Translation of "Marés" in French

A sua força gravítica combinada cria marés

Leur force gravitationnelle combinée génère de grandes marées

Na costa, a mudança das marés pode ser tremenda.

Sur la côte, les changements de marée peuvent être immenses.

Às vezes, o mar dá um espetáculo especial. Marés luminosas.

Parfois, la mer organise un spectacle très particulier. Des marées lumineuses.

Onde a Lua e as marés determinam o ritmo da vida.

Où la lune et les marées déterminent le rythme de la vie.

Provoca as marés que há milhões de anos sobem e descem.

Cela crée les marées qui vont et viennent depuis des milliards d'années.

As águas que atravessam o Estreito de Lembeh, sob o efeito das marés,

Les marées qui passent dans le détroit de Lembeh, en Indonésie,

As marés estão a ficar mais fortes... ... criando condições para a reprodução dos peixes-papagaio-gigantes.

Les marées sont de plus en plus fortes, créant les conditions parfaites pour la reproduction des poissons-perroquets à bosse.

Ao longo de milhões de anos, a Lua e as marés moldaram a vida de seres marinhos.

Depuis des millions d'années, la lune et les marées influencent la vie des créatures marines.

Que podem subir e descer até 16 metros. À medida que as marés recuam, formam-se poças entre as rochas.

qui peuvent s'élever jusqu'à 16 m. En s'éloignant, la marée laisse des petites mares dans les rochers.