Roger trabalha de manhã até à noite.

罗杰从早工作到晚。

Se eu tivesse asas, voaria até você.

如果我有翅膀的話，真想馬上飛到你的身邊。

O garoto estava pelado até a cintura.

男孩赤裸着上身。

Você consegue contar até dez em chinês?

你能用中文數到十嗎？

Vou ficar aqui até depois de amanhã.

我要在这里呆到后天。

Uma senhora foi queimada até a morte.

老婆婆被烧死。

Um cachorro me seguiu até minha escola.

一隻狗跟著我到我的學校。

Nós conversamos até as duas da madrugada.

我們聊到凌晨兩點。

É melhor esperar até a polícia chegar.

你最好等到警察前来。

- Até mais tarde!
- Vejo você mais tarde!

- 再见！
- 一會兒見。

Meu filho já sabe contar até cem.

我儿子现在可以数到100。

O cachorro me seguiu até em casa.

这只狗跟着我到了我家。

Você pode ficar aqui até quando quiser.

你想在这里呆多久都可以。

Por favor, devolva o livro até amanhã.

請明天前還書。

Minha irmã normalmente anda até a escola.

我妹妹通常走路去學校。

Feche os olhos e conte até dez.

閉上你的眼睛，然後數到十。

- É melhor que não comeces até que eles cheguem.
- É melhor você não começar até eles chegarem.

你最好不要在他們來之前開始。

- Sua avó viveu até os oitenta e oito anos.
- A avó dela viveu até os 88 anos.

她的祖母活到了八十八歲。

- Tom levou Kate para casa.
- Tom acompanhou Kate até sua casa.
- Tom acompanhou Kate até a casa dela.

湯姆陪凱特走回家。

- Espere até a luz mudar para o verde.
- Espere até que a luz do semáforo mude para verde.

等到燈變為綠色。

Como posso chegar até o hospital de ônibus?

去医院要坐哪一路公交？

Nós conversamos e conversamos até o dia raiar.

我們一直聊天直到天明。

Quantos livros você acha que leu até agora?

到目前为止，你认为你阅读过多少书籍？

Quantos livros você pensa ter lido até agora?

到目前为止，你认为你阅读过多少书籍？

O médico trabalha de manhã até a noite.

医生从早到晚都在工作。

Tu achas que eles nos seguiram até aqui?

你认为他们跟着我们到这里了吗？

- Até amanhã.
- Nos vemos amanhã.
- Te vejo amanhã.

明天见。

- Até mais.
- Até outro dia.
- Te vejo por aí.
- A gente se vê.
- A gente se vê por aí.

再见！

- Eu demoro dez minutos para ir até a escola caminhando.
- Eu levo dez minutos para ir caminhando até a escola.

我走路10分钟能到学校 。

Se eu fosse um pássaro, poderia voar até você.

如果我是一隻小鳥，我就可以飛到你的身邊了。

Ela cuidou do seu pai até a morte dele.

她照顾她的父亲直到他去世。

- Até manhã, na escola.
- Vejo você amanhã na escola!

明天在學校見。

Quanto leva para ir daqui até o Hotel Hilton?

從這裡到希爾頓飯店要花多久時間？

- Até mais.
- Te vejo depois.
- Vejo você mais tarde.

再见。

Ele trabalha na quinta de manhã até à noite.

他在农场从早工作到晚。

Sua avó viveu até os oitenta e oito anos.

她的祖母活到了88岁。

Minha mãe estava acordada até tarde na noite passada.

我母亲昨天很晚还醒着。

Estou acostumado a ficar acordado até tarde da noite.

我习惯晚睡。

- Eu não falo com você até você reconhecer que estava errado.
- Eu não falo com você até você reconhecer que estava errada.

在你意識到你的錯誤前，我都不會和你說話。